gjald oor Engels

gjald

Noun

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

fee

naamwoord

monetary payment charged for professional services

payment

naamwoord

voorbeelde

Og læt nú Gud eitt gjald so dýrabart og stórt,
If He did not withhold the gift of His dear Son,

Hartil kemur at teir ofta eru óærligir og krevja meir enn vanligt gjald frá fólki.
Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

Avgera vit at verða innskrivað á eitt sjúkrahús ella røktarheim, sum er knýtt at einum átrúnaðarligum felagsskapi, og vit skulu gjalda fyri tað, kunnu vit meta tað sum eitt gjald fyri eina tænastu.
If you do decide to use a hospital or nursing home with religious connections, you might view it merely as paying for services rendered.

Lítið var goldið, men hetta var framstig, tí undan hesi lóg var einki gjald.
It was a tactical stalemate, but Sefu was killed, and the remaining resistance soon fell apart.

fúsur vera gjald,
that Jesus made.

Stuðulin verður ikki latin sum eitt gjald fyri lesnaðin, men fyri at stuðla øllum síðum av okkara heimsumfatandi boðanararbeiði.
Donations are not to pay for literature but to support all aspects of our worldwide preaching activity.

Vit krevja einki gjald, onga tíggjund og hava onga peningainnsavning.
We do not tithe, charge dues, or take up collections.

11 Hebraiska orðið fyri „loysigjald“ sipar til eitt gjald, sum verður latið fyri at keypa ein fanga leysan, men tað merkir eisini javnvirði.
11 In the Hebrew language, the word “ransom” signifies the sum paid to redeem a captive and also denotes equivalency.

Oyggin er so oyðin, at filipinsku hermenninir fáa eyka gjald fyri at tíma at vera har.
FPH Timeline Meralco was so large that many Filipino businessmen believed that its acquisition by a Filipino was nearly impossible.