spretta oor Engels

spretta

werkwoord

voorbeelde

Tá ið regn kemur eftir ógvisligan turk, kann ein turrur stubbi koma aftur til lívs, við tað at spírur spretta úr rótini og ’greinar koma á sum á nýplantað træ’
When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing “branches like a new plant”

3 Nógv halda, at kærleiki er ein kensla, sum skal spretta heilt av sær sjálvum.
3 Many think of love as a feeling that must spring forth naturally.

Orð spretta úr hjartanum, og „menniskjahjartans tankar eru óndir“.
Words are a product of our heart, and “the inclination of the heart of man is bad.”

Bløðini spretta (orð & lag: Rani Nolsøe).
Blood status: Half-blood (Pure & Dark).

So leingi sum lív er í rótini, fer træið aftur at spretta
As long as the roots remain alive, the tree will sprout again

(Matteus 24:32) Tá ið bløðini á fikutrænum spretta, sæst týðiliga, at summarið er nær.
(Matthew 24:32) The appearance of fig leaves on the branches is a noticeable sign that summer is near.

Stóra rótnetið hjá oljutrænum ger, at tað kann spretta aftur, sjálvt tá ið bulurin er oyðilagdur.
An olive tree’s expansive root system enables it to rejuvenate itself even when the trunk has been destroyed.