sivistää oor Sweeds
sivistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
civilisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranskalainen historioitsija Alexis de Tocqueville kiteytti vuonna 1831 valkoisen miehen yleisen mielipiteen intiaaneista seuraavaan muotoon: ”Taivas ei ole tehnyt heistä sellaisia, että heitä voitaisiin sivistää. On välttämätöntä, että he kuolevat.”
Vi är inte dödajw2019 jw2019
Saatan jopa sivistää häntä.
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivistetäänpä itseämme.
Ring Berthier om de klagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain siten voi yhdistää maailman ja sivistää sitä.
Han kan vara mycket skrämmandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä voin sivistää miestä.
Var är Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoimme heille teknologiaa, joka oli vuosisatoja heidän omaansa edellä - veimme heidät mukanamme tähtiin, opetimme lait, sivistimme heidät.
Det kanske vore kul att ha nån att umgås med, förutom ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritätkö sivistää itseäsi, Bennett?
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ääneen lukeminen lapsen kanssa voi tosiaankin sivistää sekä mieltä että sydäntä.
Vad tänkte du på?jw2019 jw2019
Laissa nro 1730/87 määritetään Kreikan julkisen yleisradiopalvelun harjoittajan tehtävä, joka on jakaa tietoja kreikkalaisille sekä sivistää ja viihdyttää heitä.
Pappa, du har besökEurLex-2 EurLex-2
He yrittävät sivistää kaiken, tissibaareja myöten.
Till-fältets efternamnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se toimi vuodet 1890–1912 osana Alli Tryggin perustamaa Sörnäisten Kansankotia, jonka tarkoituksena oli sivistää työläiskaupunginosan asukkaita ja kannustaa heitä hyvien harrastusten pariin.
Sammantaget visar bedömningen av bearbetningsmarknaden (nivå #) och analysen av marknaden för obearbetat flytglas (nivå #) att dessa marknader under referensperioden #–# utvecklade sig i samma riktning med en tillväxttakt som låg över den genomsnittliga tillväxttakten för bearbetningsindustrinWikiMatrix WikiMatrix
Luen sen ehdottomasti saadakseni tietoa, mutta mahdollisesti myös viihdyttääkseni itseäni, sivistääkseni itseäni, toisinaan tietenkin myös ärsyyntyäkseni.
Är det mot bakgrund av den senaste utvecklingen absolut nödvändigt att dra tillbaka tillstånd rörande alternativa metoder som utlovats av nationella myndigheter med utgångspunkt i kommissionens tidigare förslag till ändring?Europarl8 Europarl8
Pitää sivistää tätä kylää
Varför skulle han göra så?opensubtitles2 opensubtitles2
Siten tarvitaan jatkuvia toimia, joilla voidaan sivistää kansalaisia, lisätä heidän tietoisuuttaan ja saada heidät mukaan keksimään keinoja nykyisten ongelmien ratkaisemiseksi.
Jag ser ju på dig att du har tänkt nåtEuroparl8 Europarl8
Sivistän itseäni.
Det ska vi inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkustaminen sivistää
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparatjw2019 jw2019
Tulin tähän viidakkoon ja sivistin sen.
Associeringsavtalet mellan EEG och TurkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskonto on jossakin määrin vaikuttanut edellä mainittuihin kehitysvaiheisiin, kun siirtolaiset koettivat ”sivistää” kansaani ja oletettavasti kääntää sitä kristinuskoon.
Det är bara att dra lossjw2019 jw2019
VOISIKO Raamattu todellakin sivistää ihmistä?
Den är barnsligt enkeljw2019 jw2019
Lesa kuitenkin sivisti poikiamme myös kulttuuriannoksilla ja sai heidät nauttimaan musiikista ja taiteesta.
Ok, ok jag stoppar undan den.Vad sa du?LDS LDS
Kyllä minä teidät sivistän...
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplanQED QED
Sivistän sinua
Jag förstår inte?opensubtitles2 opensubtitles2
Meidän pitää sivistää itseämme.
Jag kollade upp rapporternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanen sivistää sinua.
Vad ska Nate göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän halusi innokkaasti sivistää Pohjois-Angolassa asuvia kikongonkielisiä ihmisiä ja kohentaa heidän olojaan.
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.