lanseerata oor Sweeds
lanseerata
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
lansera
Komissio lanseerasi Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin , jossa otetaan huomioon työympäristön muuttuva todellisuus.
Kommissionen lanserade den europeiska pelaren för sociala rättigheter som tar hänsyn till att arbetslivet förändras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soitin on amerikkalaista alkuperää ja sen lanseerasi kuuluisa muusikko ja orkesterinjohtaja John Philip Sousa.
Då började vi inse att de dolde nåtWikiMatrix WikiMatrix
Haluan tässä yhteydessä yhtyä niihin ylistäviin sanoihin, jotka osoitettiin komission jäsenelle sen vuoksi, että hän on huomauttanut siitä, että toisaalta lanseerataan eEurope-ohjelmaa ja toisaalta valtionvarainministerit ovat samalla viemässä pohjan samalta ohjelmalta.
Utkastet till beslut ger i föreliggande ärende anledning till följande anmärkningarEuroparl8 Europarl8
Yksityiskohtaiset tiedot henkilöautoista, jotka hakija aikoo lanseerata unionin markkinoilla (koskee valmistajia, joita ei mainita liitteessä IV)
År # upprättade kommissionen ett forum för användarna av finansiella tjänster (FIN-USE) som ska ta tillvara expertinlägg från ett användarperspektiv i Europeiska kommissionens politik för finansiella tjänster så att användarna blir mer aktivt involverade och kan framföra sina synpunkterEurLex-2 EurLex-2
Meidän piti lanseerata iso, kansainvälinen projekti, - joten tämä on erityisen surullista.
Det är bra, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1953 yhtiö lanseerasi markkinoille Metropol-lähiliikennebussin, joka oli kehitetty yhteistyössä amerikkalaisen Mack Trucks -yhtiön kanssa.
Jag vill inte störaWikiMatrix WikiMatrix
kaikkien sellaisten kevyiden kuljetusajoneuvojen versioiden hinnasto, joiden on määrä kuulua poikkeuksen soveltamisalaan, hakemispäivää edeltävältä kalenterivuodelta sekä sellaisten kevyiden kuljetusajoneuvojen odotettavissa oleva hinnasto, jotka on määrä lanseerata ja joiden on määrä kuulua poikkeuksen soveltamisalaan.
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDENEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1987 Brooks lanseerasi myös erillisen naisten malliston, jossa oli otettu huomioon naisten anatomiset vaatimukset kengän istuvuuden kannalta.
Där blir det intressantWikiMatrix WikiMatrix
Komissio lanseerasi ”pienet ensin” -periaatteen ja yhden kerran periaatteen vuonna 2008, mikä oli ratkaiseva askel Euroopan 23 miljoonan pk-yrityksen kilpailukyvyn ja liiketoimintaympäristön parantamiseksi (10).
coco- nuttieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) kaikkien sellaisten kevyiden kuljetusajoneuvojen versioiden hinnasto, joiden on määrä kuulua poikkeuksen soveltamisalaan, hakemispäivää edeltävältä kalenterivuodelta sekä sellaisten kevyiden kuljetusajoneuvojen odotettavissa oleva hinnasto, jotka on määrä lanseerata ja joiden on määrä kuulua poikkeuksen soveltamisalaan.
Han bits inteEurLex-2 EurLex-2
(165) Perinteiset korkean hintaluokan segmentin toimijat ovat alkaneet lanseerata brandeja, jotka ovat entistä tarkemmin kohdennettuja edullisen segmentin ylempään päähän.
Eftersom du har stilEurLex-2 EurLex-2
Aloite liittyy myös Afrikan ja EU:n kestävien investointien ja työpaikkojen allianssiin, jonka komission puheenjohtaja lanseerasi syyskuussa 2018, ja ulkoiseen investointiohjelmaan, joka on allianssin tärkeä osa.
Craig testas för första gångenEuroParl2021 EuroParl2021
Meillä on suunnitelmissa - lanseerata suloisin pentu kaikista.
Vad skrattar du åt?Fan, vad äckligt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kaikkien sellaisten ajoneuvoversioiden hinnasto, joiden on määrä kuulua poikkeuksen soveltamisalaan, hakemispäivää edeltävältä kalenterivuodelta sekä sellaisten ajoneuvojen odotettavissa oleva hinnasto, jotka on määrä lanseerata ja joiden on määrä kuulua poikkeuksen soveltamisalaan.
Det är... under dimmanEurLex-2 EurLex-2
edistää runsaan ja monipuolisen laillisen audiovisuaalisen sisällön tarjonnan kehittämistä erityisesti joustavampien julkaisuikkunoiden avulla; korostaa, että oikeudenhaltijoiden pitäisi voida valita vapaasti, milloin he haluavat lanseerata tuotteitaan eri alustoilla;
Och glöm inte mina cigarrerEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1971 yhtiö lanseerasi ensimmäisen urheiluvaatteiden tuotesarjansa ja vuonna 1974 Rugger-merkkinsä.
Detta bestyrkande kan göras på elektronisk väg i enlighet med de villkor som avses i stycke viWikiMatrix WikiMatrix
Journalisti ja ohjelmoija Oivvio Polite lanseerasi tuolloin verkkosivuston DHEN.se, joka oli muuten identtinen DN.se-sivuston kanssa, mutta kaikki hon- ja han-pronominit oli vaihdettu hen-pronomineiksi.
Jag vill ge kommissionen en komplimang för att den försöker göra någonting bra av vad som i själva verket är ett mycket dåligt förslag: kommissionen försöker se till att bestämmelserna tillämpas och insisterar på att de ska genomföras och den utesluter åtgärder för marknadsstöd.WikiMatrix WikiMatrix
Mitä tulee kilpailusääntöjen soveltamisen valvontaan tieto- ja viestintäteknologian alalla, Microsoft lanseerasi vapaaehtoisesti ”yhteentoimivuutta koskevat periaatteensa” ja paljasti paljon yhteentoimivuutta koskevia tietoja verkkosivuillaan 21. helmikuuta. Tämä tapahtui komission Microsoftia vastaan aloittaman menettelyn jälkeen. Microsoft oli myös alentanut yhteentoimivuuden edellyttämien tietojen lisensointimaksuja sitä ennen vuonna 2007.
Såvida du inte följer med demEurLex-2 EurLex-2
Prodnose lanseerasi purukumin, joka ei menettänyt makuaan.
" Skrivarvänligt läge " Om den här kryssrutan är markerad, blir utskriften av HTML-dokumentet bara svartvit, och all färgad bakgrund konverteras till vit. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, sker utskriften av HTML-dokumentet med originalfärgerna som du ser i programmet. Det kan orsaka områden med färg över hela sidan (eller gråskala om du använder en svartvit skrivare). Utskriften kan ta längre tid och använder definitivt mycket mer bläck eller tonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, olen todellakin hyvin huolissani tästä mietinnöstä, sillä siinä lanseerataan positiivisen syrjinnän käsite.
Vad fan är du?Europarl8 Europarl8
2010 – Kattava NFC-tekniikkaan perustuva mobiiliavainpalvelu, Assa Abloy Mobile Keys, lanseerataan.
Och om hon kände honom, skulle hon ta med din dvärgpappaWikiMatrix WikiMatrix
Mitä mieltä olette Facebookin suunnitelmista lanseerata uusi Libra-niminen digitaalinen valuutta?
Levande växter och levande växtdelar, inklusive färska frukter och frönnot-set not-set
EU lanseerasi vuonna 2013 strategian itäisen kumppanuuden näkyvyyden parantamiseksi.
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.EurLex-2 EurLex-2
EU lanseerasi vuonna 2015 maatalouden rahoitusaloitteen, jolla paikataan maanviljelijöille ja maatalousalan yrittäjille räätälöityjen rahoitusmekanismien puutetta.
Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheterEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2014 Alinejad lanseerasi My Stealthy Freedom- facebook-sivun, joka kehottaa Iranin naisia lähettämään kuvia itsestään ilman hijabia.
Vi menar att folket självt måste störta denna regim.WikiMatrix WikiMatrix
Puhumme usein suurten valtiomiesten ja -naisten yhteydessä valtion tajusta, mutta on korkea aika lanseerata eurooppalaisuuden tajun käsite, ja sitä erityisesti puheenjohtaja Juncker on osoittanut koko Luxemburgin puheenjohtajakauden ajan.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.