rót oor Engels

rót

[rɔut] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

root

naamwoord

part of a plant

beet

naamwoord

Beta vulgaris

radix

naamwoord

stem · turnip

voorbeelde

fær í hjartanum rót.
Faith in Him is refined.

(3 Mósebók 19:16; 5 Mósebók 19:18-21; Matteus 5:22) Tí er tað sera umráðandi, at vit slíta ein og hvønn feril av hatri, sum kundi búð í okkara hjarta, upp við rót. – Jákup 1:14, 15; 4:1-3.
(Leviticus 19:16; Deuteronomy 19:18-21; Matthew 5:22) How important, then, that we work at ridding our hearts of any ill will that may lodge there! —James 1:14, 15; 4:1-3.

Hesi lond stríðast nú við at fáa eina tjóðskaparliga eindarkenslu at festa rót ímillum fólkið.
Male lion alliances are extremely successful in preventing solitary males from invading their pride.

Øksin liggur longu við rót træanna; tí verður hvørt træ, sum ikki ber góðan ávøkst, høgt niður og kastað í eldin.“
Already the ax is lying at the root of the trees; every tree, then, that does not produce fine fruit is to be cut down and thrown into the fire.”

Tekinini, ið vera nýtt í navninum Japan á japanskum merkja sól og rót, og tí verður Japan stundum nevnt sólarrisins land.
In Japan salt is even considered sacred as they believe salt is cleansing and is often a defining flavour of Japanese dishes.

„Hvør planta, ið himmalski Faðir Mín ikki hevur plantað, skal verða rykt upp við rót,“ svarar Jesus.
“Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted,” Jesus answers.

og fær í hjartanum rót.
Endure no matter the cost.

(1 Jóhannes 3:15) Vilja vit fegin hava ævigt lív, má alt hatur til okkara medmenniskju rívast upp við rót. Hatur er nevniliga upprunin til meginpartin av øllum harðskapi.
(1 John 3:15) If we want everlasting life, we need to root out of our heart any hatred for our fellow man, because hatred is the root cause of most violence.

Í vetrarfeldinum á fjallarevi eru 75 % av ullini rót (uml.
The majority is winter wheat, accounting for, on average, 75% of wheat production.

Skjalið var nú kent um alt landið og hugskotini festu so líðandi rót.
The group toured all over the country, creating a sensation whenever they appeared.

Saman við tí, at geit og neyt bíta grasið í rót, er viðjatørvurin til brenni orsøkin til, at náttúran verður avlagað.
Whilst he and Fahriye are enjoying a meal and red wine, blood begins pouring down Fahriye's nose, indicating that the wine must have been poisoned.

Tvey yrkingasavn eru útkomin Rót tripp í 2012 og Opna í 2016.
2 crore cards are under printing and will be distributed before March 2016.

Vit vita eisini, at Jehova verður glaður, tá ið sáð sannleikans festir rót í einum móttøkubúnum hjarta.
Think of the joy that Jehovah has when you successfully plant the seeds of truth in a receptive heart.

syndaárin tók við rót.
Who for us the ransom won,

í orðinum djúpastu rót.
Faith follows the things we have heard.

Afturvitjunararbeiðið gevur okkum bestu møguleikarnar at spjaða kunnskap og sostatt vatna og gøða áhugans sáð inntil tað festir rót og farið kann vera undir ein bíbliulestur. — Orðt.
The return visit work enables us to ‘scatter knowledge about’ to nurture the grain of interest shown until it takes root and a Bible study is started. —Prov.

9 Kann heimsins andi festa rót í tínum sinni og hjarta?
9 Can the spirit of the world take root in your mind and heart?

har mistreysti ofta fær festi og rót.
Our heart it refreshes; our soul it revives.