herur oor Duits

herur

[ˈheːrʊr] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits

Armee

naamwoord vroulike

Heer

naamwoord onsydig

Av tí at herur Ísraels lá í sori, hildu filistarar, at teir kundu kúga Guds fólk og sleppa snikkaleysir.
Das israelitische Heer war zerschlagen, und die Philister dachten, sie könnten das Volk Gottes nun ungestraft unterdrücken.

Militär

naamwoord onsydig

Landstreitkräfte · Schar · Unmenge

voorbeelde

14 Umleið 200 ár seinni — náttina millum 5. og 6. oktober 539 fyri okkara tíðarrokning — setti ein herur tjøld síni upp nærindis Bábel.
14 Etwa 200 Jahre später, in der Nacht vom 5. auf den 6. Oktober 539 v. u. Z., schlug ein Heer in der Nähe von Babylon sein Lager auf.

Av tí at herur Ísraels lá í sori, hildu filistarar, at teir kundu kúga Guds fólk og sleppa snikkaleysir.
Das israelitische Heer war zerschlagen, und die Philister dachten, sie könnten das Volk Gottes nun ungestraft unterdrücken.

Eftir at teir við illum høvdu dripið Zakarias, ella Zakarja, eyðrændi ein aramaiskur herur Juda.
Nach dem gemeinen Mord an Sacharja wurde Juda von einer syrischen Streitmacht verwüstet.

Tá ísraelsmenn nú sóu at Farao og herur hansara komu eftir teimum, vórðu teir bangnir.
Als die Israeliten Pharao und seine Armee kommen sehen, haben sie große Angst.

11 Hin treiski Farao og herur hansara við fleiri hundrað stríðsvognum settu eftir teimum at vinna trælirnar aftur.
11 Der starrsinnige Pharao machte sich mit seinem Heer und seinen Hunderten von Kriegswagen auf, um seine Sklaven wieder einzufangen.

Tá vatnstøðan minkaði, vassaði herur hansara eftir áarleguni í vatni upp um kníggja.
Als der Wasserspiegel sank, wateten seine Soldaten, bis zu den Schenkeln im Wasser, das Flußbett entlang.

Men ein herur ið telur 135.000 mans er ímóti Ísrael.
Doch die Feinde Israels haben 135 000 Soldaten.