yhtiön hallitus oor Sweeds
yhtiön hallitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
styrelse
On itse asiassa melko tavanomaista, ettei yhtiön hallitus huolehdi sen tavanomaisesta toiminnasta.
Det är nämligen ganska vanligt att ett företags styrelse inte hanterar dess löpande verksamhet.
bolagsstyrelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhtiön hallitus ja hallintoneuvosto päättivät 17 päivänä syyskuuta 2003, että Freenet.de AG: n osakkeista myydään enintään 20 prosenttia.
Det tror jag, men vi behöver ge henne något i gengäldEurLex-2 EurLex-2
Sitten tajusin, että jos yhtiön hallitus pakottaa sinut syrjään, - kilpailukieltolausekkeesi olisi mitätön, ja voisit julkistaa Emilyn teknologian.
Jag måste lugna ner migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtiön hallitus ja hallintoneuvosto päättivät # päivänä syyskuuta #, että Freenet.de AG: n osakkeista myydään enintään # prosenttia
Kan jag få något annat att ta på mig?oj4 oj4
Yhteisyrityksen hallintoelimet määritellään yhtiöjärjestyksen 5 artiklassa. Ne ovat pääjohtaja ja hallintoneuvosto, jota avustaa yhtiön hallitus.
Jag drar av det ifrån er andelEurLex-2 EurLex-2
Vaikka yhtiön hallitus voi olla vastuussa käyvän arvon ylittävästä arvostuksesta, se ei ole vastuunalainen käyvän arvon alittavasta arvostuksesta.
Jag vet inte ens vad jag sa.Jag vet inte ens hur han ser ut. Gå och lägg digEurLex-2 EurLex-2
1983: Yhtiön hallitus päättää kattaa takuutuoton kulut vakuutuskauden lopussa myönnettävästä hyvityksestä.
De kommer rakt mot oss!not-set not-set
15. toukokuuta 1971: Yhtiön hallitus päättää jatkaa sellaisten voittoa tuottavien vakuutusten antamista, joista ei myönnetä toissijaista hyvitystä.
Vi är inte starka nognot-set not-set
On itse asiassa melko tavanomaista, ettei yhtiön hallitus huolehdi sen tavanomaisesta toiminnasta.
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorEurLex-2 EurLex-2
Yhtiön hallitus on päättänyt fuusiosta
Förvara ampullerna i ytterkartongenopensubtitles2 opensubtitles2
Yhtiön hallitus on päättänyt fuusiosta.
Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtiön hallitus kumosi myöhemmin osittain nämä ammattiyhdistykselle annetut tiedot, mutta ei kyseenalaistanut suurta joukkoirtisanomista.
Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiskanot-set not-set
Yhtiön hallitus päätti jo syyskuussa # tiiviissä yhteistyössä hallintoneuvoston kanssa tervehdyttämisohjelman pääkohdista
med beaktande av FN:s resolution av den # december # om kvinnors delaktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, FN:s förklaring av den # december # om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt samarbete, särskilt artikel # om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband med fredsinsatseroj4 oj4
Yhtiön hallitus päätti jo syyskuussa 2002 tiiviissä yhteistyössä hallintoneuvoston kanssa tervehdyttämisohjelman pääkohdista.
Tidig diagnos är viktig för lämplig behandling av NMSEurLex-2 EurLex-2
Olympic Airways Services -yhtiön hallitus on jo päättänyt nimittää tilintarkastusyrityksen saattamaan yhtiön tilinpäätöstiedot ajan tasalle.
Jag försöker få ihop lite pengar så att du och jag kan fortsätta att träffasEurLex-2 EurLex-2
Olympic Airways Services-yhtiön hallitus on jo päättänyt nimittää tilintarkastusyrityksen saattamaan yhtiön tilinpäätöstiedot ajan tasalle
En meteoritoj4 oj4
55 Nämä toimivallat kuuluvat tilanteisiin, joissa yhtiön hallitus tai johto ja hallintoneuvosto syyllistyvät vakaviin sääntöjenvastaisuuksiin, vakaviin hallinnointivirheisiin tai laiminlyönteihin.
Jag vill hänvisa till kampanjen ”Put the Children First”, som drivs av Europeiska Socialdemokraters Parti.EurLex-2 EurLex-2
22. joulukuuta 1993: Equitable Life -yhtiön hallitus hyväksyy vakuutuskauden lopussa maksettavien hyvitysten eriytetyn järjestelmän vuoden 1992 julistusta muuttavilla huomautuksilla.
För att skapa kontinuitet i systemet och göra det möjligt för jordbrukare i de berörda medlemsstaterna att besluta om sådd i god tid är det nödvändigt och väl motiverat att införa ett undantag från förordning (EG) nr #/#, så att stöd kan utbetalas även förnot-set not-set
77 SACEn pääasiallinen toiminta muiden kuin markkinariskien alalla kuuluu ennakkosuunnitelman puitteisiin, jonka yhtiön hallitus tosin laatii, mutta joka CIPEn on kuitenkin hyväksyttävä.
Föräldrarna är på vägEurLex-2 EurLex-2
Ei kuitenkaan kerta kaikkiaan ole totuudenmukaista väittää, ettei vihamielisen tarjouksen kohteena olevan yhtiön hallitus voi ryhtyä toimiin tai että sen on pysyttävä puolueettomana tai passiivisena.
Valutakursen mellan zloty och US-dollar fastställdes i juni till #,# för # och #,# för #, medan valutakursen i septemberplanen på grundval av ett utomstående utlåtande fastställdes till #,# för hela omstruktureringsperiodenEuroparl8 Europarl8
a) yhtiön johtotason tehtävissä olevat henkilöt, jotka ensisijaisesti johtavat yhtiötä ja joita puolestaan yhtiön hallitus tai osakkeenomistajat valvovat tai johtavat; johtotason tehtävissä olevien toimivaltaan kuuluu:
Jag är ingen rådgivareEurLex-2 EurLex-2
Lentoaseman kehittämistä koskevan edellä mainitun sopimuksen perusteella yhtiön hallitus vastaa AIA SA:n operatiivisesta johdosta ja kukin hallituksen jäsenistä on velvollinen toimimaan täysin riippumattomasti osakkeenomistajiin nähden.
Du bör kanske gå till en läkareEurLex-2 EurLex-2
1266 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.