ominaispiirre oor Sweeds
ominaispiirre
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
detalj
känsla för detaljer
egenskap
Jos havaintoon liittyy kaksi ominaispiirrettä, niistä tärkeämpi ilmoitetaan edellä esitetyn hierarkkisen järjestyksen mukaisesti.
Om två egenskaper enligt ovan är tillämpliga på en observation, rapporteras den viktigaste enligt ovan angiven ordningsföljd.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kvalitet · särdrag · kvalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tullimaksusta vapauttaminen ei ole menettelyyn liittyvä satunnainen ilmiö, vaan kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallituskin korostaa, kyseessä on sen perustavaa laatua oleva ominaispiirre, jopa olemassaolon oikeutus.
Det är inga affärerEurLex-2 EurLex-2
Sillä on seitsemän ominaispiirrettä (ks. kaavio 1).
lnfinity tillverkar en cab, inte LexusEurLex-2 EurLex-2
44 Kantajan mukaan tutkinnan olennainen ominaispiirre on, että se voidaan päättää toteamukseen siitä, että sen kohde on toiminut tai ehdottanut toimimista unionin oikeutta loukkaavalla tavalla.
Vad då för tidningar?EurLex-2 EurLex-2
Tähän luokkaan kuuluvan digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun ominaispiirre on, että digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu on tämän jälkeen rajattoman ajan kuluttajan saatavilla ja käytettävissä.
Jag undrar var hon fått den idén ifrån?not-set not-set
Kappaleessa # kuvatut toimintasegmentin kolme ominaispiirrettä määrittelevät monissa yhteisöissä toimintasegmentit selkeästi
Angående: Förbättrad skyltning och information för bilisteroj4 oj4
Kyseisen päätöksen 15 kohdassa EUIPO:n mitättömyysosasto katsoi, että tämä malli esittää suppeassa merkityksessä suihkun laattaa, kourua ja vesilukkoa ja että tämän mallin ainoa näkyvä ominaispiirre on mainitun laatan yläosa.
HUR FERTAVID SKA FÖRVARASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näissä olosuhteissa InvestEU-rahaston keskeinen ominaispiirre eli taloudellisesti elinkelpoisten hankkeiden riskien vähentäminen yksityisen rahoituksen houkuttelemiseksi on erityisen hyödyllinen, ja sitä olisi vahvistettava muun muassa epäsymmetrisen elpymisen riskin torjumiseksi.
Du vaknar och undrar vad du görnot-set not-set
Tuomioistuin perusti tuomionsa olennaisesti siihen, että merkin osa "double" oli merkitykseltään moniselitteinen ja että merkin "Doublemint" perusteella "kohderyhmään kuuluvat henkilöt eivät miellä kyseistä sanaa välittömästi ja enempää asiaa pohtimatta sanaksi, jolla kuvaillaan kyseisten tavaroiden tiettyä ominaispiirrettä".( 34)
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetEurLex-2 EurLex-2
Säiliötä peittää peitelaatta, jonka erityinen ominaispiirre on, että se on kiinteä, eli sen pinnalla ei ole reikiä, joista vesi voisi juosta lattiakaivoon.
Men en miljon låter bättre i vår storyEurLex-2 EurLex-2
23) Yhteisöjen tuomioistuin katsoi myös, että tätä ominaispiirrettä ei ole kulutusverolla, jota kannetaan tietyistä autoista toimitettaessa ne asiakkaille tai maahantuotaessa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen se on toiminut virheellisesti, kun se on katsonut, että relevanttien markkinoiden läpinäkyvyys on ominaispiirre, joka edistää yhteisen määräävän markkina-aseman syntymistä (päätöksen 87 perustelukappale), ilman että sen mielestä oli tarpeen tutkia sen markkinoiden läpinäkyvyyttä myyntikaudella koskevien arvioiden pätevyyttä, koska seuraavan kauden kapasiteettia koskevat tärkeimmät päätökset tehdään suunnittelukaudella ja tämän jälkeen lisäämismahdollisuudet ovat hyvin vähäiset.
Kraaken.Den är en mytisk varelse. Jag kallar den vad jag villEurLex-2 EurLex-2
Tätä säännöstä ei sovelleta kuitenkaan sellaisten tuotteiden kuvaukseen, joiden tarkka luonne tunnetaan perinteisen käytön vuoksi ja/tai jos nimityksiä käytetään selvästi kuvaamaan tuotteen jotain ominaispiirrettä.
Vi betonar alltid behovet av att uppnå nolltullar inom varje sektor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Näissä olosuhteissa Corte costituzionale katsoo, että asianomaiset kansalliset tuomioistuimet pyytävät sitä lausumaan siitä, noudatetaanko tuomiossa Taricco esille tuodulla säännöllä täsmällisyyden vaatimusta, joka perustuslain mukaan on yksi aineellisen rikoslainsäädännön ominaispiirre.
t • Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yksi ”Strandzhanski manov med” -hunajan erityinen ominaispiirre on sen huomattavan suuri sähkönjohtavuus verrattuna muihin mesikastehunajiin – sen on oltava yli 0,95 mS/cm.
FörsiktigtEurlex2019 Eurlex2019
Näissä olosuhteissa InvestEU-ohjelman keskeinen ominaispiirre eli hankkeiden riskien vähentäminen yksityisen rahoituksen houkuttelemiseksi on erityisen hyödyllinen, ja sitä olisi käytettävä hyväksi.
Visst, tjejen, vi förstårEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän luokan ominaispiirre on, että digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu on kuluttajan saatavilla tai hänen käytettävissään ainoastaan määräaikaisen sopimuksen voimassaoloaikana tai niin kauan, kuin toistaiseksi voimassa oleva sopimus on voimassa.
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenEurlex2019 Eurlex2019
AK viittaa tässä yhteydessä Euroopan komission toteuttamaan tutkimukseen, jossa kartoitettiin paikkalähtöisen lähestymistavan onnistuneen täytäntöönpanon viisi yleistä ominaispiirrettä (5).
Jag längtar efter en säng, jag har så ont i ryggenEurLex-2 EurLex-2
Nämä avaimet ovat ominaispiirre, joka on vain tässä kirkossa, ja ne ovat siunanneet miljoonia kirkkoon kokoontuneita ihmisiä.
Droger eller inga droger, jag kan inte tänka mig att Oliver dödat någonLDS LDS
Näin vähäinen tuotemäärä ei sen mukaan voi johtaa päätelmään siitä, että asianomainen ominaispiirre on tavanomainen markkinoilla.
Det ska inte upprepasEurLex-2 EurLex-2
40 On vielä todettava, että ylellisten ”urheiluvanteiden” olemassaolo on ilmeinen ominaispiirre, joka osoittaa, että pääasiassa kyseessä olevat ajoneuvot on pääasiallisesti suunniteltu henkilökuljetukseen.
Jag har läst om detEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen pysyvästi korkea tuotantokyvyn käyttöaste näyttää olevan tavanomainen ja välttämätön sinkin tuotantoon kuuluva ominaispiirre.
Kimble, så vitt jag vetEurLex-2 EurLex-2
Työn suuri liikkuvuus on yksi EU:n rakennusalalle leimallinen ominaispiirre.
Kommissionen ansåg därför att ränteboxen kunde betraktas som stöd enligt artikel #.# i EG-fördraget och att inget av de undantag som fastställs i artikel #.# och #.# var tillämpligaEurLex-2 EurLex-2
Transaktiomenot eivät ole omaisuuserän tai velan ominaispiirre; sen sijaan ne ovat liiketoimikohtaisia ja ovat erilaiset riippuen siitä, kuinka yhteisö toteuttaa omaisuuserää tai velkaa koskevan liiketoimen.
Muskuloskeletala systemet och bindvävEurLex-2 EurLex-2
Kutakin 3 jaksossa tarkoitettua ominaispiirrettä vastaavat tiedot on ilmoitettava veroja maksavien yhteisöjen näkökulmasta.
Killens bästa vän följde med honom till duellen-- som hans löjtnant, hans sekundant?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.