monimutkaisuus oor Sweeds
monimutkaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
komplexitet
Järjestelmien lisääntyvä monimuotoisuus ja monimutkaisuus asettaa kuitenkin uusia haasteita niiden kehittämiselle ja käytölle.
Systemens ökande mångfald och komplexitet innebär också nya utmaningar vad gäller utveckling och användning av dessa system.
komplikation
Tiedämme, että ulkopolitiikan monimutkaisuus johtaa tässä täydellisen harmaalle alueelle, kun kansainvälistä lainsäädäntöä loukataan.
Vi vet att komplikationer på det utrikespolitiska området resulterar i en fullständig gråzon när internationell rätt trampas under fötterna.
krånglighet
Järjestelmien monimutkaisuus, yhteensopimattomuus ja vaikeaselkoisuus voivat aiheuttaa hallinnollisia ja taloudellisia esteitä, jotka haittaavat liikkuvuutta.
Krångligheter, bristande överensstämmelse och insyn kan skapa både administrativa svårigheter och ekonomiska bekymmer och kostnader som hämmar rörligheten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällainen monimutkaisuus muodostaa merkittävän riskin oikeudelliselle varmuudelle.
Det går att förena de två.EurLex-2 EurLex-2
Arvioitaessa puolueettomasti virastojen toimien kustannustehokkuutta on otettava huomioon järjestelmän monimutkaisuus, tarkastettavien kohteiden suuri määrä (katso myös kohta 14) sekä perusvalvontavälineiden puuttuminen tuottajajäsenvaltioissa (oliivirekisteri, tietokoneisiin syötetyt tiedot jne.).
Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina. − Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekEurLex-2 EurLex-2
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitus
I artikel #.# skall följande mening läggas till i andra stycket: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs vidare i förordning (EG) nr.../# [om tillträde till gemenskapens externa bistånd]oj4 oj4
Ennen vakuutussopimuksen tekemistä, riippumatta siitä, annetaanko neuvontaa vai ei, vakuutusedustajan tai -yrityksen on annettava asiakkaalle merkitykselliset tiedot vakuutustuotteesta ymmärrettävässä muodossa, jotta asiakas voi tehdä tietoon perustuvan päätöksen, ja otettava samalla huomioon vakuutustuotteen monimutkaisuus ja asiakkaan tyyppi.
Jag är lite ömnot-set not-set
JCB väittää, että sen koneiden tekninen monimutkaisuus edellyttää asiantuntijakoulutuksen antamista jakelijoille, jotta nämä kykenisivät tarjoamaan huippulaadukkaita huoltotakuupalveluja ja oikeaa tietoa koneisiin tehtävistä parannuksista ja muutoksista sekä niissä ilmenevistä ongelmista. Tämä edellyttää huomattavia investointeja. (Vastaus II, s.
Gud...!Jag kan inte fatta att jag trodde att du brydde dig om migEurLex-2 EurLex-2
Rautatiejärjestelmän laajuus ja monimutkaisuus huomioon ottaen on osoittautunut käytännön syistä tarpeelliseksi jakaa järjestelmä seuraaviin osajärjestelmiin: infrastruktuuri; ohjaus, hallinta ja merkinanto; energia; liikkuva kalusto; käyttötoiminta ja liikenteen hallinta; kunnossapito; henkilö- ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset.
Resor för upptäckter och utbyten (turism, kultur, kulturarv etcEurLex-2 EurLex-2
Vaikka edistymisen varaa onkin vielä ainakin eräissä jäsenvaltioissa - Tukholman Eurooppa-neuvoston vahvistama 98,5 prosentin tavoite riittää osoittamaan, miten tärkeänä tätä yhteisöoikeuden erityisalaa pidetään - on todettava, että lainsäädännön laajuus ja monimutkaisuus voivat muodostua esteeksi.
Efter slutsatsen att Olympic Airlines har erhållit statligt stöd sedan # ska kommissionen granska om stödåtgärderna för detta företag är förenliga med den gemensamma marknaden mot bakgrund av artikel #.# och #.# i fördraget, som innehåller undantag till den allmänna regeln om oförenlighet i artikelEurLex-2 EurLex-2
toimintojen luonne, laajuus ja monimutkaisuus;
Jag går och hämtar HullEurLex-2 EurLex-2
Monimutkaisuus ja avoimuuden puute kaikilla tasoilla tarjoavat tilaisuuksia korruptioon, joka murentaa kansalaisten luottamusta järjestelmään ja heikentää sen tehoa.
Utgifter som uppkommer före den dag då kommissionen får ansökan om stöd är inte stödberättigandeEurLex-2 EurLex-2
Koska yhtenäisiä koko EU:n kattavia menettelysääntöjä ei ole, rajat ylittävän vaatimuksen esittämisen monimutkaisuus, asianosaisten heikko ulkomaisen prosessioikeuden tuntemus sekä tarve hankkia käännös- ja tulkkauspalveluja ja matkustaa suulliseen käsittelyyn kasvattavat suhteettomasti kustannuksia ja pidentävät käsittelyä kotimaisiin riita-asioihin verrattuna.
Kommissionsledamot Günter Verheugen meddelade även, vid det fjärde europeiska forumet för turism på Malta den # oktober #, att en europeisk portal för turism kommer att lanseras i början av # och ge tillgång till de nationella turistorganisationernas webbsidor, så att man bättre kan främja europeiska turistorter i förhållande till övriga världenEurLex-2 EurLex-2
c) käytössään menettelyt, joiden mukaisesti se suorittaa niiden toimintaluokkien toimet, joita varten se hakee nimeämistä, ja joissa otetaan asianmukaisesti huomioon asianomaisten ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden tekninen monimutkaisuus sekä se, onko kyse massa- vai sarjatuotannosta; ja
coco- nuttiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Analyysi on suoritettava hyväksytyn tai vakiintuneen menetelmän mukaisesti, ja tällöin on otettava huomioon kyseistä laitteistoa koskeva tekninen käytäntö ja laitteiston monimutkaisuus.
Från andra sidan trycker en sjö på kedjanEurLex-2 EurLex-2
Kyseisessä arvioinnissa on otettava huomioon niiden joukkorahoituspalvelujen luonne, laajuus ja monimutkaisuus, joita mahdollinen joukkorahoituspalvelun tarjoaja aikoo tarjota.
Var är Petey?EuroParl2021 EuroParl2021
X Tässä kertomuksessa mainitaan virheiden syiden vähentämisen osalta toistuvana havaintona tarve yllä‐ pitää sääntöjen määrä ja monimutkaisuus asianmukai‐ sesti tasapainossa; tämä kumpuaa tarpeesta saavuttaa ennalta määritellyt tavoitteet ja tarpeesta taata meno‐ jen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus.
Det vet ni välelitreca-2022 elitreca-2022
Vaatimustenmukaisuuden arviointielinten on tehtäviään hoitaessaan otettava asianmukaisesti huomioon asianomaisten yritysten koko, toimiala ja rakenne, astioissa käytettävän teknologian monimutkaisuus sekä tuotannon luonne massa- tai sarjatuotantona.
Nej, du klagar inte när du hört detEurLex-2 EurLex-2
Maksujen monimutkaisuus vaikuttaa kuluttajien kykyyn ymmärtää, mitä maksut edustavat.
Det kommer att bli bråkEurLex-2 EurLex-2
Loppujen lopuksi hankintamenoon liittyviä kirjanpitosääntöjä voitiin kuitenkin muuttaa, ja nykyisten rahoitusmarkkinoiden monimutkaisuus ja pitkälle kehittyneiden rahoitustuotteiden lisääntyvä käyttö ovat johtaneet siihen, että hankintamenon arvon sijasta on tarpeen käyttää käypää arvoa.
Var var du på genomgången?Europarl8 Europarl8
asiakirja-aineiston koko ja monimutkaisuus (esim. rikkomisten lukumäärä, väitetyn rikkomisen kesto, asiakirjojen laajuus ja lukumäärä ja/tai asiantuntijoiden selvitysten laajuus ja monimutkaisuus); ja/tai
En telefonsvarareEurLex-2 EurLex-2
Teknologian lähentäminen ihmisten ja organisaatioiden tarpeisiin merkitsee sitä, että on piilotettava näkyvistä teknologian monimutkaisuus ja tarjottava käyttäjille toiminnallisuutta tarpeiden mukaan, tehtävä teknologia toimivaksi, hyvin helppokäyttöiseksi, helposti saatavaksi ja kohtuuhintaiseksi sekä tarjottava uusia tieto- ja viestintäteknologiaan pohjautuvia sovelluksia, ratkaisuja ja palveluja, jotka ovat luotettavia ja mukautettavissa käyttötarkoitusten ja käyttäjien mieltymysten mukaan.
Men, tränarn. jag har en bra känslaEurLex-2 EurLex-2
ADR-elimen pitäisi pystyä pidentämään tätä määräaikaa, jos käsiteltävänä olevan riita-asian monimutkaisuus sitä edellyttää.
De bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen markkinajärjestelyn päämäärien monimutkaisuus ja ristiriidat
När skolan är klar... ska jag hänga upp en röd turdukEurLex-2 EurLex-2
Sääntöjen monimutkaisuus ja hallintokäytäntöjen vaihtelevuus aiheuttavat oikeudellista epävarmuutta talouden toimijoiden ja veroviranomaisten keskuudessa.
Föratt säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel #.# anta genomförandeåtgärder där det angesatt ett tredje land säkerställer att prospekt upprättade i det landet står i överensstämmelse med detta direktiv, antingen genom landets nationella lagstiftning eller därför att praxis och förfaranden i landet följer internationella standarder utarbetade av internationella organisationer för tillsyn av värdepappersmarknaden, såsom IOSCO:s informationsstandardernot-set not-set
Ylisääntelyn tärkeimmät syyt ovat oikeudellinen epävarmuus, epäjohdonmukaisuudet sääntelykehyksessä, tarkastusten pelko ja yhteisen hallinnoinnin järjestelmän monimutkaisuus.
Begrav mig i trädgårdenelitreca-2022 elitreca-2022
EU:n poliittisen päätöksenteon oikeudellinen heikkous ja monimutkaisuus erityisesti rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeusviranomaisten yhteistyössä, josta puuttuu asianmukainen demokraattinen ja oikeudellinen valvonta EU:n tasolla
I gruppens arbetsordning får föreskrivas att ledamöter varje år får ersättas med nya i grupper om två eller treoj4 oj4
Verojärjestelmän monimutkaisuus ja epävarmuus sekä verosääntöjen noudattamisesta aiheutuvat suuret kustannukset ja hallinnollinen rasitus heikentävät edelleen sijoittajien luottamusta Unkarissa.
Jag jobbar för en killeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.