kuntaliitto oor Sweeds
kuntaliitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sammanslutning av förvaltningsenheter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuntaliitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paikallishallinnon viranomaisten ja Serbian kuntaliiton valmiuksia on parannettava, jotta ne kykenevät ottamaan vastaan ja hyödyntämään täysimääräisesti liittymistä valmistelevasta tukivälineestä myönnettävän rahoituksen.
Kostnaderna för de viktade genomsnittliga vägtullarna fastställs i enlighet med följandeEurLex-2 EurLex-2
(85) Komission vastaanottamat huomautukset koskevat CIR:n 220 §:n 1 momentissa tarkoitettua julkisten hallintojen ”luonnollista” omaisuutta, nimittäin omaisuutta, joka kuuluu ”valtiolle, yhteisöille, alueille, maakunnille, taajamille, kuntaliitoille, kunnille, kuntien yhteisille julkisille sosiaalikeskuksille, julkisille kulttuurilaitoksille sekä pengerrysalueille ja vesiasiain hoitokunnille” – huomautuksissa ei käsitellä satamaomaisuutta: asianomainen pykälä ei koske johdanto-osan 13 kappaleessa ja alaviitteessä nro 12 tarkoitettuja itsenäisiä kunnallisia satamaviranomaisia eikä muita Belgian satamia.
Rådets beslut #/#/EG, Euratom av den # september # om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikel #.# aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keskusten toiminnasta vastaavat elimet ovat yleensä kuntia tai kuntaliittoja, tai ne voivat olla myös julkisia tai yksityisiä voittoa tavoittelemattomia yhdistyksiä.
Och jag räddar honom undan ännu en kväll med salta pinnar och kaffeEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä tapauksessa keskus rakennetaan kokonaisuudessaan valtion varoin (90 prosenttia liittovaltion ja osavaltioiden rahoitusta ja vähintään 10 prosenttia kunnan tai kuntaliiton rahoitusta).
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Alankomaiden kuntaliitto (Vereniging van Nederlandse Gemeenten, VNG) ei suunnitelmien mukaan kuulu siihen.
en beskrivning av investeringsprincipernaEurLex-2 EurLex-2
— Kunnat ja kuntaliitot, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta yhdeksän osavaltion säädösten Wasserversorgungsgesetze nojalla
Oj, öh, hörru, ursäkta att jag stör dig igen, men, öh... kan du växla en dollar?EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä tapauksessa keskus rakennetaan kokonaisuudessaan valtion varoin (# prosenttia liittovaltion ja osavaltioiden rahoitusta ja vähintään # prosenttia kunnan tai kuntaliiton rahoitusta
Ni får inte jaga upp eroj4 oj4
Viime tammikuussa kävin Brysselissä Slovakian paikallisviranomaisten edustajien kanssa perusteellisia keskusteluja mahdollisesta EU:n avusta Slovakian kaikkein korkeimmalla sijaitseville alueille. Olin järjestänyt kokouksen Euroopan parlamentin jäsenenä ja Tšekin tasavallan kaupunki- ja kuntaliiton puheenjohtajana antaakseni edustajille tietoa tarjolla olevista mahdollisuuksista ja Euroopan toimielinten toimintatavoista.
För en axel får skärmkantens nederkant inte vara belägen på mindre än följande avstånd och radier mätta från hjulcentrum, utom vid eventuellt rundade lägsta ytterkanter (se figur # i bilaga VEuroparl8 Europarl8
Keskusten toiminnasta vastaavat elimet ovat yleensä kuntia tai kuntaliittoja, tai ne voivat olla myös julkisia tai yksityisiä voittoa tavoittelemattomia yhdistyksiä
Varit med i något jag bör ha sett?oj4 oj4
Kunnat ja kuntaliitot, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta yhdeksän osavaltion säädösten Wasserversorgungsgesetze nojalla.
Och han har lärt sig att du är vårdslösEurLex-2 EurLex-2
CSK:n kuntaliitolle maksama 6,12 prosentin vuosikorko oli keskimäärin korkeampi kuin joulukuun 2007 ja tammikuun 2010 välisenä aikana sovellettu viitekorko.
Kommittén noterar att den ekonomiska verksamhetens nuvarande nivå, särskilt på sådana områden som sjöfart och omlastning av varor, fiske och turism, ger ett markant avtryck på ekosystemet i Medelhavsområdet och leder till ökad miljöförstöringEurLex-2 EurLex-2
Lubuzin voivodikunnassa Puolassa edellä kuvattu tilanne koskee: Kuntaliitto koostuu viiteen hallintopiiriin kuuluvista seitsemästä kunnasta: Babimost, Kargowa, Siedlec, Zbąszyń, Miedzichowo, Zbąszynek ja Trzciel.
Han är en fixarenot-set not-set
Viron kuntaliitto on saanut tukea tarkoituksenmukaisten toimielin- ja hallintorakenteiden kehittämiseen paikallishallinnon tasolla.
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkeinä voidaan mainita kuntaliitot, yhtymät, konsortiot ja muut aihekohtaisen verkostotoiminnan muodot.
Jag vill därför gratulera Viola, liksom Díez de Rivera och Gallagher för bidragen från deras respektive utskott, och jag hoppas att kommissionen tar hänsyn till dessa initiativ som syftar till att förbereda konkreta program som kan kompensera öregionerna för deras svårigheter.EurLex-2 EurLex-2
Saksan kuntaliitot ja VKU toteavat, että Brandenburgin KAG-lain 6 §:n 2 momentin 5 alamomentti, jonka mukaan jätevedenkäsittelylaitoksen käytöstä perittävien maksujen on katettava kustannukset, laskennalliset korot ja laskennalliset poistot, mutta avustuksia ei oteta huomioon laskettaessa sijoitetun pääoman laskennallisia korkoja, on käyttäjien edun mukainen.
Triazolderivat (t.ex. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset tuet ovat i) valtion jatkuva salliva suhtautuminen viiveisiin erääntyneiden määrien maksamisessa, ii) Kyproksen kuntaliiton myöntämä 512 850 euron laina, iii) väitetty tuki valtion takaamien joukkovelkakirjalainojen yhteydessä ja (iv) nykyisen henkilöstön ja siihen liittyvien eläkevastuiden siirtyminen kuntien palvelukseen.
Den # september och den # oktober # registrerade kommissionen Ungerns svar på frågorna från den # juliEurLex-2 EurLex-2
Valtion myöntämän tuen osuus riippuu siitä, onko keskuksen vastuuelin kunta tai kuntaliitto vai julkinen tai yksityinen voittoa tavoittelematon yhteisö.
Lördagen efter mittermins- tentamen verkade som en vanlig lördagskvällEurLex-2 EurLex-2
Vastuuelimiä on kahta seuraavaa päätyyppiä: #) kunnat tai kuntaliitot taikka niiden omistamat julkiset yritykset ja #) julkiset tai yksityiset voittoa tavoittelemattomat yhteisöt kuten korkeakoulut tai tutkimuslaitokset
Presidenten har skickat migoj4 oj4
(8) Lailla voidaan säätää, että tiettyjä julkisia palveluja voi suorittaa vain tähän tarkoitukseen perustettu talousarvion piiriin kuuluva yksikkö, yhtiö, jolla on oikeushenkilöllisyys ja jonka valtio omistaa tai jossa paikallinen julkisyhteisö on enemmistöosakkaana ja jossa valtiolla tai paikallisella julkisyhteisöllä on ainakin enemmistöosakkaan määräysvalta, tai tällainen yhtiö, jolla on oikeushenkilöllisyys ja jossa edellä tarkoitetun kaltainen yhtiö on enemmistöosakkaana ja jossa tällaisella yhtiöllä on enemmistöosakkaan määräysvalta, taikka kuntaliitto.”
Genom en skrivelse av den # februari #, diarieförd den # februari #, mottog kommissionen ett klagomål om eventuellt stöd avseende ett byggnadsprojekt i Haaksbergen, Nederländernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun Tšekin tasavallan kuntaliitto esitti kommentteja hallituksemme kannasta EU 2020 -strategiaan, näitä kommentteja ei pelkästään jätetty hyväksymättä, vaan liitto ei saanut edes kunnollista vastausta siitä, miten kommentteja oli käsitelty.
Jag gjorde det!Europarl8 Europarl8
kehottaa Euroopan komissiota jatkamaan paikallisviranomaisten valmiuksien kehittämiseen tähtäävien ohjelmien tukemista. Esimerkkinä mainittakoon Serbian kuntaliiton Exchange-ohjelma.
Får jag någonsin träffa henne igen?EurLex-2 EurLex-2
- Kunnat ja kuntaliitot, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta yhdeksän osavaltion säädösten Wasserversorgungsgesetze nojalla
Det passar sig inte för Tibets andlige ledare att spionera på folkEurLex-2 EurLex-2
Kyproksen kuntaliiton joulukuussa 2007 myöntämä 512 850 euron laina;
Tror du verkligen att du kan förklara Lex död utan att stryka med själv?EurLex-2 EurLex-2
(21) Jos kuntaliiton myöntämään lainaan liittyy lisäksi ylimääräinen tukielementti (vrt. 112 kappale), joka olisi lisättävä rakenneuudistuksen kustannuksiin, CSK:n oma rahoitusosuus olisi vieläkin pienempi.
Begäran om särskild omröstningEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi Tšekin tasavallassa kaupunki- ja kuntaliitto kattaa lähes kolme neljäsosaa Tšekin tasavallan väestöstä ja tarjoaa foorumin vuoropuhelulle paikallisviranomaisten ja hallituksen välillä.
Jag håller på att bli skallig!Europarl8 Europarl8
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.