opiskeluaika oor Sweeds
opiskeluaika
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurssin oppilaat hyötyivät opiskeluaikanaan erityisesti niiden 23:sta eri maasta tulleiden haaratoimistokomiteoiden jäsenten seurasta, jotka myös olivat Pattersonin koulutuskeskuksessa saamassa erikoisvalmennusta.
Mina förfäder var kväkarejw2019 jw2019
[40] Euroopan tasolla käytetään seuraavia määritelmiä: Virallista oppimista tarjoaa tavallisesti oppilaitos, ja siihen kuuluvat jäsennetyt oppimistavoitteet, opiskeluaika ja opiskelun tukipalvelut.
R# (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmågaEurLex-2 EurLex-2
Opiskeluaikani ensimmäisen jakson viimeisellä neljänneksellä osallistuin systematiikan ja kehitysopin luennoille.
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag med de ändringar som gjorts och ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletjw2019 jw2019
Opiskeluaikanani pääsin myös selville uskonnollisesta ulkokultaisuudesta.
Jag gör allt du vill, jag avgudar digjw2019 jw2019
EU:n vertailuarvo mittaa niiden tutkinnon suorittaneiden lukumäärää, jotka ovat sekä suorittaneet liikkuvuusjakson opiskeluaikanaan että läpäisseet tutkintonsa.
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärdereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hän palveli opiskeluaikanaan tienraivaajana, avioitui myöhemmin beteliläisen kanssa ja pääsi Beninin Betel-perheen jäseneksi.
Vem är Tamblin, egentligen?jw2019 jw2019
Unionin tuomioistuimelle toimitetusta aineistosta käy ilmi, että tämä ylimääräinen vakuutusmaksu vastaa sitä puuttuvaa määrää, jota asianomainen ei ole opiskeluaikanaan maksanut pakollisina vakuutusmaksuina eläkejärjestelmään.
Fullständig utläkningsfrekvens (imiquimod minus placebo) för de sammanslagna prövningarna var #, # % (konfidensintervall #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
[1] Vuonna 2013 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen (Flash Eurobarometri 378) mukaan työharjoittelun suorittaneiden vastaajien osuus oli 74 prosenttia suurempi kuin oppisopimuskoulutuksen suorittaneiden; osuus oli 77 prosenttia suurempi kuin opiskeluaikana työskennelleiden ja 43 prosenttia suurempi kuin niiden, joilla ei ollut kokemusta mistään näistä.
Förteckning som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
Tietääkö komissio, että Berliinin yliopiston "diplomiekonomin" tutkinnon tunnustamiseksi Espanjassa vaaditaan, että todistuksen virallisen käännöksen ja asiakirjan laillisuuden todistamisen lisäksi esitetään kaikissa yksittäisissä oppiaineissa koko opiskeluaikana saadut arvosanat.
I vilka konkreta delar av gemenskapslagstiftningen finns det problem?EurLex-2 EurLex-2
Sitten opiskeluaikana sain järkytyksekseni kuulla, että minusta tulisi myös sokea.
De får vad de förtjänarjw2019 jw2019
pitää tärkeänä, että nuoria valmistetaan jo heidän koulu- ja opiskeluaikanaan työmarkkinoiden joustavuuteen, sillä työhön liittyvät edellytykset vaihtelevat ja työnantajien vaatimukset voivat muuttua erittäin nopeasti
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.oj4 oj4
Lagerlöfin opiskeluaikana perhe joutui taloudellisiin vaikeuksiin ja Mårbacka myytiin.
Jag letade efter en riskkapital- möjlighet som det härWikiMatrix WikiMatrix
Jensen julkaisi jo opiskeluaikana 1895-1898 salanimellä Ivar Lykke joukon jännitysromaaneja.
Ni kommer ingen vart med smickerWikiMatrix WikiMatrix
Tämän jälkeen hän ilmoittautui opiskelemaan Lontoon yliopistoon kurssille, jonka perusteella hänellä oli mahdollisuus saada opettajan pätevyystodistus (Post‐Graduate Certificate in Education), ja suunniteltu opiskeluaika oli 17.9.2007–27.6.2008.
Jag litade på att du skulle ta tillbaka min pojke!EurLex-2 EurLex-2
Opiskeluaikana kokeilin...
Bitskift åt vänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää tärkeänä, että nuoria valmistetaan jo heidän koulu- ja opiskeluaikanaan työmarkkinoiden joustavuuteen, sillä työhön liittyvät edellytykset vaihtelevat ja työnantajien vaatimukset voivat muuttua erittäin nopeasti;
Det har vi inte råd medEurLex-2 EurLex-2
Perhe-elämä ja opiskeluaika
Det enda jag kan säja är, att jag var ung och gjorde ett misstagoj4 oj4
Opiskeluaikana tapasin šintopapin, joka luki vapaa-aikanaan mustakantista kirjaa.
Gör inte det!jw2019 jw2019
harjoittelijat ja opiskelijat opiskeluaikanaan sekä nuoret, jotka etsivät väliaikaisia tulonlähteitä;
Kommentarer angående synpunkterna från berörda parterEurLex-2 EurLex-2
Palkaton harjoittelu suoritetaan usein opiskeluaikana, ja jotkut opiskelijat hakeutuvat siihen vapaaehtoisesti ja järjestävät harjoittelupaikan EU:n toimielimestä joko oma-aloitteisesti tai yliopistonsa kautta.
Tillbaka till divisionennot-set not-set
Toiseksi on todettava, ettei ole mahdollista ymmärtää, miksi Kollerille pitäisi aiheutua haittaa siitä, että hän on suorittanut juridisen koulutuksen, joka kansallisen lainsäädännön mukaan vastaa nelivuotisia oikeustieteellisiä opintoja Espanjassa, vain kahdessa vuodessa ja siten valmistunut tavanomaista opiskeluaikaa lyhyemmässä ajassa.
Gemensam förteckning över dokument vilkas uppvisande anses vara tillräcklig bevisning för medborgarskap (Artiklarna #.#, #.# ochEurLex-2 EurLex-2
Opiskeluaikanaan hän soitti kitaraa ja lauloi yhtyeessä Ugly Rumours.
Det där var vansinne, TaraWikiMatrix WikiMatrix
Opiskeluaika oli parasta aikaani
Vid beräkningen av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till varje medlemsstat utgår man från summan i den årliga redovisningen när det gäller godkända utgifter (kolumn aopensubtitles2 opensubtitles2
Mieleeni muistuu hävyttömyyksienheittokilpailu, joka järjestettiin opiskeluaikanani naisten ylioppilasasuntolan kolmannessa kerroksessa.
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterjw2019 jw2019
painottaa, että on tärkeää avata nuorille tulevaisuuden näköaloja, ja kehottaa komissiota sekä jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä, jotka edistävät nuorten liikkuvuutta heidän opiskeluaikanaan ja heidän mahdollisuuksiaan osallistua korkealaatuisiin työharjoitteluihin; painottaa lisäksi tarvetta luoda enemmän työpaikkoja nuorille ja varmistaa heidän täysipainoinen yhteiskunnallinen osallistumisensa sekä tarvetta investoida nuoriin ja rohkaista mahdollisuuksien tarjoamista nuorille, jotta tuleva sukupolvi voisi nauttia kaikista heille kuuluvista oikeuksistaan ja säilyttää arvokkuutensa;
En sak till om hondjävulenEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.