myyjä oor Sweeds
myyjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
försäljare
Et halua suututtaa myyjää ja ottaa riskiä palkkiosi suhteen.
Du vill inte reta försäljaren och riskera din provision.
expedit
fi
1|henkilö, joka myy jotakin
Niinpä kysyin myyjältä, mistä niistä appelsiinilajikkeista tulisi parasta appelsiinimehua.
Så jag frågade expediten vilken av alla apelsinerna som gav den bästa juicen.
säljare
Siksi niitä ei voida pitää myyjän ostajalle myöntäminä tavallisina hinnanalennuksina.
Därför kan de inte betraktas som vanlig prisrabatt som en säljare ger åt en köpare.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affärsbiträde · leverantör · återförsäljare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
försäljare, expedit, affärsbiträde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’velkoja’ tarkoittaa vakuussopimuksessa vakuusoikeuden haltijaa, omistusoikeuden pidättämistä koskevan ehdon sisältävässä sopimuksessa ehdollista myyjää tai leasing-vuokrasopimuksessa vuokralleantajaa;
Europaparlamentet uppmanar akademin, Olaf och kommissionen att utan dröjsmål informeraden ansvarsbeviljande myndigheten om resultaten av Olafs undersökning så snart de finns tillgängligaEurLex-2 EurLex-2
b) kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun kuluttaja on ilmoittanut myyjälle virheestä; ja
Vad vill du ha till middag?not-set not-set
Neuvotellessaan osakkeiden hinnasta myyjän kanssa järkevä sijoittaja ei näin ollen pidä takaisinostotarjouksen yhteydessä ehdotettua hintaa markkina-arvona.
Jag brukar ge dom namnEurLex-2 EurLex-2
(32)Jotta voitaisiin parantaa oikeusvarmuutta myyjien kannalta ja lisätä kuluttajien luottamusta rajat ylittäviin ostoksiin, on tarpeen yhdenmukaistaa ajanjakso, jonka aikana myyjä on vastuussa kaikista virheistä, jotka ovat olemassa silloin kun kuluttaja saa tavaran tosiasialliseen hallintaansa.
Jag vill inte fånga demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rehun lisäainetta tai lisäaineiden esiseosta ei saa saattaa markkinoille, ellei sen pakkaukseen tai säiliöön ole yhteisöön sijoittautuneen tuottajan, pakkaajan, tuojan, myyjän tai jakelijan vastuulla merkitty näkyvästi, selvästi ja pysyvästi sekä ainakin sen jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä, jossa markkinointi tapahtuu, seuraavat tiedot kustakin siihen sisältyvästä lisäaineesta:
– Fru talman! Det utmärkta betänkandet av André Brie behöver inte kommenteras så mycket.EurLex-2 EurLex-2
Takuun piiriin kuuluvan mekaanisen vian sattuessa asianomaisella käytetyn ajoneuvon ostajalla ei nimittäin ole velvollisuutta korjauttaa ajoneuvoa myyjän omistamassa tai sen ostajalle osoittamassa korjaamossa.
Jag har hittat stridsspetssenEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi näiden kahden yksikön välillä oli ostajan ja myyjän välinen suhde.
Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänsterEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi myyjät katsoivat, että omaisuuserien arvo voisi laskea myöhemmin, koska ostajan vaikutus vuoden 2014 kauden liiketoimintaan vähenisi ja koska vuoden 2015 sopimuksista olisi alettava neuvotella pian.
Håll kvar männen härEurLex-2 EurLex-2
Ne toivat esiin luottamuksensuojan periaatteen, johon tupakan ostajat ja myyjät saattoivat vedota "aikaisemman määräytymisperustejärjestelmän voimassa pysyttämiseksi" (11.6.1993 pidetyn kokouksen tiivistelmäpöytäkirjan 4 kohta).
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.EurLex-2 EurLex-2
yksinomaan esipakkauksissa yhteisön alueella sijaitsevan myyjän nimellä ja osoitteella, joita edeltää maininta ”Pakattu ... varten” tai muu vastaava maininta.
För det tredje införs i och med rådets ståndpunkt vid första behandlingen en översynsklausul (artikel #.#) avseende vissa särskilda förbränningsanläggningar, och det anges att de befintliga utsläppsgränsvärdena enligt direktiv #/#/EG ska fortsätta att tillämpas i avvaktan på att nya standarder eventuellt antas genom valigt lagstiftningsförfarandeEurLex-2 EurLex-2
Jos ostaja toimittaa myyjälle koodeksin 71 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltuja tavaroita tai palveluja, näiden tavaroiden ja palvelujen arvon on katsottava olevan sama kuin niiden ostohinta.
Du, Cara och jag spårar banelingsEurLex-2 EurLex-2
myytävien varojen tai vastuiden arvo ei ylitä 25 prosenttia myyjänä olevan merkittävän valvottavan yhteisön kokonaisvaroista yksittäisen laitoksen tasolla.
Okej, det är mulet med # % risk för nederbördEurlex2019 Eurlex2019
51 Kritiikki kohdistuu varsinaisesti siihen, että on otettu käyttöön yleinen sopimusasioiden oikeuspaikka, joka on sama kuin kantajan tai pikemminkin myyjän kotipaikka.
Murarna håller dem härifrånEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen, kun ne eivät enää ole myyjän omaisuutta, myyjä ei voi käyttää niitä uudelleen tulonsaantitarkoituksessa.
En skatt bortom din vildaste fantasiEurLex-2 EurLex-2
Tällä ei tarkoiteta, että olosuhteet tutkitaan kaikissa tapauksissa, joissa ostaja ja myyjä ovat keskenään etuyhteydessä.
Behandlade prover och kontrollproverEurLex-2 EurLex-2
9 Toisessa kysymyksessä tiedustellaan lisäksi, sovelletaanko yleissopimuksen 17 artiklaa liikkeenharjoittajien välisissä suhteissa, jos myyjä suullisen kauppasopimuksen tekemisen jälkeen vahvistaa sopimuksen ostajalle kirjallisesti yleisten myyntiehtojensa mukaisena liittäen vahvistukseen yleiset myyntiehtonsa, joihin sisältyy oikeuspaikkalauseke, eikä ostaja riitauta tätä kirjallista vahvistusta.
Ta disketten med all information och förstör datornEurLex-2 EurLex-2
11 Pääasian kantaja katsoi, että kyse oli vain verukkeesta saada peruutetuksi kauppa, joka oli myyjälle epäedullinen alhaisen myyntihinnan vuoksi, ja nosti kanteen Landgericht Krefeldissä. Hän vaatii tuomioistuinta velvoittamaan myyjän siirtämään ajoneuvon omistusoikeuden.
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataEurLex-2 EurLex-2
EFN pyrki ratkaisemaan usean verkkosivuston ja maakohtaisten eri maissa sijaitsevien huolintakeskusten ongelman sillä, että Luxemburgissa oli yksi myyjä ja varasto ja asiakaspalvelu yhdistettiin koko Euroopan kattavaksi (483).
Det där som du just saEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) valmistaja määrittää ne kyseisen jäsenvaltion hyväksymän asiantuntijan valvonnassa, jos myyjä vastaa kustannuksista.
Jag mâste säga att du har helt överträffat dig självEurLex-2 EurLex-2
vakuutussopimuksiin, jotka se tekee myyjänä (mukaan lukien jälleenvakuutussopimukset) sekä jälleenvakuutussopimuksiin, jotka se tekee ostajana.
Vi borde nog dela upp oss i grupper och börja göra nåtEurLex-2 EurLex-2
" Myyjän toimi. " Edelliset työpaikat?
Vi ska strax vidareopensubtitles2 opensubtitles2
Jos ostajalla on samaa myyjää kohtaan useita maksuvelvoitteita eikä suoritettu maksu kata niitä kaikkia, ostaja voi ilmoittaa myyjälle maksun yhteydessä, mille saatavalle maksu on kohdennettava.
har överförts till livsmedlet via livsmedelstillsatsen, livsmedelsenzymet eller livsmedelsaromen, ochnot-set not-set
Näin ollen myyjä toimii veron kerääjänä.
Jag kan inte förklaraEurLex-2 EurLex-2
Veroedustajan käyttäminen nimittäin aiheuttaa myyjille ylimääräisen taloudellisen rasitteen, jota ne myyjät pitävät suhteettomana toteutuneeseen myyntiin nähden.
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnEurLex-2 EurLex-2
– hankkija on ennen lähettämistä ilmoittanut [myyjälle] asuvansa määränpäänä olevassa jäsenvaltiossa ja esittänyt tälle asiakirjan, joka osoittaa kyseisen jäsenvaltion myöntäneen hankkijalle ulkomaalaisen henkilötunnuksen ja johon on merkitty kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitseva asuinpaikka, joka poikkeaa hankkijan ilmoittamasta asuinpaikasta
Lyrica är indicerat som tilläggsbehandling för vuxna med partiella anfall med eller utan sekundär generaliseringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.