syytös oor Sweeds
syytös
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
anklagelse
Moinen syytös on mielestäni loukkaava, eikä sitä voida hyväksyä.
Jag anser att denna anklagelse var både oacceptabel och förolämpande.
beskyllning
Näiden tsetseenipakolaisten kiivas ja taistelunhaluinen syytös on ymmärrettävissä historiallisesti ja poliittisesti.
Denna häftiga, stridslystna beskyllning från de tjetjenska flyktingarna går att placera historiskt och politiskt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. ottaa huomioon, että tämä syytös korvattiin toisella syytöksellä, jonka mukaan Sri-Bintang Pamungkas oli syyllistynyt kunnianloukkaukseen Indonesian presidenttiä vastaan luennoidessaan Berliinin Teknisessä korkeakoulussa 9. huhtikuuta 1995, minkä johdosta hänelle langetettiin 34 kuukauden vankeustuomio 8. toukokuuta 1996,
Hej, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin kiinnittää komission huomioon siihen, että Kreikan lehdistössä on toistuvasti julkaistu seuraavia tietoja: 1) Kreikan rannikkoliikenteen harjoittajien liiton puheenjohtajan esittämät syytökset epäselvistä kilpailuista 2) tietyn laivanvarustajan esittämä kiristystä ja lahjontaa koskeva syytös, joka liittyy tuottamattomien reittien valtiontukiin 3) Kreikan kilpailukomission Sea Star -yritystä koskeva tuomitseva päätös – kyseinen yritys hallinnoi ANEK-laivayhtiötä, joka nauttii valtiontukia ja 4) valtiontukien kasvu – 100 miljoonaa euroa kuluvana vuonna ja lisäksi 200 miljoonaa euroa kuluneiden viiden vuoden aikana – joita myönnetään välittömillä toimeksiannoilla epäselvin menettelyin.
För styrning av ett system med delflödesutspädning krävs en snabbare reaktionnot-set not-set
Jos niin on, minun täytyy varmistaa syytös.
Det finns mycket arbete som måste klaras av, som kan klaras av och som faktiskt måste utföras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos vaimon aviomies syytti häntä virallisesti siitä, ettei hän ollut ollut neitsyt mennessään naimisiin, ja tuo syytös osoitettiin vääräksi, naisen aviomiestä sakotettiin eikä mies saanut koskaan erota hänestä (5Mo 22:17–19).
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överalltjw2019 jw2019
Tässä vaiheessa ei siis vielä vallitse mitään epätietoisuutta siitä, onko toimijoihin kohdistettava syytös paikkansapitävä, eikä näin ollen ole myöskään tapahtunut mitään aineellista tai aineetonta vahinkoa.
Missa målet därifrån.Ditt jävla skytte!EurLex-2 EurLex-2
Useiden lehtitietojen mukaan EU:n edustajaa vastaan esitettiin myöhemmin syytös Taleban-järjestön rahoittamisesta Afganistanissa.
Jag är redo att börja igennot-set not-set
Euroopan unionissa ei kärsitä demokratiavajeesta - tällainen syytös on epäreilu - vaan tiedon, selityksen ja asianmukaisen, interaktiivisen ja ymmärrettävän viestinnän puuttumisesta.
Gå tillbaka till ditt skrivbord, jag räddar ditt livEuroparl8 Europarl8
Tuo on raskas syytös puheiden perusteella
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerOpenSubtitles OpenSubtitles
Tämä vakava syytös antaa Castrolle mahdollisuuden määrätä äärimmäisen ankaria rangaistuksia lain 88 nojalla.
Håll er tillbaka!Europarl8 Europarl8
pitää tervetulleena Etelä-Korean syyttäjäviranomaisten päätöstä nostaa syytös eteläkorealaisissa yrityksissä työskentelevää neljäätoista henkilöä vastaan, joiden epäillään toimittaneen Myanmarin hallinnolle teknologiaa ja välineistöä Keski-Myanmariin Pyay'hyn perustettavaa asetehdasta varten;
Det är inte nödvändigt att exakt räkna ut denna fördel som i realiteten består av skillnaden mellan den köpesumma som betalades av GECB och det pris som AGB skulle ha uppnått vid en försäljning av AGB#:s bankverksamhet utan den säljoption som beviljats av ČNBnot-set not-set
Polimeri huomauttaa lisäksi, että syytös, jonka perusteet komissio pyrkii vahvistamaan, perustuu pelkästään tähän lausuntoon.
Enligt polisen knivhöggs tjejen sjuEurLex-2 EurLex-2
Tuo on loukkaava syytös.
Fastställande av en energipolitik för Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suora syytös olisi tuhat kertaa parempi kuin tämmöinen äänetön moite
rådets och kommissionens uttalande om export av giftigt avfall till AfrikaLiterature Literature
Tuo on naurettava syytös.
Förvaras i kylskåp Får ej frysasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melkoinen syytös.
På utbildningsområdet bidrog Frankrike till ett seminarium som leddes av en multinationell MSAG-grupp under Förenade kungarikets ledning om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager i Etiopien den # januari–# februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai saattaa tapahtua niin, että vakavaa laatua oleva syytös esitetään jotakuta seurakunnan jäsentä vastaan.
Kanske.Definitivtjw2019 jw2019
Tästä voidaan tehdä ainoastaan se johtopäätös, että valittajan vakava syytös, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on riidanalaisen tuomion 234 kohdassa vääristänyt sekä asian tosiseikat että komission kannan, on täysin tuulesta temmattu.
Psykopater vill bli berömda, de lämnar ledtrådarEurLex-2 EurLex-2
Vaikka kävin vielä koulua, olin seuraavina vuosina innokkaasti mukana levittämässä erikoistraktaatteja, varsinkin traktaattia Syytös väärää kristillisyyttä vastaan vuonna 1924.
Är det... konstskola?jw2019 jw2019
Syytös kuulostaa hullunkuriselta.
Det finns ett behov av att genomföra forskning om industrifisket och industrifiskets konsekvenser på fiskerinäringen.jw2019 jw2019
Tuo on törkeä syytös.
Följande nya artikel #a ska införasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon, että Turkki on Euroopan unionin ehdokasvaltio ja että tämä Turkin pääministerin esittämä syytös kohdistuu kaikkiin EU:n 15 jäsenvaltioon, aikooko neuvosto vaatia selitystä ja konkreettisia todisteita, jotka tukevat Ecevitin lausuntoja?
Medlemsstaterna skall se till att myndigheten får kännedom om dettaEurLex-2 EurLex-2
Se on tosin syytös tai paljastus, mutta siihen ei liity vakuuttavaa todistetta, joka on tunnusomainen ojennukselle.
Ej relevantjw2019 jw2019
29 § Mikä tahansa väite tai syytös, joka aiheuttaa vahinkoa kyseisen henkilön tai yhteisön kunnialle tai arvolle, muodostaa kunnianloukkauksen.
Kommittén får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina mötennot-set not-set
Aihe: Brittisanomalehden esittämä syytös väärinkäytöksistä komission hallinnoiman rahoituksen yhteydessä
Sa jag ber dig att vara med migEurLex-2 EurLex-2
Syytös oli oikea, mutta se perustui huonoon lakiin.
Du dödade honomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.