bukas oor Nederlands

bukas

Vertalings in die woordeboek Filippyns - Nederlands

morgen

naamwoord manlike

"Simula bukas may bago na akong mukha,
"Vanaf morgen draag ik het nieuwe gezicht,

voorbeelde

Pagkatapos ng mga karahasan, isa pang alagad ng sining ang dumating, ipininta ang dugo, mga nagkikilos protesta na nasagasaan ng tangke demostrador, at isang mensaheng nagsasabing "Simula bukas may bago na akong mukha, ang mukha ng bawat martir.
Na gewelddaden kwam een andere artist bloed schilderen, betogers die verpletterd werden door de tank, en deze boodschap: "Vanaf morgen draag ik het nieuwe gezicht, het gezicht van elke martelaar.

Mula sa maigting na pagtutol sa SOPA at PIPA sa Estados Unidos hanggang sa pandaigdigang pagkilos upang labanan ang Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), nakamit natin ang diwa ng pagiging malaya at bukas ng internet.
Van de strijd tegen SOPA en PIPA in de Verenigde Staten tot wereldwijde inspanningen die een einde maakten aan de Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) — dit alles heeft geleid tot een tijdgeest die staat voor internetvrijheid en openheid.

Naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na Internet.
Wij geloven dat een vrij en open internet tot een betere wereld kan leiden.

Babalik sa itaas ng inbox mo ang iyong email kahit kailan mo gusto, ito man ay bukas, sa susunod na linggo, o mamayang gabi.
De e-mail wordt weer zichtbaar bovenaan je inbox wanneer je dat wilt: morgen, volgende week of vanavond.

Sa Chile, natagpuan ng kontemporaryong sining panglungsod ang kanyang kanlungan sa isang malaking galeriya na “bukas para sa lahat”, kung saan makikita ang mga magagandang likha sa iba't ibang siyudad at mga pampublikong lugar.
Chili heeft een grote “kunst voor iedereen”-galerie voor moderne stadskunst, met fantastische werken in verschillende steden en openbare ruimtes.

Iniisipp ko ay sa timog-kanlurang kanto ng ika-5 at ika-42 ng bandang tanghali bukas, basta't mag-hihintay ako hanggang sa dumating ka, nakaposod man o hindi.
Ik denk op de zuidwestelijke hoek van de 5th en 42nd morgenavond, maar ik blijf tot jij verschijnt, met paardestaart of zonder.

Ayon sa makatang si Samuel Taylor Coleridge ito ang pagkakataong nagiging bukas ang isipan.
Het was de dichter Samuel Taylor Coleridge die deze ontvankelijke ingesteldheid als eerste voorstelde.

Upang mapanatiling malaya at bukas ang Internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
Teneinde het internet vrij en open te houden, roepen we het publiek, het bedrijfsleven en landen op om deze grondbeginselen te erkennen.

Pagiging Bukas: Panatilihing bukas ang Internet kung saan malayang nakakapag-ugnay, nakakapag-usap, nakakapagsulat, nakakapanood, nakakapagsalita, nakakapakinig, nakakapag-aral, nakakagawa at nakakalikha ang lahat ng tao.
Openheid: zorg dat het internet een open netwerk is en blijft waar iedereen vrij contacten kan leggen en kan communiceren, schrijven, lezen, bekijken, spreken, luisteren, leren, creëren en innoveren.

Samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang Internet.
Help ons het internet vrij en open te houden.

Kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat, tungo sa paggawa ng polisiya sa Internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo:
Wij steunen transparante en interactieve processen voor het ontwikkelen van internetbeleid en het vastleggen van vijf grondbeginselen:

May malaki tayong personal na interes dito, marahil dahil ang edukasyon ang nakatakdang magdadala sa atin sa bukas na di natin alam.
We hebben er enorm veel belang bij. Deels omdat onderwijs ons naar een ongrijpbare toekomst moet brengen.

Naninindigan kami sa malaya at bukas na Internet.
Wij staan voor een vrij en open internet.

Ang usap-usapan tungkol sa gaganaping pag-iisang dibdib ni Prinsipe William at Catherine Middleton bukas (Abril 29) ay nakarating na sa Gitnang Silangan, kung saan ang ilan sa mga tweeps ay tumigil panandalian sa pagbabalita sa mga nagaganap na pag-aalsa, upang pagmasdan ang seremonya at pagtanggap, na gaganapin sa Buckingham Palace.
De hype rond het koninklijk huwelijk van prins William en Catherine Middleton vandaag (29 april) heeft ook het Midden-Oosten bereikt, waar sommige Twitteraars hun berichtgeving over de opstanden in de Arabische wereld even onderbraken om commentaar te leveren op de huwelijksceremonie en de daaropvolgende receptie in Buckingham Palace.

Halimbawa, para makita kung may ulan sa taya ng panahon, sabihin ang, "Ok Google, kailangan ko ba ng payong bukas?"
Als je bijvoorbeeld wilt weten of er regen wordt voorspeld, zeg je: 'Oké Google, heb ik morgen een paraplu nodig?'

Halos tatlong taon na ang nakalipas, sinimulan ko ang pagsasanay sa pagiging bukas at pag-uugnay-ugnay sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga taong gumagamit ng open-source software upang makalikha ng mga bagong kasangkapang pangsalamangka -- mga kasangkapang maaaring gamitin ng ibang mga nagtatanghal upang makapagsimula sila agad sa proseso at mapabilis ang pagbuo nila ng sining at tula.
Ongeveer drie jaar geleden, begon ik een oefening in openheid en inclusiviteit door uit te reiken naar de openbronsoftware-gemeenschap om nieuwe digitale hulpmiddelen voor magie te creëren. Hulpmiddelen die uiteindelijk toegankelijk worden voor kunstenaars zodat die verderop in het proces kunnen beginnen en hen sneller in de poëzie te krijgen.

May gaganapin nga ang Samahan ng mga Briton sa Cairo ng isang pagdiriwang sa hardin para sa maharlikang kasal bukas.
Het blijkt dat de British Community Association in Caïro daadwerkelijk een tuinfeest [en] organiseert ter ere van het koninklijk huwelijk.