keskeytys oor Sweeds
keskeytys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
avbrott
Ministerineuvosto kokoontuu sen osapuolen pyynnöstä, johon keskeytys suoranaisesti vaikuttaa.
Ministerrådet skall sammanträda på begäran av den part som är direkt påverkad av avbrottet.
stopp
Kuljetuksen keskeytys voidaan tehdä paikan päällä tai muussa viranomaisen määräämässä turvallisessa paikassa.
Stoppet kan ske på ort och ställe eller på en av myndigheten av säkerhetsskäl vald annan plats.
uppehåll
a) tuonnin tai viennin keskeytys;
a) Uppehåll i import eller export.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paus · störa · moratorium · abort · avbrytning · trap · svälla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pöytäkirjan soveltamisen keskeyttäminen edellyttää, että asianomainen sopimuspuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti viimeistään kolme kuukautta ennen päivää, jona kyseinen keskeytys tulisi voimaan.
Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) spelar en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-riskEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuomioistuimen on peruutettava likvidaatiotoimenpiteiden keskeytys
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktEurLex-2 EurLex-2
Keskeytys saa kestää enintään 180 päivää, ellei pidempi keskeytys ole perusteltua pyydettyjen tietojen luonteen tai poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatnot-set not-set
Pöytäkirjan soveltamisen keskeyttäminen edellyttää, että asianomainen osapuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti viimeistään kolme kuukautta ennen päivää, jona tämä keskeytys tulisi voimaan.
På så sätt kan Du bekvämt navigera i dokumentetEurLex-2 EurLex-2
Tällainen keskeytys ei vaikuta niiden sopimuspuolen teknisten virastojen tai kyseisen toimivaltaisen viranomaisen antamien vaatimustenmukaisuustoteamusten, todistusten ja hyväksyntöjen voimassaoloon, jotka on annettu ennen keskeytyksen voimaantuloa.
Vad vill då föredraganden?EurLex-2 EurLex-2
Anteeksi keskeytys.
Men att få vara odödlig är ju inte illaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskeytys ei automaattisesti vaikuta lupiin, joita ei ole myönnetty kyseisen AEO-todistuksen perusteella, jollei keskeytyksen syyllä ole merkitystä myös näiden lupien kannalta.
Hidaga moeruEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Jumala oli tehnyt Daavidin kanssa ikuisen liiton valtakunnasta, mikä keskeytys tapahtui Daavidin jälkeläisten valtaistuimella istumisen suhteen?
För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel #.#?jw2019 jw2019
Pöytäkirjan soveltamisen keskeyttäminen edellyttää, että asianomainen sopimuspuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti viimeistään kolme kuukautta ennen päivää, jona kyseinen keskeytys tulisi voimaan.
Du är inte precis en förebild för mental hälsa självEurLex-2 EurLex-2
Kumpi tahansa sopimuspuolista voi 15 päivän kuluessa tästä ilmoituksesta pyytää alkuperäistä välimiespaneelia päättämään, vastaavatko etuudet, joiden soveltamisen valituksen tehnyt sopimuspuoli aikoo keskeyttää, niitä etuuksia, joihin soveltamisalaan kuuluvia säännöksiä rikkovaksi katsottu toimenpide vaikuttaa, ja onko ehdotettu keskeytys 6 ja 7 kohdan mukainen.
Den dominerande färgen är limegrön, mer eller mindre intensiv beroende på skördetidpunkten och på olivens mognadsgradEurLex-2 EurLex-2
Velvoitteita ei saa keskeyttää ennen kuin välimiespaneeli on antanut tuomionsa tiedoksi, ja keskeytys on toteutettava välimiespaneelin tuomiota noudattaen.
Jag hoppas du får en fin dagEurLex-2 EurLex-2
Edellä # kohdassa tarkoitettu keskeytys saa kestää enintään # kuukautta
Det är troligtvis min tröja.Det är hummusoj4 oj4
Pöytäkirjan soveltamisen keskeyttäminen edellyttää, että asianomainen osapuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti viimeistään kolme (3) kuukautta ennen päivää, jona kyseinen keskeytys tulisi voimaan.
Om jag kunde ta vapen... skulle jag följa medEurLex-2 EurLex-2
c) Tässä artiklassa tarkoitettu väliaikainen keskeytys ei saa kestää pidempään kuin asianomaisen osapuolen taloudellisten etujen suojaamiseksi on tarpeen.
Hur vet du det?EurLex-2 EurLex-2
Edellä olevia 6–12 kohtaa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, mikäli sitoumusten tai maksujen keskeytys liittyy 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan ja c kohdan iii alakohdan tai 9 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b tai d alakohdan soveltamisalaan kuuluviin asioihin.
På lnternetEurLex-2 EurLex-2
Keskeytys lopetetaan, kun jäsenvaltio on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden tyydyttävä saavuttaminen ja taannut, että epätyydyttävällä tavalla käytetyt varat maksetaan takaisin.
Ok, en klass tillnot-set not-set
Ministerineuvosto kokoontuu sen osapuolen pyynnöstä, johon keskeytys suoranaisesti vaikuttaa.
Det har du påpekat så oftaEurLex-2 EurLex-2
Keskeytys tulee voimaan 30 päivän kuluttua ilmoituspäivästä, jollei keskeytyksen aloittanut sopimuspuoli ennen tämän määräajan päättymistä ilmoita kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle ilmoituksensa peruuttamisesta.
Du kan ringa hotellet och kolla, vi är bokade nästa månad ocksåEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen todettuaan, että Drakeford oli hoitanut tehtäviään keskeytyksettä tieto- ja viestintätekniikan alalla muun muassa apulaisosastopäällikkönä, väliaikaisena osastopäällikkönä ja osastopäällikkönä, virkamiestuomioistuin sulki perustellusti pois mahdollisuuden, että EMA:n ja Drakefordin välisessä työsuhteessa olisi tapahtunut olennainen keskeytys.
Åt jag salami igår?EurLex-2 EurLex-2
lentoliikenteen keskeytys, joka johtuu näihin vuoroihin kohdistuvista tahallisista toimista, esimerkiksi lakkotilanteissa, joiden vuoksi lentoliikenteen harjoittajan on käytännössä ja/tai teknisesti mahdotonta harjoittaa toimintaa suunnitelmien mukaisesti;
De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktivnot-set not-set
Anteeksi keskeytys, Romeo.
Där kommer tomten att dela ut den första julklappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tältä osin komissio toteaa, ettei tällainen keskeytys poista velkaa vaan ainoastaan lykkää sen maksua
Första delen: led aoj4 oj4
Keskeytys on voimassa kolme vuotta ja koskee vain kahta päätöksessä käsiteltyä alaa.
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiven #/#/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) och #/#/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfarande som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin komissio toteaa, ettei tällainen keskeytys poista velkaa vaan ainoastaan lykkää sen maksua.
X... rockmusikens framtidEurLex-2 EurLex-2
Pöytäkirjan soveltamisen keskeyttäminen muista kuin edellä 1 kohdan c alakohdassa mainituista syistä edellyttää, että asianomainen sopimuspuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti viimeistään kolme kuukautta ennen päivää, jona kyseinen keskeytys tulisi voimaan.
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.