porras oor Sweeds
porras
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
trappa
trappsteg
fi
1|askelma
Se porras on ollut aina huono.
Trappsteget har alltid varit dåligt.
steg
Asteikon viides porras kattaa kaikki ne tapaukset, joissa tuontihinta on alhaisempi kuin neljännen portaan kohdalla sovellettava hinta.
Det femte steget på skalan skall omfatta alla fall där importpriset är lägre än importpriset enligt det fjärde steget.
stiga
Sinne nousi muutama porras.
Det låg några steg upp då.
träda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Tältä osin on muistutettava, että unionin tuomioistuin on katsonut, että jos määräaikaiset työntekijät työssä ollessaan hoitivat samoja tehtäviä kuin saman työnantajan palveluksessa olevat vakinaiset työntekijät tai hoitivat samaa työtä kuin vakinaiset työntekijät, on lähtökohtaisesti katsottava, että näiden kahden työntekijäryhmän tilanteet ovat toisiinsa rinnastettavissa (ks. vastaavasti tuomio 5.6.2018, Grupo Norte Facility, C-574/16, EU:C:2018:390, 50 ja 51 kohta; tuomio 5.6.2018, Montero Mateos, C-677/16, EU:C:2018:393, 53 ja 54 kohta; tuomio 21.11.2018, de Diego Porras, C-619/17, EU:C:2018:936, 64 ja 65 kohta sekä määräys 12.6.2019, Aragón Carrasco ym., C-367/18, ei julkaistu, EU:C:2019:487, 36 kohta).
moderföretagEuroParl2021 EuroParl2021
65 Ellei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen lopullisesta arvioinnista kaikkien asiassa merkityksellisten tekijöiden perusteella muuta ilmene, on näin ollen katsottava, että de Diego Porrasin kaltaisen määräaikaisen työntekijän tilanne oli rinnastettavissa sellaisen vakituisen työntekijän tilanteeseen, jonka puolustusministeriö oli ottanut palvelukseensa hoitamaan samoja sihteeristötehtäviä.
Det kommer att bli bra, BuntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tällaiset seikat voivat olla muun muassa seurausta niiden työtehtävien erityisluonteesta, joiden hoitamiseksi kyseiset määräaikaiset sopimukset on tehty, sekä näille tehtäville luontaisista ominaispiirteistä tai mahdollisesti jäsenvaltion toiminnasta, kun se pyrkii perusteltuun sosiaalipoliittiseen päämäärään (tuomio 13.9.2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, 53 ja 58 kohta; tuomio 22.12.2010, Gavieiro Gavieiro ja Iglesias Torres, C‐444/09 ja C‐456/09, EU:C:2010:819, 55 kohta; tuomio 8.9.2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, 73 kohta ja tuomio 14.9.2016, de Diego Porras, C‐596/14, EU:C:2016:683, 45 kohta sekä määräys 21.9.2016, Álvarez Santirso, C‐631/15, EU:C:2016:725, 51 kohta).
Vi visste inte vad vi skulle sägaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Kaupan porras
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
Pyynnön esittäjä väitti lisäksi, että myynti EU:n markkinoille tapahtui jakeluportaassa ja että kotimarkkinoilla pyynnön esittäjä tavallisesti myy merkittävän osan putkien liitososia osana suurempia toimituksia öljy- ja kaasuhankkeiden markkinoille, joilla liitososilla on usein vain täydentävä osuus verrattuna pääputkiin, venttiileihin ja muihin pääkomponentteihin. Pyynnön esittäjän mukaan myös kaupan porras oli näillä markkinoilla toinen.
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletEurLex-2 EurLex-2
Jotta normaaliarvon ja vientihinnan vertailu olisi tasapuolinen, tehtiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti oikaisuja, joilla otettiin huomioon kuljetuskustannukset, kaupan porras ja pakkauskustannukset, joiden väitettiin ja osoitettiin vaikuttavan hintoihin ja niiden vertailukelpoisuuteen.
Det ska vi inteEurLex-2 EurLex-2
Tämä ajankohta rajaa työsuhteen keston ilman, että osapuolten olisi ilmaistava tätä koskeva tahtonsa mainitun suhteen solmimisen jälkeen (ks. analogisesti tuomio 21.11.2018, de Diego Porras, C-619/17, EU:C:2018:936, 71 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
De finska programmen godkändes, med undantag av några pilotprojekt, under # ochEuroParl2021 EuroParl2021
Bankia esittää myös, että Porras Guisadolla ei Espanjan oikeuskäytännön mukaan ole asiavaltuutta Bankian ja työntekijöiden edustajien kesken sovittujen, yrityksen palveluksessa pysyvien työntekijöiden valintaperusteiden riitauttamiseen tuomioistuimessa.
Kommissionen kan godta åtaganden under båda faserna i förfarandeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25 Porras Guisado riitautti irtisanomisensa 3.2.2014 Juzgado de lo Social n° 1 de Mataróssa (Matarón sosiaalituomioistuin nro 1, Espanja), joka hylkäsi kanteen 25.2.2015 antamallaan ratkaisulla.
Vi tar upp jakteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Unionin tuomioistuimen vakiintuneessa oikeuskäytännössä katsotaan puitesopimuksen 4 lausekkeen 1 kohdassa tarkoitetuista työehdoista, joita sovelletaan määräaikaisiin työntekijöihin, etteivät ne saa olla epäedullisempia kuin vastaavassa tilanteessa olevien vakituisten työntekijöiden työehdot, ellei kyseisten kahden työntekijäryhmän erilaiseen kohteluun ole asiallisia syitä (ks. vastaavasti tuomio 13.9.2007, Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, 42 ja 47 kohta; tuomio 22.12.2010, Gavieiro Gavieiro ja Iglesias Torres, C‐444/09 ja C‐456/09, EU:C:2010:819, 53 kohta; tuomio 8.9.2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, 56, 57 ja 64 kohta ja tuomio 14.9.2016, de Diego Porras, C‐596/14, EU:C:2016:683, 34 kohta sekä määräys 21.9.2016, Álvarez Santirso, C‐631/15, EU:C:2016:725, 40 kohta).
Om nån frågar dig om nåt talar du inte språketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’Pulssinmuokkausverkot’ ovat impulsseja muodostavia verkkoja, jotka on suunniteltu ottamaan vastaan jänniteporrasfunktion ja muokkaamaan sen erilaisiksi pulssimuodoiksi, joita voivat olla suorakaide, kolmio, porras, impulssi, eksponentiaalinen ja monosyklinen.
Man behöver bara beakta att de egna medlen som sådana kommer att minska till # % år #, och därmed resultera i en budgetfinansiering som fullständigt skiljer sig från fördragets bokstav och andaEurLex-2 EurLex-2
Keskustelua käydään siitä, saako maatalouden porras oikeudenmukaisen osuuden elintarvikeketjun voittomarginaalista.
om du utvecklar symptom på en allvarlig allergisk reaktion (såsom andningssvårigheter, pipandeEurLex-2 EurLex-2
37 Ennakkoratkaisua pyytäneiden tuomioistuinten, joiden yksinomaiseen toimivaltaan kansallisten säännösten tulkinta SEUT 267 artiklassa määrätyssä menettelyssä kuuluu (ks. vastaavasti tuomio 16.6.2015, Gauweiler ym., C-62/14, EU:C:2015:400, 28 kohta ja tuomio 21.11.2018, De Diego Porras, C-619/17, EU:C:2018:936, 80 kohta), on näin ollen tarkistettava, että Espanjan oikeuteen sisältyy oikeussääntö, jolla on tämän tuomion edellisessä kohdassa mainitut ominaisuudet.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?EuroParl2021 EuroParl2021
Incoterm-toimitusehdot ja kaupan porras eivät olleet tiedossa, joten niitä ei voitu ottaa huomioon.
Exempelvis skulle en modell för uppskattning av kassaflöden kunna användas för att bestämma det verkliga värdet på ett ömsesidigt företagEurLex-2 EurLex-2
- valvonnan ensimmäinen porras on sisäinen tarkastus toimialajärjestössä, joka on esittänyt eritelmän ja valvoo, että kaikki järjestön jäsenet noudattavat sitä
Tack vara sådana åtgärder kommer vi snabbt att kunna genomföra det nya Eurojustbeslutet.EurLex-2 EurLex-2
d) Kaupan porras
Problemet är att jag vill dela det nya livet med nånEurLex-2 EurLex-2
Tangot ja putket, jotka soveltuvat käytettäväksi verho-, porras- yms. tankoina ja jotka on ainoastaan leikattu määrämittaisiksi ja porattu, luokitellaan edelleen valmistusaineena olevan metallin mukaan;
Dessa symtom har rapporterats mer frekvent när shosaikoto, en kinesisk örtmedicin, ges tillsammans med alfainterferon (se avsnittEuroParl2021 EuroParl2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.2.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Espanja) – Jessica Porras Guisado v. Bankia SA ym.
Och vem betalar dig när du spelar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, että vientihinta muodostettiin laskennallisesti 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti, ei tarkoita sitä, että kaupan porras, jossa vientihinta määritettiin, olisi muuttunut.
Fint hon har ordnat det, SaraEurLex-2 EurLex-2
Toinen porras käsittää Itävallan osavaltioiden kahdeksan alueellista Raiffeisen-Landesbank-pankkia (jäljempänä "RLB"), joiden osakkeet omistavat paikalliset Raiffeisenbank-pankit.
Just precisEurLex-2 EurLex-2
Tuossa on porras.
Avtalet av den # december # om förskottsbetalning, tidsfrister och återbetalning av det faktiska beloppet för de förmåner som beviljats familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare som är försäkrad i Spanien, när familjemedlemmen är bosatt i Danmark, och pensionärer och/eller deras familjemedlemmar som är försäkrade i Spanien men bosatta i DanmarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Jos liikkuva porras on vedettävä sisäänpäin, sulkeminen käsittää portaan liikkumisen sisäänpäin vedettyyn asentoon.
Att leva i sån promiskuitet...... att vilja överlämna marken...... till såna idioterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siksi tämä keskustelu ei ole hyödytön vaan askel tai porras polulla, jonka päättyy toivoaksemme siten, että oikeus- ja sisäasioista vastaavassa neuvostossa hyväksytään Euroopan laajuinen pidätys- ja luovutusmääräys, sillä tällä tavoin voimme lujittaa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta perusoikeuksien puolustamisen sekä kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden, erityisesti terrorismin, torjunnan alalla.
Jag tycker vi ska skriva ett kontraktEuroparl8 Europarl8
’Pulssinmuokkausverkot’ ovat impulsseja muodostavia verkkoja, jotka on suunniteltu ottamaan vastaan jänniteporrasfunktio ja muokkaamaan se erilaisiksi pulssimuodoiksi, joita voivat olla suorakaide, kolmio, porras, impulssi, eksponentiaalinen ja monosyklinen.
För tretton år sedan var jag en mycket grön parlamentsledamot.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.