vastaanottaminen oor Sweeds
vastaanottaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
accepterande
Sen vastaanottaminen vaatii jatkuvaa pyrkimystä ymmärtää sitä täydellisemmin.
Ett sådant accepterande kräver en oupphörlig strävan efter att förstå den bättre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) väärennetyn rahan maahan tuonti, maasta vienti, kuljettaminen, vastaanottaminen, tai hankkiminen tarkoituksin laskea se liikkeelle ja tietoisena siitä, että se on väärää;
Vi spelar inte för pengarEurLex-2 EurLex-2
Asia on toissijaisesti palautettava ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi, joka on velvoitettava ottamaan vastaan todisteet, joiden vastaanottaminen oli evätty.
Han är upptagen just nuEurLex-2 EurLex-2
1. Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanottaminen
Vi är alla så stoltaEurLex-2 EurLex-2
Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanottaminen
Vad är det du pratar om?EurLex-2 EurLex-2
korkea-arvoisten henkilöiden vastaanottaminen ja avustaminen
Nej, den är dinEurlex2019 Eurlex2019
25 Kyseisiin toimintoihin kuuluu perintöoikeuden alalla perinnönjakoa koskevia tiettyjä tehtäviä, joita ovat muun muassa kuoleman toteaminen, perunkirjoituksen laatiminen, perillisten yksilöiminen ja perillisten perinnön vastaanottamiseksi antamien ilmoitusten vastaanottaminen, jäämistön turvaaminen sekä tätä varten tarpeellisten turvaamistoimenpiteiden toteuttaminen.
Han är min bästisEurLex-2 EurLex-2
Viisumihakemusten vastaanottaminen
Där anges att det som är mest relevant vid tillämpningen av artikel #.# på en skatteåtgärd är att det införs ett undantag från tillämpningen av skattesystemet till förmån för vissa företag i medlemsstatennot-set not-set
Hakemuksen vastaanottaminen
Det är järntabletterEurLex-2 EurLex-2
Posti- ja pankkipalvelut: kirjeiden ja pakettien lähettäminen ja vastaanottaminen, käteisen nostaminen, tilisiirrot ja laskujen maksaminen.
Nej, men du vet, choklad har mer smakEurLex-2 EurLex-2
datasiirto muihin LZB-keskuksiin ja datan vastaanottaminen niiltä
Jag ville tala med er ansikte mot ansikteEurLex-2 EurLex-2
Tässä standardissa termi ”pankki” kattaa kaikki rahoituslaitokset, joiden pääasiallisiin toimintoihin kuuluu talletusten vastaanottaminen ja lainanotto luotonantoa ja sijoittamista varten ja jotka kuuluvat pankki- tai muun vastaavan lainsäädännön soveltamisalaan.
Biverkningar observerade efter lanseringen (#, # års dataEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen mukaan tehtävien vastaanottaminen ja resurssien käyttöön otto tapahtuu asteittain ja saadaan päätökseen vuoden 2020 jälkeen.
Du kanske säger nåt oartigtEurLex-2 EurLex-2
Datan, signaalien, sanomien, äänen ja kuvien vastaanottaminen, siirto ja levitys elektronisesti ja erityisesti tietoliikenneverkkojen välityksellä (maailmanlaajuisten tai yksityisten tai tilaajaverkkojen), viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, matkapuhelinviestintä, tiedonsiirtopalvelut maailmanlaajuisissa tietoverkoissa tai yksityisissä tai tilaajatietoverkoissa, elektroniset ilmoituspalvelut (tietoliikenne), sähköposti ja sähköinen sanomaliikenne, telemaattiset tiedonsiirtopalvelut ja yleensä tietoliikennepalvelut
Vad sägs om Zagawas försvunna helgedom?tmClass tmClass
kaikista kolmansien osapuolten tarjoamista eduista, joiden vastaanottaminen on kiellettyä.
Sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnåsEurLex-2 EurLex-2
Jos perusteettomasta edusta johtuva sopimukseen perustumaton velvoite, aiheettomasti suoritettujen maksujen vastaanottaminen mukaan lukien, koskee osapuolten välistä suhdetta, kuten velvoite, joka johtuu sopimuksesta, tai vahingonkorvausvastuu, joka liittyy läheisesti tuohon perusteettomaan etuun, siihen sovelletaan tätä suhdetta koskevaa lakia
Vi har följt situationen i Seattle ett tagoj4 oj4
a) yhtä tai useampaa rahoitusvälinettä koskevien toimeksiantojen vastaanottaminen ja välittäminen;
Din svärson sa att han aldrig sett demEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteisöjen tuomioistuin ei siis tutkinut pelkkiä kapteeneille ja yliperämiehille annettuja notaariasioihin liittyviä tehtäviä – joita ovat testamenttien vastaanottaminen, säilyttäminen ja luovuttaminen – erillään heidän pakkokeinojen käyttämisvaltuuksien taikka rangaistusvaltuuksien kaltaisista muista valtuuksistaan.
Varför är vi vakna?EurLex-2 EurLex-2
viestintä-, tuki- ja neuvontatehtävät eri aloilla: vastausten etsiminen henkilöstön esittämiin kysymyksiin ja pyyntöihin, uusien työntekijöiden vastaanottaminen, henkilöstön sisäisistä siirroista ilmoittaminen pääosaston asianomaisiin yksiköihin sekä säännöllisten yhteyksien ylläpito henkilöstöasioiden pääosaston työntekijöihin,
Ingen brådska, vi blev klara tidigtEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi olisi # ja # päivän elokuuta # välisenä aikana jätettyihin hakemuksiin sovellettava yhtenäistä hyväksymisprosenttia ja keskeytettävä todistusten antaminen näitä alueita koskeville hakemuksille sekä hakemusten vastaanottaminen # päivään syyskuuta # asti
Wickham är dum om han går med på mindre änoj4 oj4
Kehittämiskeskuksen olisi pitänyt virallistaa lisätalousarvion avulla tukeen ja Phare-sopimukseen liittyvien varojen vastaanottaminen muilta kuin jäsenvaltioilta
Kallade Cohen dig Coop?oj4 oj4
Matkapuhelimet tai älypuhelimet, joissa on useita sellaisia lisätoimintoja, joita ei ole tavallisissa puhelimissa, nimittäin lämpömittarina toimiminen, tallentaminen, lataaminen verkkoon, lataaminen verkosta, siirtäminen, vastaanottaminen, kosteusmittarina toimiminen, tallentaminen, lataaminen verkkoon, lataaminen verkosta, siirtäminen, vastaanottaminen, tiedonkeruulaitteena toimiminen, tallentaminen, lataaminen verkkoon, lataaminen verkosta, siirtäminen, vastaanottaminen
När fångster av liten hälleflundra som anmälts i enlighet med punkt # bedöms ha uttömt # % av medlemsstaternas kvottilldelningskall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att förstärka övervakningen av fångsterna samt underrätta kommissionen om dessa åtgärdertmClass tmClass
b) sopimusten ja niihin tehtyjen muutosten seuranta ottamalla käyttöön järjestelmä, jolla varmistetaan hankkeiden hallinnollinen seuranta (kirjeenvaihto, muutosten tekeminen ja muistutuskirjeiden lähettäminen ja niiden seuranta, kertomusten vastaanottaminen ja käsittely, jne.).
När beslut har fattats, efter samråd med berörda parter i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG (ramdirektivet), om att nyttjanderätter till nummer av exceptionellt ekonomiskt värde ska beviljas genom konkurrensförfaranden eller jämförande urvalsförfaranden får medlemsstaterna förlänga maximiperioden tre veckor med högst ytterligare tre veckorEurLex-2 EurLex-2
Todistelun vastaanottaminen
Frankrike har varit särskilt drabbat av dessa sociala motsättningar genom den s.k. förstadskrisen, där olika befolkningsgrupper lever åtskilda och där flera årtionden av resultatlös stadspolitik har lett till en stigmatisering av berörda stadsdelareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällöin luvan muodostaa tämän ilmoituksen vastaanottaminen, jota koskevat luvan myöntämisen edellytykset
Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra demeurlex eurlex
henkilön värväys, kuljettaminen, siirtäminen ja kätkeminen sekä tämän jälkeen tapahtuva vastaanottaminen, henkilön hallinnan vaihto tai siirto mukaan lukien, silloin kun tekoon liittyy:
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.