väsymys oor Sweeds
väsymys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
trötthet
sv
känsla av energilöshet
Meidän on löydettävä yhdessä energiaa voittaa tämä väsymys.
Vi behöver hitta energi tillsammans för att råda bot på denna trötthet.
utmattning
Markkinoita kohtaa tunnettu väsymys aiheuttaa huolta ja sitä on tutkittava yksityiskohtaisesti.
En utmattning av marknaden ger anledning till oro och detta måste undersökas i detalj.
letargi
Trötthet
Meidän on löydettävä yhdessä energiaa voittaa tämä väsymys.
Vi behöver hitta energi tillsammans för att råda bot på denna trötthet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat:Hyvin yleiset: kipu, punoitus, väsymys Yleiset: turvotus, kuume
Jag är mycket deprimeradEMEA0.3 EMEA0.3
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutos
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vid ifyllning av dokumentetEMEA0.3 EMEA0.3
Yleisimpiä haittavaikutuksia, joita on raportoitu monissa eri indikaatioissa ja erilaisilla annoksilla (annoksesta # MIU/m#/viikko karvasoluleukemiassa annokseen # MIU/m#/viikko melanoomassa) tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa olivat kuume, väsymys, päänsärky ja lihaskipu
Organisation som står för förvaltningen av stödordningenEMEA0.3 EMEA0.3
Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmoitettu vähintään #: llä #: stä potilaasta): • Hiustenlähtö • Veren neutrofiilien määrän epänormaali lasku • Veren valkosolujen määrän lasku • Veren punasolujen vähäisyys • Veren lymfosyyttien määrän lasku • Ääreishermovaikutukset (kipu, tunnottomuus) • Kipu yhdessä tai useammassa nivelessä • Lihaskipu • Pahoinvointi, ripuli • Oksentelu • Heikkous ja väsymys
Ni hade gjort det bättre om ni inte behövt att oroa er för en galningEMEA0.3 EMEA0.3
Yleisimmät haittavaikutukset, joita raportoitiin enemmän kuin lumelääkkeellä, olivat väsymys (#, # %), suun kuivuminen (#, # %) ja päänsärky (#, # %
I båda studierna, var det totalt sett mindre sannolikt att de patienter som fick IntronA plus ribavirin svarade än de som fick pegylerat interferon alfa-#b med ribavirinEMEA0.3 EMEA0.3
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksentelu
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetEMEA0.3 EMEA0.3
Pitkittynyt väsymys liikunnan jälkeen
DEFINITIONER AV DE TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA FÖRTECKNINGjw2019 jw2019
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Va?Byt den här namnbrickan mot ClancysEMEA0.3 EMEA0.3
— ottaa huomioon kaikki ajotapaan vaikuttavat seikat (esimerkiksi alkoholi, väsymys, huononäköisyys, jne.), jotta he pystyvät täyttämään kaikki turvallisen ajon edellytykset;
Kan du tala om vilken dag det är?EurLex-2 EurLex-2
Väsymys ja tarkkaavaisuus
Sluta gå dit då!Nej du, har man påbörjat nåt, såEurLex-2 EurLex-2
Jano, tihentynyt virtsaamistarve, väsymys, ihon kuivuus, kasvojen punoitus, ruokahaluttomuus, matala verenpaine, nopea syke sekä sokerin ja ketoaineiden esiintyminen virtsassa
Om två olika insuliner måste dras upp i samma injektionsspruta rekommenderas att man börjar med det snabbverkande insulinet för att motverka att injektionsflaskan kontamineras av det långtidsverkande preparatetEMEA0.3 EMEA0.3
Muita ilmoitettuja sivuvaikutuksia olivat aktiivisuuden heikentyminen ja väsymys
Hur långt är det till Derry?EMEA0.3 EMEA0.3
aikuispotilaan joukossa, jolle kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa annettiin efavirentsia # mg päivässä yhdessä proteaasinestäjän ja/tai NRTI-lääkkeen kanssa, useimmin ilmoitetut vähintään keskivaikeat haittavaikutukset, joita oli raportoitu vähintään # %: lla potilaista, olivat ihottuma (#, # %), huimaus (#, # %), pahoinvointi (#, # %), päänsärky (#, # %) ja väsymys (#, # %
Kommissionen har dessutom för avsikt att år # framlägga ett initiativ i syfte att anta en beslutsram för att skärpa strafflagen i kampen mot varumärkesförfalskningEMEA0.3 EMEA0.3
Luusto, lihakset ja sidekudos Rabdomyolyysi Munuaiset ja virtsatiet Virtsaamisen aloitusvaikeudet Sukupuolielimet ja rinnat Priapismi Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat # Voimattomuus Väsymys Turvotus Tutkimukset Plasman prolaktiini-arvojen suureneminen
Hon vet inte vad hon sägerEMEA0.3 EMEA0.3
42 – Taulukon ensimmäinen kohta on ”Henkinen ja fyysinen väsymys ja työajat”, ja siinä todetaan, että ”jotkut raskaana olevat ja imettävät äidit eivät ehkä kykene työskentelemään epäsäännöllisissä tai myöhäisissä vuoroissa eivätkä tekemään yö- tai ylitöitä”, ja yksilöidään tällaiseen työhön liittyviä erityisiä riskejä mm. äidin kyvylle imettää.
Fred vare med dig, Fantaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kokemus on myös osoittanut, että EMAS- ja ISO 14001 -järjestelmiin liittyvistä työskentelyjaksoista mahdollisesti aiheutuva väsymys voidaan välttää lisäämällä henkilöstön aktiivista osallistumista.
Angående: Kompensering av skador på naturen, vilka uppstår genom att floden Westerschelde fördjupasEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitetuissa käyttöolosuhteissa on koneen käyttäjään kohdistuva epämukavuus, väsymys sekä fyysinen ja psyykkinen kuormitus minimoitava ottamalla huomioon muun muassa seuraavat ergonomiset periaatteet:
När jag kom hem så var han i min lägenhetEurLex-2 EurLex-2
Ahdistus, masennus, väsymys
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternaEMEA0.3 EMEA0.3
1) vaarojen määritteleminen (fyysiset, kemialliset ja biologiset tekijät; teolliset prosessit; liikkeet ja asennot; henkinen ja fyysinen väsymys; muu henkinen tai fyysinen jännitys)
De blir inte ens anklagade, men däremot fryses alla deras möjligheter att försörja sig ekonomiskt.EurLex-2 EurLex-2
Muita usein esiintyviä oireita ovat pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakivut, ja voimakas väsymys
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.EMEA0.3 EMEA0.3
Esimerkkejä aivojen verensokerin laskusta kertovista oireista: päänsärky, voimakas nälkä, pahoinvointi, oksentelu, väsymys, uneliaisuus, unihäiriöt, levottomuus, aggressiivisuus, keskittymiskyvyn heikkeneminen, heikentynyt reaktiokyky, masennus, sekavuus, puhehäiriöt (joskus puhekyvyttömyys), näköhäiriöt, tärinä, halvaantuminen, pistely (parestesiat), puutuminen ja pistely suun ympäristössä, heitehuimaus, itsehillinnän menetys, kyvyttömyys huolehtia itsestään, kouristukset, tajunnanmenetys
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.EMEA0.3 EMEA0.3
Hyvin yleiset (näitä voi esiintyä kerran tai useammin # rokoteannoksen jälkeen) • ruokahaluttomuus • #oC tai sitä korkeampi kuume • injektiokohdan turvotus, kipu ja punoitus • väsymys • epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus
Det gemensamma resolutionsförslaget visar en samsyn mellan högern och socialdemokraterna, vilket inte kan förbigås med tystnad.EMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.