loppuun oor Sweeds
loppuun
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lyssna
(@2 : cs:vyslechnout pl:wysłuchać )
till slut
(@1 : en:out )
utanför linjen
(@1 : en:out )
ur funktion
(@1 : en:out )
fel
(@1 : en:out )
gammalmodig
(@1 : en:out )
slut
(@1 : en:out )
höra
(@1 : cs:vyslechnout )
lågt
(@1 : en:out )
ut inout
(@1 : en:out )
för utgående post
(@1 : en:out )
ut ur
(@1 : en:out )
fullständigt
(@1 : en:out )
ur
(@1 : en:out )
utslagen
(@1 : en:out )
ej vid medvetande
(@1 : en:out )
på landet
(@1 : en:out )
ut
(@1 : en:out )
utav
(@1 : en:out )
utanför
(@1 : en:out )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi määräajan on oltava vuoden lopussa.
Stick iväg, fattar ni?Eurlex2019 Eurlex2019
Tyytymättömyyden siemenet alkoivat itää ja kasvaa, kunnes lopulta kapina vähemmistöhallitusta vastaan puhkesi maanlaajuiseksi sodaksi, joka päättyi vasta 1980.
Det måste betyda att du åkerjw2019 jw2019
Eurooppa-neuvosto korosti maaliskuussa 2006 antamissaan päätelmissä, että vuodeksi 2010 sovittua tavoitetta silmällä pitäen olisi tehostettava pyrkimyksiä varmistaa, että vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista suorittaisi toisen asteen koulutuksen loppuun.
till kommissionens förordning av den # augusti # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakernot-set not-set
Varaus alkaa talviaikataulukauden 2000/2001 alusta ja päättyy kesäaikataulukauden 2003 lopussa.
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenEurLex-2 EurLex-2
(52) Saadakseen edellä mainitut verovähennykset/-vapautukset yrityksen on tehtävä asiaa koskeva hakemus antaessaan veroilmoituksensa veroviranomaisille verovuoden lopussa.
För två dagar sen fick vi ett uppdragEurLex-2 EurLex-2
Loput neljä saapuvat myöhemmin.
Planerade årliga utgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen kolmansien maiden aluksille annettujen lisenssien voimassaolo päättyy heti, kun havaitaan, että tälle maalle liitteessä I olevassa 1 kohdassa vahvistettu kiintiö on käytetty loppuun.
Den här är till digEurLex-2 EurLex-2
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)
Vi måste härifrån nu, sätt fartEurLex-2 EurLex-2
Sivulle # lisätään seuraava lomake liitteessä I olevan # osan loppuun
Ska vi tvingas fara med SS eller SD?oj4 oj4
Myimme ne loppuun vuorokaudessa.
Ian, har du hunnit kolla på Excel- arken jag skickade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagEurLex-2 EurLex-2
Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).
För att jag ville inte ta bort hoppet från digEurLex-2 EurLex-2
Ampukaa loput raketit.
Kizzy.Skåda här det enda som är större än du självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, laitteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut asennusluukut on asennettu paikoilleen.
Jag vill att du...... smälter in i det grönaEurLex-2 EurLex-2
55 Lopuksi unionin toimielinten on osoitettava syy-yhteyden osalta perusasetuksen 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti, että kyseisen artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla määrillä ja/tai hinnoilla on vaikutusta unionin tuotannonalaan kyseisen artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä ja että tämä vaikutus on sellaista, että sitä voidaan pitää merkittävänä.
Sen blev det svart och när jag vaknade, var hela ansiktet bedövat, och jag baraEurLex-2 EurLex-2
Toisin sanoen hänen toimintansa on joko palvelujen tarjoamista tai sijoittautumisoikeuteen perustuvaa toimintaa: toinen alkaa silloin kun toinen loppuu
För att genomföra artikel # och med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén fastställaoj4 oj4
Toimitilojen vuokra-arvoksi arvioitiin vuoden 2005 lopussa [10–20] euroa/m2.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niko Tuben ja NTRP:n mukaan on lisäksi selvää, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että vastoin oikeuskäytännöstä johtuvia vaatimuksia niillä ei ollut ollut tilaisuutta esittää tehokkaasti kantaansa niiden tosiseikkojen ja olosuhteiden paikkansapitävyydestä ja merkityksellisyydestä asian kannalta, joihin oli vedottu ja jotka edelsivät toimielinten lopulta tekemää oikaisua, ennen kuin komissio teki ehdotuksensa riidanalaisen asetuksen antamiseksi.
Genom att använda det vägda genomsnittliga antalet stamaktier som har varit utestående under perioden återspeglas möjligheten att ägarkapitalet kan ha varierat under perioden till följd av att ett högre eller lägre antal aktier har varit uteståendeEurLex-2 EurLex-2
Sen mukaan, jotta osapuoli sitoutuu sopimukseen, sillä on oltava aikomus sitoutua, sen on ilmaistava tahtonsa sitoutua, sen on oltava toimivaltainen siihen ja lopuksi, asiasta on oltava yhteisymmärrys.
Hur är det med en skattjakt då?EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti helmikuun lopussa 2009 15. päivää seuraavien ensimmäisten viiden työpäivän kuluessa jätetyt ja komissiolle viimeistään helmikuun lopussa 2009 toimitetut A-tuontitodistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä ilmoitettujen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien osalta.
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! Efter de första anslutningsvågorna 2004 och 2007 stagnerar nu utvidgningen.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio tiedotti äskettäin Tšekin tasavallan liikenneministeriölle, että se lykkää arviointiaan Prahan ja Saksan liittotasavallan yhdistävän D8‐moottoritien osuuden loppuun saattamista koskevasta hankkeesta ympäristöaktivistien vastalauseiden takia.
Om han lyckas, så startar din leknot-set not-set
Lopuksi neuvosto totesi voivansa hyväksyä komission ehdottaman luettelon ensisijaisista hankkeista, joka perustui Karel Van Miertin korkean tason ryhmän työhön ja jonka osalta työt olisi määrä aloittaa ennen vuotta 2010. Teknisistä syistä yksi hanke lisättiin luetteloon.
Det måste kopplas till den övergripande budgeten till fördel för lantbrukarna, men också till fördel för samhället i stort.EurLex-2 EurLex-2
Joosian kuoleman jälkeen Juudan kansa tuli taas kerran uskottomaksi ja lopulta se karkotettiin Babyloniaan.
Efter parlamentets beslut av den #.#.# att fastställa Giuseppe Garganis immunitet med anledning av ett civilrättsligt förfarande vid en domstol i Rom (punkt #.# i protokollet av den #.#.#), hade behöriga italienska myndigheter meddelat parlamentet, i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen, att domstolen beslutat att förklara det rättsliga förfarandet mot Giuseppe Gargani för otillåtligtjw2019 jw2019
Maailman loppu.
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Ja hän sai valloitettua ne linnoitetut kaupungit, jotka kuuluivat Juudaan,+ ja tuli lopulta aina Jerusalemiin asti.
De är dessutom i linje med målet att förbättra öppenheten och insynen på marknadenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.