minka oor Engels

minka

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

downsize

werkwoord

lower

werkwoord

reduce

werkwoord

abase · abridge · bring down · couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · roll out · ruin · run down · shrink · streak · wreck · write down

voorbeelde

(9) Hvør tøkni verður nýtt til at minka blóðmissin í skurðviðgerðini?
(9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

minka um óneyðugt verðsligt arbeiði
cutting back on excessive secular employment

(7) Hvørji ymisk amboð kunnu læknarnir nýta at minka blóðmissin undir eini skurðviðgerð?
(7) What are some of the tools that surgeons have available to them to minimize blood loss during surgery?

(10) Hvørjar bíbilskar meginreglur viðvíkjandi rúsdrekka- og rúsevnismisnýtlsu, reinføri og strongd kunnu minka um heilsutrupulleikar?
(10) When applied, what Scriptural principles regarding cleanliness, drug and alcohol abuse, and stress will help minimize health problems?

Onnur halda at sterk kropsvenjing kann minka vreiðina. — Les eisini Efesusbrævið 4:25, 26.
And some find that vigorous exercise when they are angry is a helpful release. —See also Ephesians 4:25, 26.

(7) Hvussu kunnu læknarnir (a) minka blóðmissin hjá sjúklinginum mest møguligt, (b) varðveita reyðu blóðlikamini hjá sjúklinginum undir skurðviðgerðini, (c) stimbra framleiðsluna av reyðum blóðlikamum mest møguligt hjá sjúklinginum sjálvum og (d) hjálpa sjúklinginum at fáa blóðið aftur, sum hann hevur mist?
(7) How may doctors (a) minimize blood loss, (b) conserve red blood cells, (c) stimulate blood production, and (d) recover lost blood?

Kjarnorka hevur verið tikið fram sum ein møguleiki fyri at minka um CO2-útlátið, tí kjarnorka at sýna til ikki útleiðir CO2.
Heterotrophs, by consuming reduced carbon compounds, are able to use all the energy that they obtain from food for growth and reproduction, unlike autotrophs, which must use some of their energy for carbon fixation.

Sum Jóhannes Doypari greiðir frá: „Hann skal vaksa, og eg skal minka.“
As John the Baptizer explains: “That one must go on increasing, but I must go on decreasing.”

Men tær goymslurnar minka í stórum, og tað verður alsamt dýrari at pumpa vatnið upp.
In developing markets, PET is often used for large bottles despite shrinkage and lower washing temperature will lead to making it a more challenging material to use.

3:12) Teirra mishugaligu viðmerkingar hava til endamáls at doyva okkara íðinskap og fáa okkum at minka ferðina ella siga okkara ærumikla arbeiði frá okkum.
3:12) Their discouraging comments are designed to dampen our zeal and cause us to slow down or to relinquish our honored privilege.

Tískil kunna tranubertilskot minka munandi um sjúkuna.
In such cases hair transplants can totally disguise the scar.

Høvdu teir skilt tað „sum hent hevði við breyðunum“ — altso skilt tað stóra undrið Jesus framdi fáar tímar frammanundan, tá hann gav túsundtals fólki at eta við bara fimm breyðum og tveimum smáfiskum, skuldi tað ikki gjørt teir bilsnar at hann kundi ganga á vatninum og minka vindin.
If they had grasped “the meaning of the loaves” by appreciating the great miracle Jesus performed a few hours earlier when he fed thousands with only five loaves and two little fishes, then it should not have seemed so amazing that he could walk on water and cause the wind to abate.

Theravadalæran (á føroyskum: „læra teirra elstu" ) eggjar trúfeløgum sínum at halda karmalógirnar og at gera alt, ið stendur í teirra valdi at minka um líðingarnar í heiminum.
Protected by weapons of steel and their faith in the gods they continue to perceive themselves sole fit to rule the world, doing everything in their power to destroy all other races in existence.

Hvat heldur tú, mann kann gera fyri at minka neyðina, sum alt hetta hevur við sær?
What do you think might be done to alleviate the suffering this causes?

Hava tit undirskot, gerið so okkurt ítøkiligt fyri at minka um útreiðslurnar.
If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

Læknafrøðilig framstig leiddu í 19. øld til sóttverju í læknagerninginum, tá farið varð undir at minka smittuvandan við reinføri.
Medical advances in the 19th century led to the introduction into medical practice of antisepsis—cleanliness to reduce infections.

Um tú velur at giftast, hvussu kanst tú tá minka um trupulleikarnar og økja um gleðina og nøgdsemið?
If you choose to marry, though, how can you minimize the challenges and maximize the blessings?

Vit minka ósemjur, sum eru so vanligar í nógvum familjum.
We will reduce the friction that is prevalent in many families.

Ætlanin er at minka CO2 útlátið í Týsklandi við 40 prosent í 2020 í mun til 1990.
To cut greenhouse gas emissions by 20% below 1990 levels by 2020.

Eitt annað er, at koparið eisini er farið at minka.
Another possibility is that your client cache starts to get full.

Alt fyri eitt, Roosevelt tók við, setti hann í verk ætlanir, sum skuldu minka um arbeiðsloysið.
A member of the upper class that Clive despises, the officer grants his request, accepting full responsibility for this unusual action.

(7) Hvussu kunnu læknar (a) minka blóðmissin hjá sjúklinginum so nógv sum gjørligt, (b) varðveita reyðu blóðlikamini hjá sjúklinginum undir skurðviðgerð, (c) styrkja framleiðsluna av reyðum blóðlikamum hjá sjúklinginum og (d) endurvinna blóð, sum sjúklingurin hevur mist?
(7) How may doctors (a) minimize blood loss, (b) conserve red blood cells, (c) stimulate blood production, and (d) recover lost blood?

Stutta tíð eftir at Jóhannes Doypari hevur talað um virksemi sítt sum skal minka, verður hann handtikin av Heródesi kongi.
Not long after John the Baptizer discusses the decrease of his own activity, he is arrested by King Herod.

Leggja vit dent á okkurt, sum vit kunnu semjast um, kunnu vit kanska minka hansara negativu kenslur og tala til hjarta hansara.
By emphasizing what we hold in common, we may be able to disarm any negative feelings and appeal to his heart.

Vit mugu ikki lata týdningin av teimum minka í huga okkara, hvørki av tíðarinnar gongd ella spott frá øðrum.
Neither the passage of time nor the ridicule of others should be allowed to diminish its importance in our eyes.