kuntayhtymä oor Sweeds
kuntayhtymä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Samkommun
Suomalainen yhtiö, Palin Granit Oy haki ympäristölupaa Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitukselta (jäljempänä kuntayhtymän hallitus) kivenlouhimoa varten.
Det finska bolaget Palin Granit Oy ansökte hos styrelsen för Vehmassalo samkommun för folkhälsoarbete (nedan kallad styrelsen) om miljötillstånd för att få bryta sten.
kommunförbund
9 Kreis Düren on kuntayhtymä, jossa Stadt Düren on osallisena.
9 Kreis Düren är ett kommunförbund i vilket Stadt Düren ingår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Sääntöjen 35 §:ssä määrätään välitysmenettelystä kuntayhtymän jäsenkuntien välisten tai näiden ja AGAC:n välisten riitojen ratkaisemiseksi.
Penelope, mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
Kunnalliset järjestelmät- Kunnat, kuntayhtymät, kunnalliset palvelulaitokset, yritykset, joiden pääoma on kokonaan tai suurimmaksi osaksi julkisessa omistuksessa tai yksityiset yritykset seuraavien säädösten nojalla: Lei #-F/#, do # de Dezembro #, ja Decreto-Lei No #/# do # de Novembro #, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla säädöksillä: Decreto-Lei No #/#, #.#.#, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # ja Decreto-Lei No #/# do # de Maio
Det är vad EU behöver, och vi kommer att stå fast vid detta, fatta de svåra besluten och ta ansvar där andra misslyckas.oj4 oj4
Vähimmäisvastike, jonka valtuutettu kierrätysyritys maksaa kuntayhtymälle, määritetään kestosopimuksessa.
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.EurLex-2 EurLex-2
”Kuntayhtymällä on yleiskokous, hallitus ja tarkastuslautakunta.”
Skye Russell dog av inre blödningarEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä huhtikuuta 2002. - Palin Granit Oy ja Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein hallinto-oikeus - Suomi. - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Jätteen käsite - Jäännöstuote - Louhimo - Varastointi - Jätteiden käyttö - Vaarattomuus terveyden ja ympäristön kannalta - Hyödyntämismahdollisuus. - Asia C-9/00.
Den kön är du inte ensam om att sta iEurLex-2 EurLex-2
63 Bad Bevensenin pelastusasemasta se väittää, että huhtikuussa 2004 tehdyllä sopimuksella toteutetun toimen ainoana kohteena oli se, että DRK:n piirijaosto ottaa vastatakseen Bevensenin kuntayhtymän toiminnoista, henkilöstöstä ja laitteistosta sekä heinäkuussa 1984 tehdystä kuntayhtymän ja Uelzenin piirin sopimuksesta.
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och dödEurLex-2 EurLex-2
19 – Edellä alaviitteessä 17 mainittu asia Palin Granit ja Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus (tuomion 29 kohta) ja alaviitteessä 18 mainittu asia KVZ (tuomion 61 kohta).
Min fiendes fiende är min vänEurLex-2 EurLex-2
Julkisista tuensaajista tämä ennakko voidaan myöntää ainoastaan kunnille ja kuntayhtymille sekä elimille, jotka kuuluvat julkisoikeuden soveltamisalan piiriin.
Om tullmyndigheterna anser att samråd på gemenskapsnivå är tillrådligt, för att säkerställa att de ekonomiska villkor är uppfyllda som möjliggör utfärdandet av ett tillstånd, skall den medlemsstat till vilken myndigheterna hör, hänföra fallet till kommissionen som skall underrätta de andra medlemsstaterna om dettaEurLex-2 EurLex-2
(46) Kierrätysjärjestelmää koskevissa eri sopimuksissa on määrättävä, että jos kierrätystakuuta sovelletaan, kuntayhtymä antaa tuotantoalayritykselle tai valtuutetulle kierrätysyritykselle sen aluetta koskevan yksinoikeuden kyseiseen lajiteltuun pakkausmateriaaliin Eco-Emballagesin ja kyseisen kuntayhtymän sopimuksen koko voimassaoloajaksi.
Jag fick er, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyytää kysymyksessään ohjeita sellaisen hallintokäytännön yhteensopivuudesta unionin oikeuden kanssa, jossa myönnetään kuntayhtymän kaltaisille verovelvollisille, jotka harjoittavat samanaikaisesti lakisääteistä yleishyödyllistä toimintaa ja liiketoimintaa, oikeus vähentää täysimääräisesti sellaisten tavaroiden ja palvelujen ostoon sisältyvä arvonlisävero, joita käytetään erottamattomasti sekä verovelvollisen liiketoiminnassa että muussa kuin liiketoiminnassa (edellä mainittu kolmas ryhmä).
Det kan få allvarliga konsekvenserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdassa nimittäin säädetään periaatteesta, jonka mukaan Natura 2000 -tukea myönnetään sellaisia metsiä ja metsäaloja varten, jotka ovat yksityisten omistajien tai heidän yhdistystensä taikka kuntien tai kuntayhtymien omistuksissa.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos Coelhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko yhteisön oikeuden kanssa ristiriidassa 12.4.2006 annetun asetuksen nro 163 33 §:n 3 bis momentin kaltainen kansallinen säännös, jolla kuntien itsemääräämisoikeus rajataan, kun hankinta myönnetään yhteishankintayksikölle, yksistään kahteen organisaatiomalliin eli kuntayhtymään, jos se on jo olemassa, tai kuntien välillä perustettavaan konsortioon?
Vid analys ska lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användasEurlex2019 Eurlex2019
C.PE.066) ja ”Granadan ja Malagan maakuntien kuntayhtymien vesihuolto” (2002.
Mitt sätt att jobba ger vinst varje gångEurLex-2 EurLex-2
Kun toimilupaa oli jatkettu vuonna 1996, joidenkin kuntayhtymien sopimuksiin tehtiin niiden pyynnöstä muutoksia (kunnille maksettavan tariffin osalta), kun taas toiset jatkavat saman vakiosopimuksen soveltamista enintään vuoden 2002 loppuun.
Då slog jag honomEurLex-2 EurLex-2
Jos kuntayhtymä irtisanoo sopimuksen osittain, eli yhden tai useamman materiaalin osalta, Eco-Emballages sitoutuu jatkamaan sopimussuhdetta muiden materiaalien osalta entisin ehdoin.
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterEurLex-2 EurLex-2
[Kuntayhtymä] vastaa julkisoikeudellisena elimenä muun muassa sellaisten yksityisistä kotitalouksista ja muista lähteistä peräisin olevien jäännösjätteiden – erityisesti jäännösjätteiden ja kotitalousjätteisiin rinnastettavien elinkeinotoiminnassa syntyneiden jätteiden – jotka ovat syntyneet kuntayhtymään kuuluvien yhteisöjeneli Koblenzin kaupungin ja Mayen-Koblenzin ja Cochem-Zellin piirikuntien alueella ja jotka on toimitettu kuntayhtymälle, käsittelystä sekä hyödyntämisestä ja loppukäsittelystä.
De växelkurser som används vid beräkningen av dessa löner fastställs i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och ska vara de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycketEuroParl2021 EuroParl2021
Tarjous voidaan hyväksyä sillä edellytyksellä, että valtion talousarviossa on osoitettu riittävästi varoja kyseiselle hankkeelle ja että Savonlinnan seudun kuntayhtymä ja Varkauden kaupunki ovat omalta osaltaan sitoutuneet hankkeen rahoitukseen.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
André Laignel ja Alain Hutchinson kuntien ja kuntayhtymien keskinäiseen palveluntarjontaan (0095/2007)
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenEurLex-2 EurLex-2
Suomalainen yhtiö, Palin Granit Oy haki ympäristölupaa Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitukselta (jäljempänä kuntayhtymän hallitus) kivenlouhimoa varten.
För att bestämma bromsprestanda skall den genomsnittliga utförandetiden, ögonblicklig hastighetsminskning, massa och utgångshastighet beaktasEurLex-2 EurLex-2
12 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että kuntayhtymä on Puolan lainsäädännön mukaisesti perustettu oikeushenkilö, joka hoitaa sen jäseninä olevien kuntien hoidettaviksi kuuluvia tiettyjä julkisia tehtäviä.
Det är viktigt att som ni gör erkänna att Kinas engagemang ger upphov till frågor och ibland farhågor, till och med i Afrika.Eurlex2019 Eurlex2019
Eco-Emballages ei myöskään voisi taata tätä hintaa kuntayhtymille, jollei se osallistuisi sen vahvistamiseen.
Detektiv Jack RaffertyEurLex-2 EurLex-2
Edellä 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaista tukea myönnetään yksityisille maanomistajille, maanvuokraajille, kunnille ja kuntayhtymille, ja se kattaa perustamiskustannukset ja hehtaaria kohti maksettavan vuosipalkkion hoitokustannusten korvaamiseksi enintään kolmen vuoden ajan.
Det skulle se bra ut på CV: nEurLex-2 EurLex-2
Edellä 22 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaista tukea myönnetään yksityisille metsänomistajille, kunnille, kuntayhtymille ja pk-yrityksille investointeihin, joilla parannetaan metsätalouden tuotantomahdollisuuksia tai jotka liittyvät metsätuotteiden arvoa lisäävään jalostukseen, käyttöönottoon tai kaupan pitämiseen.
Även jag stod i begrepp att framföra mina gratulationer, men jag ska börja med er och gratulera er till gårdagens utnämning i European Voice, där ni utsågs till årets parlamentsledamot 2006. Det gjorde ni bra!not-set not-set
Lisäksi se voi harjoittaa muuta pankin, sen omistajien ja osavaltioiden kuntayhtymien etujen kannalta tarkoituksenmukaista liiketoimintaa.
Så lång tid i yttre rymden är i sig farligtEurLex-2 EurLex-2
Kuntayhtymän olisi selkeästi sallittava vähentää vastaava osuus ostoihin sisältyvästä arvonlisäverosta direktiivin 2006/112 168 artiklan a alakohdan mukaisesti.
Skulle uttagningskommittén vid något tillfälle under uttagningsförfarandet upptäcka att den sökande inte uppfyller ett eller flera av de allmänna eller särskilda ansökningsvillkoren eller att uppgifterna på ansökningsblanketten inte överensstämmer med bifogade handlingar kommer sökanden att uteslutas från uttagningsförfarandetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.