vähiten kehittynyt maa
mindre utvecklat land
kehittynyt oor Sweeds
kehittynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
mogen
Täysin kehittynyt kota voi sisältää jopa 50 oranssia toukkaa, jotka aiheuttavat sen, että lopulta kota tuhoutuu kokonaan.
Den mogna kapseln kan innehålla upp till 50 orangea larver som slutligen fullständigt förstör kapseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kahdeksan maan (Itävalta, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat ja Espanja) käytettävissä olevien tietojen analyysistä käy ilmi, että ala on kehittynyt kaikissa näissä maissa kautena 1991 1994/1995, kun alaa tarkastellaan yritysten lukumäärän osalta.
Kommissionen ska regelbundet kontrollera bedömningskommittén, och kan i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# ålägga bedömningskommittén att vidta de åtgärder kommissionen anser nödvändiga för att fullgöra de uppgifter och förpliktelser som anges i punktEurLex-2 EurLex-2
Tiehallinnon hankintastrategian uudistamisen ansiosta on kehittynyt riippumattomien urakoitsijoiden ja konsulttien ammattikunta
I de fall då exportförsäljningen till unionen skedde genom närstående handelsföretag utanför unionen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel #.# i grundförordningen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas för produkten när den såldes av de närstående handelsföretagen till en oberoende köpare i unionenoj4 oj4
Kehittynyt menetelmä
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och Melillaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
korostaa, että hyvin kehittynyt ja täysin yhdennetty infrastruktuuri, joka mahdollistaa toimitusten entistä tehokkaamman monipuolistamisen ja rajat ylittävät energiavirrat, on ratkaisevan tärkeä, jotta voidaan taata toimitusvarmuus sekä normaaleissa että poikkeusolosuhteissa ja tuottaa energiaa kilpailukykyisistä lähteistä kuluttajille eri puolelle Euroopan unionia ja energiayhteisöä;
Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kauppa on kehittynyt huomattavasti Länsi-Balkanin alueella.
Två av dina, två av minaEurLex-2 EurLex-2
Viraston näiden palvelujen tarjoamiseen käyttämästä ajasta olisi laskutettava tuntitaksa, kunnes järjestelmä on niin kehittynyt, että voidaan siirtyä kiinteiden hintojen järjestelmään.
Så sent ni kommer hemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopan kaivosteknologia on kuitenkin kehittynyt johtavaan asemaan, koska syvemmällä sijaitsevien esiintymien hyödyntäminen on haastavaa.
Precis som kommissionsledamoten sa står vi inför ett problem, men det innebär också en möjlighet.EurLex-2 EurLex-2
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistä
Vi är bara vännerEMEA0.3 EMEA0.3
10 TACA:n käyttöönoton jälkeen sen tuotto on kasvanut huomattavasti, kun suuren mittakaavan vähittäismyynnin markkinaosuus on kehittynyt ja liikkeiden myyntipinta-alat ovat kasvaneet Ranskassa.
Frenchy bakar världens godaste kakorEurLex-2 EurLex-2
Tiesimme hyvin liittyvämme yhteisöön, jonka ovat perustaneet ja jonka muodostavat ihmiset ja joka ei ole mikään ihanteellinen malli, joka olisi kehittynyt ilman aidosti inhimillisiä etunäkökohtia, pyrkimyksiä, mielipiteitä ja ajatuksia.
Kolla lagerutrymmetEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, käytän kollega Stihlerin mietinnön tarjoamaa tilaisuutta hyväkseni ja muistutan parlamenttia siitä, että yhteinen kalastuspolitiikka on kehittynyt huomattavasti kahdenkymmenen viime vuoden aikana ja on nyt täysin kehittynyt yhteisöpolitiikka, jolla on omat tavoitteensa.
TystnadspliktEuroparl8 Europarl8
Testitulokset: keskimääräinen täysin kehittynyt hidastuvuus (m/s2) / vetokerroin (1)
Berätta om er själv, fröken MoralesEurLex-2 EurLex-2
6.7.1 Jos ajoneuvossa on väline, jolla kehittynyt hätäjarrutusjärjestelmä kytketään pois päältä, asetetaan sytytysvirtakytkin päällä-asentoon ja kytketään järjestelmä pois päältä.
Jag ville visa dig den här platsenEurLex-2 EurLex-2
ETSK myöntää, että audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan EU:n sääntelykehyksen mukauttaminen on välttämätöntä, koska audiovisuaalimarkkinat ovat muuttuneet: markkinoille on ilmaantunut uusia palvelumuotoja ja uusia toimijoita ja on kehittynyt uusia tilauspalveluun perustuvia kulutustapoja.
Jag trodde att dessa barn var chansIösa.Uträknade heIt enkeIteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilmiö on levinnyt laajalle ja kehittynyt kansanterveysongelmaksi, erityisesti antibakteeriaineiden osalta (puhekielessä termiä 'antibiootti' käytetään yleiskäsitteenä kattamaan mikro-organismeja tappavat tai niiden kasvua estävät aineet, mutta kyseinen termi ei ole riittävän täsmällinen tämän suosituksen tarkoituksia varten).
Och tillslut blir det en ugnEurLex-2 EurLex-2
Tällaisten tietojen antaminen on epäilemättä kehittynyt ja parantunut uusien ehdotuspyyntöjen myötä.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bästa praxis och göra denna mer utbredd på alla områden av den decentraliserade förvaltade strukturpolitiken för att bygga upp nätverk mellan de regionala och nationella miljöorganenEurLex-2 EurLex-2
Tieteellinen ja tekninen tieto on kehittynyt päätähuimaavaa vauhtia, ja siksi direktiiviä tarkistettaessa on hyödynnettävä jäsenvaltioissa direktiivin soveltamisesta 26 vuoden aikana – tai sen mukaan, miten pitkään kyseinen maa on ollut Euroopan unionin jäsenvaltio – saatuja kokemuksia. Vesipuitedirektiiviä on yhdenmukaistettava uimavesidirektiivin kanssa, uimarien terveyden suojelua on parannettava edelleen, ja ennen kaikkea meidän on pyrittävä yksinkertaistamaan voimassa olevia säädöksiä.
REFERENSEREuroparl8 Europarl8
Tarkastustyössä havaitut sääntöjenvastaiset tapaukset ja virhemäärät eivät ole sellaisia, että ne sulkisivat pois mahdollisuuden antaa huomautuksia sisältämätön lausunto, ottaen huomioon tyydyttävän tavan, jolla hallintoviranomainen on käsitellyt niitä, ja suuntauksen, jonka mukaisesti niiden esiintymismäärä on kehittynyt ajan mittaan.
Denna formel kan användas för slaktkroppar som väger mellan # och # kgEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisilla valtioilla on suurimmalta osin erittäin tehokas ja kehittynyt koulutusjärjestelmä (etenkin Pohjois-Euroopan maissa), vaikkakin se on osittain vielä liian etäällä talouden todellisuudesta ja talouselämän tarpeista.
Trevligt att ses, JorgeEurLex-2 EurLex-2
Eräissä jäsenvaltioissa sananvapaus on kehittynyt epäedulliseen suuntaan.
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalEurLex-2 EurLex-2
• Humiraa tai muita TNF-salpaajia käyttäneille potilaille on kehittynyt harvoissa tapauksissa tietyntyyppisiä syöpiä
Det hånde migEMEA0.3 EMEA0.3
2.2.3.2 Mitataan ja esitetään graafisesti kunkin jarrutuksen johtopaine ja keskimääräinen täysin kehittynyt hidastuvuus ja määritetään 5 m/s2:n hidastuvuuden saavuttamiseksi vaadittava johtopaine.
Jag har pratat med åklagarenEurLex-2 EurLex-2
Kiireellinen lääkintälentotoiminta helikoptereilla (HEMS) on perinteisesti kehittynyt jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavien mallien perusteella.
Pennhylsan måste sättas tillbaka på injektionspennan efter injektion.Ljuskänsligtnot-set not-set
Niiden vastustuskyky oli kehittynyt niin vahvaksi, että tiedemiehet pystyivät ruokkimaan huonekärpäsyhdyskuntia suurilla DDT-annoksilla, eivätkä kärpäset näyttäneet kärsivän siitä lainkaan.
Äger Sarahs make Caraways Security?jw2019 jw2019
niissä on oltava todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen kehittynyt tai hyväksytty sähköinen leima tai sen laillisen edustajan kehittynyt tai hyväksytty sähköinen allekirjoitus;
Jag kalibrerar pejlarna till vår dimensions parametrarEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.