kehkeytyä oor Sweeds
kehkeytyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uppkomma
(@18 : en:develop en:arise fr:développer )
utveckla
(@15 : en:develop en:unfold fr:développer )
modernisera
(@13 : en:develop fr:développer hr:razviti se )
skola
(@8 : en:develop ms:berkembang id:memajukan )
kollapsa
(@7 : en:break id:membongkar sl:ločiti se )
expandera
(@6 : fr:développer ms:berkembang ms:meluaskan )
bryta sig in
(@5 : en:break fr:casser ms:membongkar )
utvecklas
(@4 : en:develop en:arise fr:se développer )
fortskrida
(@4 : ms:berkembang ms:memajukan id:memajukan )
framkalla
(@4 : en:develop fr:développer hr:razviti se )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se oli pelkkä erehdys, josta voi kehkeytyä kunnon ongelma
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutioneropensubtitles2 opensubtitles2
Nyt, hyvät herrat, juoni alkaa kehkeytyä...
Scofield flyddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on todennut useaan otteeseen, että strategiasta voi kehkeytyä malli muille EU:n makroalueille.
RÄTTSLIG RAMEurLex-2 EurLex-2
myös se rooli, joka Euroopan unionilla on kansainvälisissä neuvotteluissa, sääntöjen luonnissa ja turvallisuuden varmistamisessa sekä sellaisten yhteisten aloitteiden parissa, joista voi kehkeytyä unionin asettamia vaatimuksia ja menettelytapoja Euroopan kansalaisten hyväksi edustava eurooppalainen avaruusohjelma
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAoj4 oj4
Siellä tunnistettiin ensi kerran selvästi Ilmestyksen 7:9:n suuri joukko sopusoinnussa muun Raamatun kanssa ja niiden tapahtumien mukaisesti, jotka olivat jo alkaneet kehkeytyä.
Han förtjänar inte digjw2019 jw2019
Tästäpä kehkeyty y varsin loistava keskustelu
Detta beslut löper ut den # decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Arvoisa Nogueira, annan teille puheenvuoron, mutta kuunnelkaa minua ensinnäkin tämän istunnon puhemiehenä: kyse ei ole siitä, että pitäisi kehkeytyä parlamentaarisia keskusteluja niiden jäsenien välille, jotka esittävät aivan oikeutettuja kysymyksiä ja jotka luonnollisesti perustelevat kysymyksensä kukin parhaan tietonsa ja käsityksensä mukaan, jopa mielipiteidensä ja kiinnostuksenkohteidensa mukaan.
Det är bränt mänskligt hårEuroparl8 Europarl8
Tästä voi kehkeytyä paha tilanne
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetopensubtitles2 opensubtitles2
Kansalliset vuoropuheluprosessit ovat saaneet vaikutteita tästä vuoropuhelusta, ja niitä on alkanut kehkeytyä.
Jag frågar inte en gång tillEurLex-2 EurLex-2
Illasta saattaa vielä kehkeytyä onnekas.
Till vårt inre valvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polisario-rintaman mukaan tämä jatkuva kriittinen tilanne saattaa kehkeytyä todelliseksi humanitaariseksi tragediaksi, jonka seurauksia ei voida ennakoida.
Nej! vad gör du?not-set not-set
Tästä voi kehkeytyä tärkeä hanke.
Era ändringsförslag visar att kommissionens förslag i era ögon ännu är otillräckligt.Europarl8 Europarl8
Kuinka pahaksi tämä voi vielä kehkeytyä?
Inte manligheten, snällaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai se voi kehkeytyä hitaasti ajan myötä, kun ihmiset kokevat monta ärsytystä peräkkäin.
Det här vill du nog taLDS LDS
Kolportöörien verkostoja alkoi kehkeytyä Ranskan ja Italian Alpeilla, Pyreneillä ja Normandiassa Luoteis-Ranskassa.
Källa: Medlemsstaternas statistik i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr #/#, revisionsuppskattningarjw2019 jw2019
Siitä voi kehkeytyä jotain.
Slutligt bestämmelselandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
myös se rooli, joka Euroopan unionilla on kansainvälisissä neuvotteluissa, sääntöjen luonnissa ja turvallisuuden varmistamisessa sekä sellaisten yhteisten aloitteiden parissa, joista voi kehkeytyä unionin asettamia vaatimuksia ja menettelytapoja Euroopan kansalaisten hyväksi edustava eurooppalainen avaruusohjelma,
Utför den dynamiska provningenEurLex-2 EurLex-2
Tästä voi kehkeytyä seuraava Rothko.
En mors hjärta som drivs av intuition och känslor...... ser dessa förändringar och revolterarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio ei kyennyt istunnossa täsmentämään, missä olosuhteissa tällainen tilanne voisi kehkeytyä, ja mielestäni sen tähän liittyvät perustelut eivät ole riittävän vakuuttavia.
drar kommissionen slutsatsen att dödsorsaken var cyanidförgiftning.EurLex-2 EurLex-2
Tuolla ajanjaksolla saattaa kehkeytyä moniakin rahoitusskandaaleja, mutta toimintasuunnitelmassaan komissio osoittaa moneen otteeseen tarkkailevansa aikataulukysymyksiä valppaasti.
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte om välgörenhet.Europarl8 Europarl8
2 Kummankin naisen ajatukset kääntyvät kohti kaupungin porttia ja niitä tapahtumia, jotka alkavat kehkeytyä, kun nousevan auringon ensi säteet valaisevat kukkulalla sijaitsevaa pientä kaupunkia.
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet #/#/EEG och fågeldirektivet #/#/EEGjw2019 jw2019
Silloin pitää mielestäni lukea saksalaisen YK-joukkojen kenraalin Eiselen haastattelu Die Zeit - lehdessä. Hänen mukaansa sota ei ole vain vaarassa kehkeytyä pitkittyneeksi suursodaksi, vaan kestää myös neljästä viiteen kuukauteen, ennen kuin ensimmäiset sotilaat voivat ryhtyä toimiin Kosovossa.
Mitt namn är Karen DavisEuroparl8 Europarl8
3.1ETSK on huolissaan siitä, että euroalueen talouden näkymien heikkenemisriskeistä saattaa hyvinkin kehkeytyä uusi sosioekonominen kriisi ei niin kaukaisessa tulevaisuudessa, mikä aiheuttaisi mittavia haasteita talouden sopeuttamiselle.
Det här stället är ovärdigt för vårt möteEurlex2019 Eurlex2019
· myös se rooli, joka Euroopan unionilla on kansainvälisissä neuvotteluissa, sääntöjen luonnissa ja turvallisuuden varmistamisessa sekä sellaisten yhteisten aloitteiden parissa, joista voi kehkeytyä unionin asettamia vaatimuksia ja menettelytapoja Euroopan kansalaisten hyväksi edustava eurooppalainen avaruusohjelma,
Toppmöte Ryssland/Europeiska unionen (omröstningnot-set not-set
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.