rahoittaja oor Sweeds
rahoittaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
finansiär
fi
Projektin rahoittajan nimi.
sv
Namn på projektets finansiär.
Näiden tukimekanismien avulla stimuloidaan yksityistä sektoria, mobilisoidaan rahoittajia ja saadaan aikaan katalyyttinen vaikutus talouskasvuun.
Dessa stödmekanismer kommer att medverka till att stimulera den privata sektorn, mobilisera finansiärer och katalysera ekonomisk tillväxt.
finansman
Katson, että Euroopan ja Välimeren alueen kansalaisten etujen on aina oltava ensisijaisia rahoittajien etuihin nähden.
Jag anser att de intressen som EU:s och Medelhavsområdets medborgare har måste ha företräde framför finansmännens intressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Direktiivin 2005/60 3 artiklan 7 alakohdan a alakohdan tulkitseminen Corporate Companiesin esittämällä tavalla eli siten, että henkilö, joka liiketoimintanaan myy tällaisia valmisyhtiöitä, ei kuuluisi kyseisen säännöksen soveltamisalaan, tarjoaisi rahanpesijöille ja terrorismin rahoittajille täydellisen välineen sellaisen ensimmäisen esteen kiertämiseksi, jonka unionin lainsäätäjä on päättänyt asettaa estääkseen tällaisten yhtiöiden käytön tällaiseen toimintaan.
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisätietoja: a) Merkittävä Talebanin rahoittaja; b) Toimittanut Talebanin taistelijoille vuoden 2009 puolivälistä lähtien aseita, ampumatarvikkeita, räjähteitä ja lääkintätarvikkeita, kerännyt varoja Talebanille ja antanut Talebanin taistelijoille koulutusta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Aiemmin järjestänyt ja rahoittanut Talebanin operaatioita Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Vuodesta 2010 matkustanut Dubaihin, Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, ja Japaniin ja omistanut yrityksiä näissä maissa; e) Kuuluu nurzai-heimon miralzai-alaryhmään; f) Malik Noorzain veli; g) Isän nimi on Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Insamling av uppgifter och utfrågningarEurLex-2 EurLex-2
Päivitetyn vaihtoehtoisen toimenpidepaketin rahoittaja olisi RBS.
Jag säger många tokiga sakereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se on rahoittajien.
Ni betalade anonymt för att ni mutadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityistä huomiota kiinnitetään asianomaisten logojen käyttöön ja unionin asemaa molempien hankkeiden ainoana rahoittajana korostavaan julkisuuteen.
med beaktande av artikel # i EG-fördraget och artikel # i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi perustaa ennakkoarviointinsa muiden rahoittajien tekemään ennakkoarviointiin, jos kyseinen ennakkoarviointi koskee edellytyksiä, jotka vastaavat varainhoitoasetuksen 60 artiklassa säädettyjä välilliseen hallinnointiin sovellettavia edellytyksiä.
En drink till, kanske?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parannuksia ovat lis ksi aiempaa j rjestelm llisemmin toteutettu seuranta ja arviointi sek aiempaa tiiviimpi vuorovaikutus ja koordinointi paikallisten osapuolten ja muiden rahoittajien kanssa.
Varför inte framför nationens ögon?elitreca-2022 elitreca-2022
Komissio ja monet muut rahoittajat ovat tilintarkastustuomioistuimen tavoin huolissaan akselipainojen valvonnasta ja tieturvallisuudesta.
Vet du vad jag tänker på när jag trycker av ett skott?EurLex-2 EurLex-2
Lisätietoja: a) Talebanin rahoittaja. b) Omistaa yrityksiä Japanissa ja matkustaa usein Dubaihin, Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin ja Japaniin. c) On vuodesta 2009 edistänyt Talebanin toimintaa muun muassa värväyksen ja logistisen tuen kautta. d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. e) Kuuluu Nurzai-heimoon. f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khanin veli.
Aaron är inte bögEurLex-2 EurLex-2
Valituksen tekijän voidaan katsoa tienneen ostoaikomuksesta, jos osoitetaan, että suurin osa alan teollisuudesta on pyrkinyt sopimaan kyseessä olevan aluksen myynnistä asianomaisen ostajan kanssa, tai jos osoitetaan, että kyseistä ostoaikomusta koskevaa yleisluontoista tietoa on ollut saatavissa kaupanvälittäjiltä, rahoittajilta, luokituslaitoksista, rahtaajilta, kauppayhdistyksistä tai muilta laivanrakennusalan liiketoiminnassa yleensä mukana olevilta tahoilta, joihin valituksen tekijä on ollut säännöllisesti yhteydessä tai liikesuhteessa.
Var ska du sova inatt?EurLex-2 EurLex-2
on olemassa maan itsensä laatimat ja sen tärkeimpien rahoittajien hyväksymät, tarkoin määritellyt makrotaloudelliset tai alakohtaiset politiikat; ja
Vill ni ha godis?EurLex-2 EurLex-2
- Muiden julkisen tai yksityisen sektorin rahoittajien kanssa yhteisesti rahoitettavien hankkeiden avustaminen.
Betänkande om förnyad social agenda [#/#(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågorEurLex-2 EurLex-2
kehottaa kansainvälisiä elimiä varsinkin yhteisrahoitettavissa ja usean rahoittajan hankkeissa
Nej, ni får åka när ni villeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) aloitetaan yhteistyö ja käynnistetään yhteisiä toimia muiden julkisten ja yksityisten rahoittajien kanssa;
Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # marsEurLex-2 EurLex-2
VELAT JA RAHOITTAJIEN VARAT
Kom inte hit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tosin siinäkin tapauksessa tekninen apu annettiin usein erillisten hankkeiden muodossa ja kukin rahoittaja sovelsi omia menettelyjään.
Det är LibertéEurLex-2 EurLex-2
Unionin eritysrahastot perustetaan muiden rahoittajien kanssa tehtävillä sopimuksilla. Rahastoilla vastataan tarpeeseen toteuttaa hätätoimia, hätätilan jälkeisiä toimia tai temaattisia toimia.
Europaparlamentet efterlyser ett utökat och permanent samarbete mellan Frontex och de nationella organen och byråernaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hankkeen alakohtainen lähestymistapa on tehokkaampi kuin rahoittajakohtainen lähestymistapa, jos jokaisen rahoittajan kanssa ei tehdä erikseen useita järjestelyitä.
Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Joulukuussa 2004 ohjelman oli allekirjoittanut yksitoista rahoittajaa.
Det ironiska är att såna här rum byggdes för att skydda folkelitreca-2022 elitreca-2022
Rahoittajat ovat yhä enenevässä määrin yhtä mieltä siitä, terveydenhuoltoalaa on uudistettava.
smittat område: för de sjukdomar som uppräknas i bilaga #: antingen en zon som, beroende på den epizootiologiska miljön kring platsen för utbrottet, omfattar ett väldefinierat område eller en skyddszon med en radie av minst # km runt platsen för utbrottet, som i sin tur ingår ien övervakningszon med en radie av minst # kmEurLex-2 EurLex-2
Asuntoihin liittyneen hätäapuohjelman logistiset operaatiot jaettiin seitsemään alueeseen siten, että UNHCR toimi koordinaattorina UNHCR:n, OFDA:n ja ECHOn välillä. Kaikille näiden rahoittajien rahoittamille valtioista riippumattomille järjestöille jaettiin luettelo kylistä, joista he vastasivat. Hanketta koordinoitiin tehokkaasti viikoittain.
Det var signalenEurLex-2 EurLex-2
Näiden tukimekanismien avulla stimuloidaan yksityistä sektoria, mobilisoidaan rahoittajia ja saadaan aikaan katalyyttinen vaikutus talouskasvuun.
Hur många visste att han pratade med internutredningar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Säätiön suurimmat rahoittajat on ilmoitettu liitteessä 2.
Det vill jag inte göraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maailmanpankki, lähetystö ja muut rahoittajat ovat tukeneet hallitusta julkistalouden hallinnoinnin ja taloudellisen vastuun tarkastuksen ( PEMFA ) ja sen pohjalta tehdyn toimintasuunnitelman laatimisessa.
så jag antar att jag har haft turelitreca-2022 elitreca-2022
Velan pienentäminen, jota voidaan verrata epäsuoraan budjettitukeen, merkitsee alempia toimintakustannuksia ja edistää yhteensovittamista ja yhdenmukaistamista rahoittajien kesken. Sen avulla voitaisiin tarvittaessa ja soveltuvalla tavalla vähentää valtioiden alttiutta ulkopuolisille häiriöille.
Vi ses senareEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.