työmarkkinat oor Sweeds
työmarkkinat
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
arbetsmarknad
fi
1|työvoiman kysyntä ja tarjonta
Kuten komissio painottaa, on myös aiheellista mukauttaa työmarkkinat vallitsevaan tilanteeseen.
Det vore även lämpligt att utveckla anpassningen av arbetsmarknaden, vilket kommissionen understryker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Työpaikka, koulutus, aktiivinen osallisuus ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien tarjoaminen ovat keskeisiä tekijöitä yksilön mahdollisuuksien parantamisen kannalta. Sitä varten on kehitettävä jokaisen osaamista ja pätevyyttä, vaalittava innovaatiokulttuuria, nostettava työllisyysastetta ja luotava osallistavat työmarkkinat.
De flickor jag vill ödelägga, verkar bara vilja gå till kvinnliga läkareEurLex-2 EurLex-2
Yhteiskunnallis-taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna rajatylittävän yhteistyön rakenteiden avulla voidaan hyödyntää kaikkien toimijoiden (esimerkiksi kauppakamarien, yhdistysten, yritysten, ammattijärjestöjen, yhteiskunnallisten ja kulttuurilaitosten, ympäristöjärjestöjen ja matkailutoimistojen sekä monien muiden tahojen) omaa potentiaalia, avata työmarkkinat ja yhdenmukaistaa ammattipätevyydet, edistää talouskehitystä ja työpaikkojen luomista toteuttamalla toimia muilla, infrastruktuurien, liikenteen, matkailun, ympäristön, koulutuksen, tutkimuksen ja pk-yritysten välisen yhteistyön kaltaisilla aloilla
Du klarar det, pappaoj4 oj4
Lisäksi tarvitaan dynaamiset ja integroivat työmarkkinat, joilla olevilla työntekijöillä on taidot, jotka ovat olennaisia eurooppalaisen talouden kilpailukyvyn, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kauaskantoisten, kestävien kasvunäkymien kannalta.
Fixat lånecyklar, och satt er på ungkarlshotellet på bakgatanEurLex-2 EurLex-2
Erityisen paljon paikalliset työmarkkinat merkitsevät uusien pienyritysten synnylle, ja onkin hyvin tiedossa, että eräät paikallisyhteisöt ja alueet tarjoavat poikkeuksellisen edulliset olosuhteet uusille yrityksille.
Du kan inte erkänna det för du är en vilseledd jävla skitnot-set not-set
Tietänette, etten ole johtoasemassa enkä millään tavoin halua tunkeutua muiden komission jäsenten alueille, kuten hekään eivät puutu minun vastuualueeseeni kuuluviin asioihin. Vastaan siis kaikella varovaisuudella, että komission kaikissa asiakirjoissa, joissa käsitellään Euroopan unionin uudistustarpeita, mainitaan, että – ainakin joillakin aloilla ja joissakin jäsenvaltioissa – työmarkkinat ovat liian kankeat ja liian joustamattomat ja että työmarkkinoiden joustavuutta lisäämällä saataisiin tosiaankin lisättyä yrittäjähenkisyyttä, halukkuutta ottaa riskejä ja viime kädessä työpaikkoja.
Vi måste se till att motsvara dessa förväntningar.Europarl8 Europarl8
osallisuutta edistävät työmarkkinat
Inspektör Batista måste förflyttasEurLex-2 EurLex-2
Suurissa kaupungeissa työmarkkinat ovat monipuolisemmat kuin muualla ja paremmin yhdentyneet ympäristöönsä.
Än sen, killen har bra påbråEurLex-2 EurLex-2
Työmarkkinat on saatava yleisesti ottaen, vaikkei ehkä kaikissa maissa, joustavammiksi.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemEuroparl8 Europarl8
”Vuokratyön käyttöön liittyvät rajoitukset tai kiellot saavat perustua ainoastaan yleisen edun mukaisiin syihin, jotka liittyvät erityisesti vuokratyöntekijöiden suojeluun, työterveys- ja työturvallisuusvaatimuksiin tai tarpeeseen varmistaa, että työmarkkinat toimivat moitteettomasti ja että väärinkäytöksiä ehkäistään.”
Meddelandet skall även rikta parternas uppmärksamhet på de bestämmelser som fastställs i artiklarna # i förordning (EG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
3.2.8 Työmarkkinat
Jag förstår fortvarande inte varför vi inte sålde husetEurLex-2 EurLex-2
Maat, joissa kasvu on jatkunut vuosia ja joiden työmarkkinat ovat kiristyneet (Irlanti, Alankomaat ja Portugali), ovat eittämättä suhteellisesti muita alttiimpia palkkapaineille.
Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har utnyttjats kan föras över till påföljande budgetår efter beslut från berörd institutionEurLex-2 EurLex-2
EMU-hanke saa aikaan työttömyyttä ja aktiivisen työmarkkinapolitiikan kannalta on selvää, että se edellyttää paikallisia, kansallisia toimia jo senkin vuoksi, että unionin jäsenvaltioiden työmarkkinat ovat järjestäytyneet niin eri tavalla, että on mahdotonta toteuttaa muita kuin melko yleisluonteisia ei-sitovia asioita, jotka sisältyvät käsiteltävänä olevaan ehdotukseen.
Ska du tillbakaEuroparl8 Europarl8
Työmarkkinat
Tjocka damen är därEurLex-2 EurLex-2
Ehdottomasti, koska meillä on yhteiset työmarkkinat ja meillä on vähimmäisnormit terveyden ja turvallisuuden osalta.
Duquan, gör ett försökEuroparl8 Europarl8
ETSK suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen käynnistää julkinen kuuleminen Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista, jotta pystyttäisiin turvaamaan ”oikeudenmukaiset ja todella yleiseurooppalaiset työmarkkinat”, varmistamaan ”parhaaseen sosiaaliseen tuloskuntoon pääseminen” Euroopassa ja antamaan suuntaa euroalueen uudelle lähentymiselle.
Insamling av uppgifter samt utfrågningareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vaikka työmarkkinat toimivat kaiken kaikkiaan hyvin, käyttämätöntä työvoimareserviä on edelleen.
BehandlingseffektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slovakian työmarkkinat ovat lähellä EU:n keskiarvoa, ja hallitus suunnittelee niiden joustavuuden lisäämistä entisestään työlakiin tehtävillä muutoksilla.
Jag tänkte inteEurLex-2 EurLex-2
Euroopan laajuudessa toimivat todelliset tutkijoiden työmarkkinat tasapainottaisivat tutkijoiden kysyntää ja tarjontaa, edistäisivät tuottavuuskasvua työvoiman paremman kohtaannon avulla, lisäisivät osaamisensiirtoa ja edesauttaisivat huippuosaamiskeskusten kehitystä kaikkialla EU:ssa. Niin ikään ne loisivat parempia kansainvälisiä yhteyksiä tutkimusyhteistyötä ja tutkimustulosten kaupallista hyödyntämistä varten ja otollisempia edellytyksiä teollisuuden tutkimusinvestoinneille.
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtEurLex-2 EurLex-2
(13)Vaikka Itävallan työmarkkinat toimivat paremmin kuin useimmissa EU-maissa, haasteita on edelleen.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- joustavuuden edistäminen yhdistettynä työvoimaturvaan, vaikka työmarkkinat ovatkin edelleen vaarassa jakautua
Det anses att ett införande av åtgärder skulle ge gemenskapsindustrin möjlighet att öka sin försäljningsvolym och marknadsandel, vilket i sin tur skulle leda till ökade skalekonomier och skapa den lönsamhet som krävs för att motivera fortsatta investeringar i produktionsanläggningarEurLex-2 EurLex-2
EAKR:stä ja koheesiorahastosta olisi myös ratkaistava maaseutualueisiin kohdistuvia erityishaasteita, kuten väestön väheneminen ja ikääntyminen, heikot työmarkkinat, rajallinen koulutuksen saatavuus, terveydenhoito- ja sosiaalipalvelujen puute, syrjäisyys, eristyneisyys sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski.
Hon var förlovad med någon i Jerseynot-set not-set
ottaa huomioon, että dynaamiset työmarkkinat asettavat suuria haasteita työntekijöille ja erityisesti perheellisille naisille, jotka joutuvat tekemään kompromisseja työ- ja perhe-elämän välillä,
Arenan är omringad av FBInot-set not-set
Paremmin selviytyneissä maissa on yleensä paremmin toimivat työmarkkinat ja vankemmat sosiaaliturvajärjestelmät, ja ne ovat hyötyneet jo kauan ennen kriisiä tehdyistä rakenneuudistuksista[3].
Det är inte till migEurLex-2 EurLex-2
Nykyiset työmarkkinat vaativat erittäin paljon liikkuvuutta ja joustavuutta, ja tarjottavat työsuhteet eivät useinkaan ole pitkäaikaisia, vaan lyhytkestoisia.
Vi slår läger för nattennot-set not-set
kannustaa komissiota laatimaan strategian, jolla tutkijoille pyritään luomaan avoimet, yhtenäiset ja kilpailukykyiset eurooppalaiset työmarkkinat, ja jäsenvaltioita ja alueellisia viranomaisia toteuttamaan tämän strategian niin, että tutkijat saavat mahdollisuuden ammatilliseen kehitykseen asianmukaisten uranäkymien avulla, ja toteuttamaan toimia liikkuvuuden edistämiseksi
Du får gärna ta medchurros igenoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.