riita-asia oor Sweeds
riita-asia
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
process
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa on parhaillaan käsiteltävänä komission ja Oberösterreichin osavaltion välinen riita-asia, joka koskee sitä, ovatko tällaiset lainsäädäntötoimet yhteisön säännöstön mukaisia.
Huruvida en sådan åtgärd kan tillåtas är för närvarande föremål för en process i EG-domstolen mellan kommissionen och delstaten Oberösterreich.
rättstvist
Kaikkeuden Suvereenilla on riita-asia tämän jumalattoman asiainjärjestelmän kaikkien osien kanssa.
Universums Suverän har en rättstvist med alla delar av denna ogudaktiga tingens ordning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 ”Tuokaa esiin riita-asianne”,+ sanoo Jehova.
Det är till hundenjw2019 jw2019
37 Volksbank väittää, että koska luotonottajien kanssa on tehty sovinto, pääasian asianosaisten välinen riita-asia on ratkaistu.
För att du arbetar för djävulen?EurLex-2 EurLex-2
Varo lakimiestä, joka lupaa liian varmasti, että riita-asia ratkeaa menestyksellisesti.
Stödsystemjw2019 jw2019
Käsiteltävä riita-asia on kuitenkin puhtaasti vahingonkorvausasia, eikä se liity kantajalle vastaisen päätöksen laillisuuden riitauttamiseen.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Heiko STEFFENS under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # septemberEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen tärkein hyöty on se, että riita-asia saadaan ratkaistua tai vältetään tulevat kiistat.
Ni är tidiga med granenEurLex-2 EurLex-2
4 Riita-asia, joka on kyseessä olevan ennakkoratkaisupyynnön taustalla, ei näin ollen kuulu direktiivin 89/48/ETY soveltamisalaan.
Vi kan inte fortsätta att låta skattebetalarna rädda banker.EurLex-2 EurLex-2
54 Riita-asia supistuu näin ollen molempiin tuomioistuinkäsittelyihin osallistuneiden asianosaisten eri painotuksin esittämään neljään seuraavaan perusteryhmään:
Avdelning #: Personer knutna till institutionenEurLex-2 EurLex-2
X:n ja Staatssecretaris van Financiënin välinen riita-asia koskee vuoden 2009 tuloveron ja sosiaalivakuutusmaksujen laskemista.
Läget grabbar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9.2 Charlemagne-rakennuksessa tehtyjä töitä koskeva riita-asia
Det är inte till migEurLex-2 EurLex-2
Jos riita-asia on sopimusoikeudellinen, tiettyä aineellista oikeutta on siis sovellettava sopimusmääräysten itsensä nojalla.
Hur mycket får min familj?EurLex-2 EurLex-2
103 Tästä kokonaisarviosta johtuu, että kyseessä oleva riita-asia ei ole sopimusoikeudellinen.
På tillverkarens begäran kan dock provningen utföras under de förhållanden som anges i punkt #.# ovanEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä oleva riita-asia
De lokala myndigheterna kallar det ett terroristdådEurLex-2 EurLex-2
Kantajan ja Exportkhlebin välinen mahdollinen riita-asia, joka on pelkästään yksityisoikeudellinen, on sopimuksen mukaan käsiteltävä Moskovan kauppakamarissa.
Gör en överenskommelse dåEurLex-2 EurLex-2
III Riita-asia ja ennakkoratkaisukysymys
Det var vårt avtalEurLex-2 EurLex-2
4 Yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen 103 e artiklalla säännellään ”kansallista taloudellista tukea”, jota riita-asia ainoastaan koskee.
I vilka konkreta delar av gemenskapslagstiftningen finns det problem?EurLex-2 EurLex-2
On siis katsottava, että riita-asia ei koske sitä, että oikeus tutustua kyseiseen aineistoon olisi mahdollisesti evätty.
Blir du klar med moroten nån gång?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentin, komission ja Ranskan käsityksestä poiketen käsiteltävässä asiassa ei myöskään voida katsoa olevan kyseessä puhtaasti fiktiivinen riita-asia.(
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och markEurLex-2 EurLex-2
Onko tämä yksityisoikeudellinen riita-asia?
Kan jag vara den där killen?Europarl8 Europarl8
Käsiteltävä riita-asia koskee alaviitteen 3 oikeaa tulkintaa: sovelletaanko sitä Aberthawʼn voimalaitokseen?
Är du redo att be för ditt liv?EurLex-2 EurLex-2
Riita-asia on menettänyt merkityksensä
I artikel #.# skall följande mening läggas till: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# av den... omoj4 oj4
Asianosaiset olivat yhtä mieltä siitä, että riita-asia koski pääasiassa direktiivin 7 artiklassa tarkoitettua käsitettä "suostumus".
Bröst var egendom som motsatta könet förvärvat olagligtEurLex-2 EurLex-2
20 Jehovan riita-asia kansakuntien kanssa (25:1–38).
Har du aldrigprata onani med dina vänner?jw2019 jw2019
2 Riita-asia perustuu seuraaviin seikkohin.
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIEurLex-2 EurLex-2
Kuten totesin ratkaisuehdotuksessani viimeksi, kun näiden asianosaisten välinen riita-asia oli yhteisöjen tuomioistuimessa:
Lugna dig och lägg dig nerEurLex-2 EurLex-2
kyseessä ei ole riita-asia; tai
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvareteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1825 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.