liikuttaa oor Sweeds
liikuttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
röra
sv
2. flytta på
Hänellä oli tuskallisen kipeä aavekäsi, jota hän ei voinut liikuttaa.
Han hade en oerhört smärtsam fantomarm och han kunde inte röra den.
beröra
Tämä niin nuoren lausuma todistus oli voimallinen ja se liikutti meitä kovasti.
Detta kraftfulla vittnesbörd från en så ung pojke berörde djupt våra hjärtan.
flytta
Yritin liikuttaa paloja jokaisella laudalla kolmen sarjoissa, kunnes siirrot loppuivat.
Jag flyttade brickorna i grupper om tre tills jag var klar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rubba · uppröra · fläkta · blanda · pasera · vispa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos liikutte, niin kuolette.
Ställer du upp personligen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testimittausvälineenä käytetään ohutta, mitoiltaan 600 × 400 mm olevaa levyä, jonka kulmia on pyöristetty 200 mm:n sädettä vastaavasti, ja sitä on voitava liikuttaa vaakasuorassa asennossa 1 metrin korkeudelta ajoneuvon lattiasta maahan saakka.
konjunktivit, ögontorrhet, utsöndring av ögonsekret, ögonrullning, ögonsvullnad, krustabildning i ögonlockskanten, ögonlocksödem, glaukom, ökat tårflöde, okulär hyperemi, fotofobi, dimsyn, försämrad synskärpaEurLex-2 EurLex-2
Jorgeen teki vaikutuksen sen johdonmukaisuus, ja häntä liikutti syvästi paratiisimaan odote.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerjw2019 jw2019
Juotuaan vielä pari tippaa se alkoi liikutella siipiään, verrytteli niitä hetken ja lennähti suoraan ylöspäin.
Går du på crack?LDS LDS
’käyttäjällä’ henkilöä, joka asentaa, käyttää, säätää, huoltaa, puhdistaa, korjaa tai liikuttaa konetta;
flygsida (airside): rörelseområdet på en flygplats, angränsande mark och byggnader eller delar av dessaEurLex-2 EurLex-2
Vipua on oltava helppo liikuttaa käsin.
En tredjelandsmedborgare eller en statslös person uppfyller inte kraven för att betecknas som skyddsbehövande i övrigt om det finns synnerliga skäl för att anse attEurLex-2 EurLex-2
Miten laitonta tavaraa liikutellaan ja miten se salataan.
Har ni ett jettagregat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kuljettaja on pyytänyt apua, junaa ei saa liikuttaa, vaikka vika korjattaisiin, ennen kuin
Kommissarien, det är ert kontorEurlex2019 Eurlex2019
Voin vain liikuttaa kameraa.
De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hördaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryhmä Swansea Universityn tutkijoita suoritti tutkimuksen, jossa osoitettiin, että jokaista kävelyä vastaa henkilökohtainen profiili ja että tapamme liikuttaa lanteita kuvastaa tunnetilaamme, persoonallisuuttamme ja niitä merkkejä, joita ei paljaalla silmällä näe ja jotka elimistömme lähettää aivoille.
Vi flyger inte i ett malonskepp, utan i vårnya skyttelnot-set not-set
Miten liikutan jalkojani?
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEopensubtitles2 opensubtitles2
Potilasta saattaa liikuttaa se, että olet halukas antamaan hänelle uuden numeron, jota itsekin pidät suuressa arvossa.
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.jw2019 jw2019
Liikutte varmasti rautatien mukana.
Och nita honom när han anfallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näen pienokaisten leikkivän lumessa, kasvot sinertää, jäsenet kylmästä värisevinä ja voiden tuskin liikuttaa sormiaan.
Ni andra sätter er ocksâ§Literature Literature
Hän ei saa liikuttaa niveltä muutamaan päivään.
Enligt beslut XIX/# av parterna till Montrealprotokollet får # ton klorfluorkarboner framställas i Europeiska gemenskapen # för tillverkning och användning av dosinhalatorer som betraktas som viktiga användningsområden för klorfluorkarboner enligt beslut IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit liikuttaa maata.
Detta kan därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittausvälinettä on pidettävä oviaukon kanssa samansuuntaisena, kun sitä liikutetaan aloitusasennosta, jossa ajoneuvon sisustaa lähinnä oleva tason pinta sivuaa aukon ulointa reunaa, asentoon, jossa se koskettaa ensimmäistä askelmaa, minkä jälkeen sitä pidetään suorassa kulmassa sisäänkäyntiä käyttävän henkilön todennäköisten liikkeiden suuntaan nähden.
Avsnitt D: Den rullande materielens egenskaperEurLex-2 EurLex-2
Kriiseihin valmistautumiseksi, muun muassa sotilasharjoituksin, ja niihin reagoimiseksi on kuitenkin tarpeen varmistaa, että päätökset voidaan tehdä nopeasti ja että tämän jälkeen joukkoja ja kalustoa voidaan liikuttaa nopeasti ja sujuvasti.
Obetald kredit: hushållet har på grund av ekonomiska svårigheter under minst de senaste tre månaderna vid månadens slut inte betalat hela det belopp som spenderats med kreditkortet eller kundkortet eller hela kreditkorts/kundkortsskuldenEurlex2019 Eurlex2019
Mittauksen jälkeen vastaanotinta liikutellaan hehkulampun ympärillä kahteen suuntaan noin 30°:n siirroin kunnes 2.3.2 tai 2.3.3 kohdassa määritelty alue on katettu.
Vi får inte veta hur man tänker få bukt med djuretEurLex-2 EurLex-2
Jos nämä valaisimet vetoavat ominaisuuksiensa vuoksi lapsiin, lapset saattavat koskea ja liikuttaa niitä, vaikka niitä ei ole suunniteltu eikä selvästikään tarkoitettu käytettäviksi leluina.
InförlivandeEurLex-2 EurLex-2
Kun kävin Sorrelsin perheen luona, minua liikutti erityisesti se, mitä heidän tyttärensä Tori, joka oli tuolloin viidesluokkalainen Plaza Towerin alakoulussa, oli kokenut.
I ovan nämnda slutsatser gav rådet också uttryck för sin åsikt att de framtida ekonomiska åtagandena gentemot Grönland inom EU:s nästa budgetram med hänsyn till behoven i samtliga utomeuropeiska länder och territorier bör fastställas på samma nivå som den nuvarande samtidigt som hänsyn tas till andra relevanta omständigheter och en rättvis avvägning mellan de ömsesidiga intressena – särskilt Grönlands utvecklingsbehov och gemenskapens behov av att fortsatt ha tillträde till fiskbestånden i grönländska vatten på en hållbar grundval – och till de ekonomiska bidragen från andra parterLDS LDS
Muutama sunnuntai sitten, kun kuuntelin sakramenttirukousta, minua liikutti se, kuinka pappi lausui hyvin tunteikkaasti jokaisen sanan.
INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATSLDS LDS
Miksi haluat liikuttaa maankamaraa?
Nåt att dricka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun pyöräilijä käyttää vipua pyöräillessään, vaijerin jännitteen muuttuminen liikuttaa vaihtajaa sivulta sivulle ja siirtää ketjun toiselle ketjurattaalle.
Stämmer.Allt eller ingetEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.