kuhnuri oor Sweeds

kuhnuri

[ˈkuxnuri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

drönare

naamwoord manlike

Kun se aktivoidaan, ihmisistä tulee avuttomia, onnellisia kuhnureita.
Alla i Gamla stan blir hjälplösa, lyckliga drönare.

voorbeelde

Vauhtia, kuhnuri.
Kom igen, slöfock.

Pelkkä kuhnuri.
Bara en drönare.

Tiesitkö, että kuhnuri on luonnon taitavin itsemurhamiekkailija?
Drönaren är naturens mest begåvade suicidala fäktare.

Se on kuhnuri.
Han är en drönare.

Tapoimme siis kuhnureita.
Så det var drönare som vi dödade.

Kun se aktivoidaan, ihmisistä tulee avuttomia, onnellisia kuhnureita.
Alla i Gamla stan blir hjälplösa, lyckliga drönare.

Isäni oli kuhnuri, kuten sanoin
Min far var-var i grunden en drönare, som jag sa.

Kuhnureita.
Robotar.

Hän lähetti minut tänne, koska haluaa ympärilleen kuhnureita, - eikä ihmisiä, jotka haastavat hänen ikivanhat tapansa.
Jag skickades hit för att pappa inte vill ta hand om gamla affärer.

Ehkä sinä olet kuhnuri.
Och du kanske är en drönare.

Sen jälkeen voittoisa kuningatar lähtee häälennolle lukuisten koiraitten eli ”kuhnureitten” seuratessa perässä.
Den drottning som segrar ger sig sedan i väg på en bröllopsflykt, förföljd av ett antal hannar eller ”drönare”.

Jotkut ylistävät myös siitepölyä erinomaiseksi luonnonlääkkeeksi moniin fyysisiin sairauksiin. Se on pääasiallinen lähde, josta kuningatar, työläinen ja kuhnuri saavat valkuaisaineita, vitamiineja, mineraaleja ja rasvaa kasvuaan varten.
Pollen — som är den främsta källan till proteiner, vitaminer, mineralämnen och fett för utvecklingen av drottning, arbetare och drönare — lovordas också av en del människor som en bra naturmedicin för ett antal fysiska sjukdomar.

Kuhnurit eivät lopeta ennen kuin työ on tehty.
Arbetarmyrorna slutar inte arbeta förrän det är klart.

Hän on kuin kuningatarmehiläinen kuhnureineen.
Bidrottningen med sina drönare.

Avaruusalus on lukinnut kuhnurin tähtäimeensä.
Rymdskeppet har låst på drönaren.

Työmehiläiset ja kuhnurit elävät täysin omistautuneina kuningattarelleen.
Arbetarna eller drönarna är totalt plikttrogna sin drottning.

Ei vapaata mieltä, ne ovat kuhnureita.
Ingen egen vilja - de är drönare.

Kansakuntamme maatalous on riippuvainen kuhnureista.
Nationens lantbruk hänger på de här arbetsbina.

Piikittömiä kuhnureita, sanoisin.
Ofarliga drönare, skulle jag säga.

Toivotaan, että kuhnurimme toimivat samalla tavalla.
Låt oss hoppas att våra arbetarmyror gör samma sak.

Olen kuhnuri
Jag är en drönare

Nämä kuhnurit ovat rottamaailman tutkimusmatkaajia.
Dessa drönare, dom är utforskare i råttvärlden, först du.

Uusia kuningattaria ja kuhnureita tavataan heinä-elokuussa.
Nya hanar och drottningar kommer i regel fram under juli till augusti.

Peter Pavel Glavar (1721–1784) totesi ensimmäisenä, että nuori emo parittelee useamman kuin yhden kuhnurin kanssa, ja Janez Anton Scopoli (1723–1788) teki ensimmäisenä asian tunnetuksi mehiläishoitoalalla.
Det var Peter Pavel Glavar (1721–1784) som först slog fast att unga jungfrudrottningar parar sig med flera drönare och inte bara en, och Janez Anton Scopoli (1723–1788) spred denna kunskap i biodlarvärlden.

No, hyvä, eipä siis muuta kuin paeta koko tästä keosta ja hakea toinen, jossa työmehiläiset elättävät kuhnureita.
Nåväl, då återstod endast att fly denna och söka en annan kupa, där man lät arbetsbien föda drönarne.