yhtiömies oor Sweeds
yhtiömies
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
partner
Bain Capital on useiden pääomasijoitusrahastojen viime kädessä vastuunalainen yhtiömies.
— Bain Capital: är yttersta komplementär (general partner) för flera riskkapitalfonder.
kompanjon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommandiittiyhtiö ja sen vastuunalainen yhtiömies SGN toimivat kiinteistöjen ja erityisesti puutarhaviljelytuotantoon käytettävän maan markkinoilla
Du kommer att se alltoj4 oj4
Kolmas kysymys koskee direktiivin 93/37 pätevyyttä kilpailun turvaamista, avoimuutta ja toissijaisuutta koskevien yleisten periaatteiden kanssa siinä tapauksessa, että mainitulla direktiivillä olisi ymmärrettävä kiellettävän säätämästä syyksi, jolla yritys voidaan jättää julkisia rakennusurakoita koskevien sopimuksentekomenettelyjen ulkopuolelle, tilanne, joissa kyseinen yritys, sen johto (eli kyseisen yrityksen omistaja, tärkeä osakkeenomistaja, yhtiömies tai johtaja) tai mainittujen johtohenkilöiden välikäsinä toimivat henkilöt harjoittavat joukkoviestintäyritysten toimintoja, joilla voi olla lainvastainen vaikutus julkisia rakennusurakoita koskevaan tekomenettelyyn näillä henkilöillä olevan yleisemmän vaikutusvallan vuoksi.
Kumulation med ULT och gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että ”[kuudennen direktiivin] 4 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että kun henkilön harjoittamana ainoana tässä säännöksessä tarkoitettuna taloudellisena toimintana on aineellisen omaisuuden vuokraaminen Alankomaiden oikeuden mukaan perustetun siviiliyhtiön kaltaiselle yhtiölle, jonka yhtiömies hän on, tämän vuokraamisen on katsottava tapahtuneen tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla itsenäisesti”.
Gå till din överordnade, annars kan jag göra detEurLex-2 EurLex-2
Yhtiölain 132 §:ssä ei myöskään suljeta pois sitä, että vastuunalainen yhtiömies sijoittaa tietyin edellytyksin omaisuuseriä kommandiittiosakeyhtiön yhtiöpääomaan.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi H. oli samaan aikaan Tudapetrolin vastuunalainen yhtiömies ja vuodesta 2001 lähtien ja vielä riidanalaisen päätöksen tekohetkellä H&R Wax Company Vertriebin myyntivastaava.
Omräkningsfaktorer används när man ska gå från en viktenhet till en annanEurLex-2 EurLex-2
112 Komissio myöntää, että tämä lauseke vastasi ”vastuunalaisten yhtiömiesten veto-oikeutta”, mutta korostaa, ettei se estänyt sitä, että äänetön yhtiömies voi vaikuttaa kyseisiin päätöksiin.
NeuroBloc kan spädas med natriumklorid # mg/ml (#, # %), injektionsvätska, lösningEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kyseisestä tarkastuksesta laaditun pöytäkirjan sivulla 5 todetaan, että tarkastuksen yhteydessä Velan ainoa yhtiömies Zarotti, jonka isä ja setä olivat AITECin osakkaita, ei ollut voinut näyttää toteen, että kyseisen yhtiön kirjanpitoasiakirjoissa todennetut maksut, jotka yhtiö oli suorittanut olemassaolonsa aikana, olisivat jotenkin liittyneet Luffa-hankkeen toteuttamiseen.
Vi har kommit för att hämta erEurLex-2 EurLex-2
2 Nämä pyynnöt on esitetty rikosoikeudenkäynneissä, jotka ovat tulleet vireille asianomistaja Renata Horžićin ja asianomistaja Siniša Pušićin tehtyä Privredna banka Zagreb d.d:stä ja kyseisen yhtiön yhtiömies Božo Prkasta (yhdessä vastaajat) rikosilmoituksen sen vuoksi, etteivät nämä väitetysti ole noudattaneet tiettyjä kulutusluottoalan velvollisuuksiaan.
Jag har inget att säga till om längreEurLex-2 EurLex-2
CIEM: BC:n vastuunalainen yhtiömies ja rahastonhoitaja,
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt bereddaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään tulkitsemaan tätä säännöstä, jotta voidaan arvioida, onko se, että yhtiömies vuokraa kiinteistön siviiliyhtiölle, jonka yhtiömies hän on, "itsenäisesti harjoitettua taloudellista toimintaa", jonka perusteella yhtiömiestä, joka ei tämän vuokraamisen lisäksi harjoita muuta taloudellista toimintaa, voidaan pitää kyseisen direktiivin säännöksissä tarkoitettuna arvonlisäverovelvollisena.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.EurLex-2 EurLex-2
On selvää, että siviiliyhtiön yhtiömies, joka vuokraa yhtiölle kiinteää omaisuutta, ei ole työntekijä ja että kyseinen vuokrasopimus ei muodosta "oikeussuhdetta, joka työehtojen, vastikkeen ja työnantajavastuun osalta luo työnantajan ja työntekijän välisen suhteen".
april, #, rullade den # miljonte bilen ut ur fabriken i JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee, että osavaltio ja Helaba sopivat Saksan yhtiöoikeuden (Handelsgesetzbuch) 230 § :ssä ja sitä seuraavissa pykälissä tarkoitetusta äänettömästä osakkuudesta (stille Gesellschaft). Kyseessä on henkilöyhtiö, jossa äänetön yhtiömies osallistuu yhtiön toimintaan pääomallaan, joka siirretään pääomasijoituksena osaksi vastuunalaisen yhtiömiehen omaisuuseriä.
med beaktande av de slutliga räkenskaperna för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
Kommandiittiosakeyhtiöön pätee erityisesti se, että ainakin yksi yhtiömies, jota kutsutaan vastuunalaiseksi yhtiömieheksi, vastaa rajoituksitta yhtiön velvoitteista velkojiin nähden ja ainakin yksi yhtiömies ei ole henkilökohtaisessa vastuussa yhtiön sitoumuksista.
Han skulle få erfaraEurLex-2 EurLex-2
9) Kommandiittiosakeyhtiössä aktiivisen sijoittajan (vastuunalainen yhtiömies) ja passiivisen sijoittajan (osakkeenomistaja) on siis mahdollista yhdistyä.(
Det hoppas jag ocksaEurLex-2 EurLex-2
94 Päivittäinen liiketoiminnan johtaminen on siten yleensä uskottu vastuunalaiselle yhtiömiehelle, joka vastaa henkilökohtaisesti ja rajoittamattomasti yhtiöpääomasta, toisin kuin äänetön yhtiömies, jonka vastuu rajoittuu tämän yhtiöpanokseen.
GeneralsekreterareEurLex-2 EurLex-2
kyseinen yritys sisältyy konsolidoituun tilinpäätökseen, jonka sen vastuunalainen yhtiömies laatii, tarkastuttaa ja julkistaa direktiivin #/ETY mukaisesti, taikka jos kyseinen yritys sisältyy sellaisen suuremman yrityskokonaisuuden konsolidoituun tilinpäätökseen, jonka jonkin jäsenvaltion lainsäädännön alainen emoyritys laatii, tarkastuttaa ja julkistaa direktiivin #/ETY mukaisesti
Bygg upp praktiken och odla ditt och Beas framtida umgängeeurlex eurlex
Kommandiittiyhtiöllä on vastuullinen yhtiömies, joka ohjaa ja johtaa liiketoimintaa ja jolla on valtuus nimittää yhtiön johtaja.
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörEurLex-2 EurLex-2
i) joka on kyseisen yrityksen vastuunalainen yhtiömies ja
Det är omöjligtEurLex-2 EurLex-2
– sellaisen yrittäjän kanssa (urakointiyrityksen omistaja, yhtiömies, tärkeä osakkeenomistaja tai johtaja), joka on joukkoviestintää harjoittavan yrityksen omistajan, yhtiömiehen, tärkeimmän osakkeenomistajan tai johtajan puoliso tai sukulainen, jollei tämä henkilö osoita, että hän on taloudellisesti riippumaton kyseisestä henkilöstä.
Blev du äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?EurLex-2 EurLex-2
Toisin sanoen kommandiittiyhtiön tuloihin liittyvä verovelvollisuus syntyy Alankomaissa ainoastaan silloin, jos yksi tai useampi kommandiittiyhtiön yhtiömies ovat henkilöitä tai yrityksiä, joiden kotipaikka on Alankomaissa.
Annars får du ju börja med en ursäktEurlex2019 Eurlex2019
Unionin tuomioistuin (kuudes jaosto) on 28.5.2020 antamallaan määräyksellä todennut, että SEUT 45 artiklaa on tulkittava siten, että se on esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka mukaan tässä jäsenvaltiossa asuva henkilö voi vedota toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön, jonka johtajana toimiva yhtiömies hän on, hänen käyttöönsä asettaman ja viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa rekisteröidyn ajoneuvon osalta poikkeukseen velvollisuudesta rekisteröidä ajoneuvo hänen asuinjäsenvaltiossaan ainoastaan, jos asiakirjoja, jotka osoittavat, että kyseinen henkilö täyttää tämän poikkeuksen edellytykset, säilytetään pysyvästi ajoneuvossa.
En man, Alan Park, berättade dom bygger någonting därEuroParl2021 EuroParl2021
Verotus – Arvonlisävero – Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus – Se, että yhtiömies purkaa yhtiön – Kyseisen yhtiön asiakaskunnan osan hankkiminen – Apportti toiselle yhtiölle – Ostoihin sisältyvän veron maksaminen – Mahdollinen vähentäminen
Jag är inte skyldig dig någotEurLex-2 EurLex-2
kaikkien yhtiöiden ja henkilöyhtiöiden nimet, joiden hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai yhtiömies kyseinen henkilö on ollut viiden viimeisen vuoden aikana; lisäksi on ilmoitettava, onko kyseinen henkilö edelleen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai yhtiömies.
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställningEurLex-2 EurLex-2
Niiden yhtiöiden ja henkilöyhtiöiden nimet, joiden hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai yhtiömies kyseinen henkilö on ollut viiden viimeisen vuoden aikana; lisäksi on ilmoitettava, onko kyseinen henkilö edelleen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai yhtiömies.
Sir, har vi spelat två underwater skalv #, # ochEurlex2019 Eurlex2019
Tästä seuraa lisäksi, että oikeuteen saada tietoja ja oikeuteen tutustua yrityksen asiakirjoihin, jotta äänetön yhtiömies voi tarkistaa saamansa tiedot, voitiin vedota koska tahansa, eikä näitä oikeuksia ollut rajoitettu, toisin kuin kantaja väittää, puhtaasti historiallisiin tietoihin.
Han skulle veta vad jag gör med den!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.