siihen asti oor Sweeds
siihen asti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
dittills
Kattoliuskekivien työstäminen oli siihen asti tapahtunut pääasiassa manuaalisesti, mikä altisti työtekijät terveysriskeille.
Den dittills i huvudsak manuella bearbetningen av takskiffer var fysiskt påfrestande för de anställda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Sovelletaan vain siihen asti, kun kyseinen liittymässä oleva valtio tulee unionin jäsenvaltioksi.
tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbudEurLex-2 EurLex-2
Siihen asti tärkein tehtävämme on kannustaa laaja-alaista keskustelua perustuslakisopimuksen ratifioinnista.
Gail, om mitt liv?Europarl8 Europarl8
Mutta siihen asti, suokaa anteeksi
Mina tittarsiffror kommer bli de högsta någonsinopensubtitles2 opensubtitles2
Siihen asti, istu siinä
För detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna # ochopensubtitles2 opensubtitles2
Niiden jäljitettävyyden varmistamiseksi niitä koskevia rekistereitä olisi pidettävä yllä määrittämättömän ajanjakson ajan siihen asti, että hävittäminen on todistettu.
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapennot-set not-set
Yritä kestää siihen asti
Retade han upp dig?OpenSubtitles OpenSubtitles
Se on hallittavissa siihen asti kunnes ei enää ole.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vahvistamaan mainittujen säännösten vaikutusten voimassaolo siihen asti, kunnes uudet asetukset on annettu asianmukaisen oikeudellisen perustan nojalla
I arbetsgruppens rapport anges att stödordningen för träsektorn bör vara inriktad på företag och andra aktörer som har konkreta projekt som omfattas av stödordningens strategier och målområden och som bidrar till ökat värdeskapandeEurLex-2 EurLex-2
Vain siihen asti, että se paranee.
När tog du senast av dig kängan och gav din tass luft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– toissijaisesti toteaa, että riidanalaisen päätöksen vaikutukset pysytetään voimassa siihen asti, että riidanalaisen asetuksen osittainen kumoaminen tulee voimaan.
Hon är inte på låtsasEurLex-2 EurLex-2
Tulen palaamaan tähän kysymykseen siihen asti, kunnes tutkimus käynnistetään, mikä toivoakseni tapahtuu hyvin pian.
Jag skullegärna krama dig, menEuroparl8 Europarl8
Tämän asetuksen soveltamista Gibraltarin rajoihin lykätään siihen asti, kunnes päästään sopimukseen ulkorajojen ylittämistä koskevien toimenpiteiden soveltamisalasta.
Letitia, du är min inspirationskällanot-set not-set
Jatkan siihen asti valvontaa ja raportointia kansalaisten puolesta.
Data från icke-kliniska studierEuroparl8 Europarl8
* Avioliitto ja perhe eivät ole ihmisten sovinnaistapoja vain siihen asti kunnes kuolema meidät erottaa.
Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängasLDS LDS
Tätä määritelmää sovelletaan siihen asti, kunnes kyseiseen laitokseen sovellettavat säteilyyn liittyvät rajoitukset poistetaan;
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearterEurLex-2 EurLex-2
Pidä se siihen asti aina mukanasi
Jag gör allt du vill, jag avgudar digopensubtitles2 opensubtitles2
Siihen asti kunnes 1 kohdassa tarkoitetut ehdotukset hyväksytään, jäsenvaltiot saavat soveltaa voimassa olevien kansallisten säädösten asiaa koskevia säännöksiä.
Har du aldrig prata onani med dina vänner?EurLex-2 EurLex-2
En varmaankaan kestä siihen asti.
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen asti, kun uudet neuvottelut on käyty, EU kehottaa Fidžiä jatkamaan ja tehostamaan poliittista vuoropuhelua
Ägarskapet till Campinas varumärke Melkunie och ägarskapet till Friesche Vlags alla undervarumärken och alla varumärken som är specifika för FF Freshs produkter (med undantag för varumärket Friesche Vlag självt) ingår i avyttringenoj4 oj4
Apu on suunniteltu tukisillaksi siihen asti, kun tarpeet saadaan kattavasti arvioitua Kosovon aseman ratkettua.
Du gillade visst inte detEurLex-2 EurLex-2
Kai tätä voi tehdä siihen asti.
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår frånauktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen asti emme voi tehdä mitään.
Du borde inte ha sagt ditt namnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletteko, että kestämme siihen asti?
Vad vill du, Curran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen asti, kun vapautan sinut siitä - taistelet ympäri vuorokauden.
Sitt inte uppe. jag blir senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä tehdään siihen asti?
Avsnitt D: Den rullande materielens egenskaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18518 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.