kehittyneen maailman ongelma oor Sweeds
kehittyneen maailman ongelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
i-landsproblem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kehittyneen maailman ongelmat eivät johdu siitä, että kaupan esteitä on liikaa, vaan siitä, että niitä on liian vähän.
Sammanlagt provresultatEuroparl8 Europarl8
Muistan, että keskustellessamme aiheesta täällä ensimmäistä kertaa olin sitä mieltä, että kyseessä ei itse asiassa ollut Euroopan ongelma, vaan erityisesti Afrikan ja muiden maailman vähemmän kehittyneiden osien ongelma.
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, BrysselEuroparl8 Europarl8
Se on yksi tapa saada kipeästi kaivattu ratkaisu maailman vähiten kehittyneiden maiden auttamista koskevaan ongelmaan.
Vi håller oss till stigenEuroparl8 Europarl8
Niinpä ihminen ei kehittyneestä teknologiastaan huolimatta löydä vastausta maailman ravinto-ongelmaan.
Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igenjw2019 jw2019
Huomauttaisin, että ongelma koettelee varsinkin maailman köyhimpiä ja vähiten kehittyneitä alueita, erityisesti Saharan etelänpuoleista Afrikkaa.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemEuroparl8 Europarl8
G8-maiden kokouksessa maailman kehittyneimpien maiden demokraattisesti valitut johtajat kokoontuivat säännöllisin väliajoin järjestettävään tapaamiseen käsittelemään joitakin maailmaa vaivaavista moninaisista ja vakavista ongelmista.
De har dödat varannEurLex-2 EurLex-2
Haluamme päästöjen nettovähentämistä maailmassa sen sijasta, että ongelma vain siirretään lännestä vähemmän kehittyneille alueille.
deltagaren är eller av centralbankens anses vara insolvent eller oförmögen att betala sina skulderEuroparl8 Europarl8
Tällaisena näki tämä tyttärentytär mutkikkaan lääketieteellisen ja juridisen ongelman, joka kuuluu: mikä on parasta toivottomasti sairaille tänä teknisesti kehittyneenä aikakautena? Tätä ongelmaa pohditaan paraikaa tuomioistuimissa ja sairaaloissa eri puolilla maailmaa.
Jag skulle vara glad om jag vore dujw2019 jw2019
On kuitenkin totta, että ongelman syytä on etsittävä useimmiten kehittyneestä maailmasta, jossa on niin lapsilla kuin naisilla ja ihmisten elimilläkin käytävää kauppaa harjoittavia hyvin järjestäytyneitä ja kokeneita myyntiverkostoja.
Ni har gjort vad som var bäst för henneEuroparl8 Europarl8
Eräs tutkijapariskunta, joka kiersi maapallon ympäri tutkiessaan eläkeläisten osaa Euroopan maissa (myös Neuvostoliitossa), Kiinassa, Japanissa ja Yhdysvalloissa, tuli siihen johtopäätökseen, että ”yksinäisen vanhuksen ongelma esiintyy useimmissa maailman kehittyneistä maista, olipa niiden hallitusmuoto mikä tahansa”.
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppjw2019 jw2019
Joillekin vähiten kehittyneille maille kapasiteetin ja resurssien riittämättömyys aiheuttaa todellisen ongelman, johon on löydettävä vastaus Maailman kauppajärjestön tulevissa töissä.
Berörda instanser har rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera nämnden i enlighet med arbetsordningenEuroparl8 Europarl8
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska siinä omaksutaan - keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteita asettamalla - realistinen lähestymistapa ongelmaan, joka aiheutuu epätasapainosta kehittyneiden ja kehittymättömien maiden kesken sekä ihmisoikeusloukkauksista monilla puolin maailmaa.
Jag pratar inte med digEuroparl8 Europarl8
Jotta Kööpenhaminassa päästään onnistuneeseen tulokseen, kehittyneen maailman on vakaasti lupauduttava myöntämään kehitysmaille tuntuvasti uutta lisärahoitusta ja autettava niitä selviytymään kiperimmistä ongelmista, joita ilmastonmuutokseen sopeutuminen aiheuttaa, sekä ryhtymään omin toimenpitein ajoissa vähentämään päästöjä.
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (ombud: V. Marsland, Solicitor, och A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Ongelmana on se, että jos kehittyneissäkin talousjärjestelmissä asiantuntijoitten on vaikea tietää tarkalleen, mitä on tapahtumassa, niin kolmannen maailman talousjärjestelmissä – joissa tarkkoja tietoja ei ole käytettävissä – se on lähes mahdotonta.
Vilka procenttal råder för de andra länderna i euroområdet?jw2019 jw2019
Vähiten kehittyneissä maissa näihin ongelmiin, joihin maat itse eivät ole syypäitä, yhdistyvät kuitenkin elintarvike- ja ilmastokriisin vaikutukset. Tällä on traagisia seurauksia sille kuudennekselle maailman väestöstä, joka näkee nälkää.
Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärdenEuroparl8 Europarl8
Intia on maailman suurin demokratia, ja se on selviytynyt eräistä hirveistä ongelmista juuri siksi, että se on vapaa yhteiskunta, jossa eletään oikeusvaltiossa ja täysin kehittyneessä siviiliyhteiskunnassa.
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.Europarl8 Europarl8
Äänestäjäni mukaan Maailman kauppajärjestön (WTO) pääjohtaja Pascal Lamy on hiljattain ehdottanut, että ongelmien ratkaisuun pitäisi ottaa ”kolmikaistainen” malli, jossa vähiten kehittyneisiin maihin vaikuttavat asiat sijoitetaan ”pikakaistalle” ja ratkaistaan siten vuoden loppuun mennessä.
Du har inte varit dig lik sen Mike dognot-set not-set
[27] Tässä yhteydessä on syytä ottaa huomioon, että kilpailukykyyn ja yritysten toimipaikan siirtämiseen liittyviä ongelmia saattaa esiintyä kehittyneiden maiden välillä, pikemmin kuin kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden välillä (tämä päätelmä on vahvistettu äskettäisessä Maailman kauppajärjestön WTO:n kauppaa ja ympäristöä koskevassa tutkimuksessa: Special Studies, Trade and Environment, WTO, 1999.
Jag anser att området forskning och utveckling har blivit eftersatt.EurLex-2 EurLex-2
Pitää kuitenkin korostaa, ettei EU yksin voi ratkaista maailman energia- ja ilmasto-ongelmia, mikä mainitaan myös 22.-23. maaliskuuta kokoontuneen neuvoston päätelmissä, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaasi. Päätelmissä asetettiin tavoitteet kaikille kehittyneille maille, ei ainoastaan EU:n jäsenvaltioille.
Några andra överraskningar?Europarl8 Europarl8
Dyer kirjoittaa New Nigerian -sanomalehdessä: ”Kehittyneiden maiden ihmisten puheet sodasta ja muualla käydyt todelliset sodat ja siviilihenkilöihin kohdistunut väkivalta peittivät kautta vuoden varjoonsa sellaiset ajankohtaiset maailmanlaajuiset ongelmat, jotka tavallisesti olisivat herättäneet huomiota”, kuten taloustaantuman ja maailman velkaantumisen.
Jag menar:Vi gosar imorgon, älsklingjw2019 jw2019
Tämä on myös tapa kääntyä nopeasti kasvavien kehittyvien talouksien puoleen ja ilmoittaa niille, että kehittyneet valtiot ovat vastuussa köyhimmistä ja heikoimmassa asemassa olevista. Kehitysmaiden parissa olevien nopeimmin kasvavien talouksien, joista Kiina aiheuttaa jo eniten päästöjä maailmassa, on myös kannettava vastuunsa ja myötävaikutettava ilmasto-ongelmien ratkaisemiseen.
Du kan inte förtränga min spirituella växt, MikeEuroparl8 Europarl8
Ongelma on todellakin maailmanlaajuinen: suurin osa maailman aliravituista ihmisistä asuu Aasiassa ja Tyynenmeren alueella (642 miljoonaa), seuraavaksi eniten Saharan eteläpuolisessa Afrikassa (265 miljoonaa), Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella (53 miljoonaa), Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa (42 miljoonaa) ja kehittyneissä maissa (15 miljoonaa).
Genom hämning av enzymet renin hämmar aliskiren RAS vid aktiveringspunkten, varvid omvandlingen av angiotensinogen till angiotensin Iblockeras och nivåerna av angiotensin I och angiotensin # minskarEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.