størstur oor Engels

størstur

adjektief

voorbeelde

(2 Sámuel, kapittul 11 og 24) Matteus, sum skrivaði evangeliið við sama navni, greiðir frá, at ápostlarnir (hann var sjálvur ein) kjakaðust um, hvør ið var størstur teirra millum, og at teir fóru frá Jesusi ta náttina, hann varð handtikin.
(2 Samuel, chapters 11 and 24) Matthew, writer of the book bearing his name, tells how the apostles (of which he was one) disputed over their personal importance and how they abandoned Jesus on the night of his arrest.

16 Kvøldið fyri at Jesus varð avrættaður, deildust lærisveinar hansara um, hvør teirra var størstur.
16 On the night before Jesus died, his disciples argued about who was greatest among them.

Eingin svaraði, tí á vegnum høvdu teir kjakast um, hvør ið var størstur! — Markus 9:33, 34.
They kept quiet because on the road they had argued among themselves about who was greater. —Mark 9:33, 34.

Møguliga vóru tað júst Jákup og Jóhannes sum førdu orðið tá teir á sinni trættust um hvør ið var størstur teirra millum.
Perhaps James and John were prominent in the earlier argument among the apostles about who is the greatest.

Tó er tað sera ójavnt, hvar ið fólkatættleikin er størstur.
The game was well known in Europe, where the Playmobil toy brand is extremely popular.

Ápostlarnir fóru at munnhøggast um, hvør av teimum var størstur, og Pætur hevði uttan iva sín leiklut í hesum skammiliga kjakinum, sum væl lýsir menniskjans stolta lyndi.
The apostles fell to bickering over who of them was the greatest, and Peter surely played a part in that shameful display of human pride.

MEÐAN Jesus og ápostlar hansara enn eru staddir í húsinum í Kapernaum, kemur eisini eitt annað evni til viðgerðar umframt stríð ápostlanna um hvør teirra var størstur.
WHILE Jesus and his apostles are still in the house in Capernaum, something besides the apostles’ argument over who is the greatest is discussed.

Ápostlarnir svara ikki, tí teir kjakaðust um hvør teirra ið var størstur.
The apostles don’t answer, because on the road they were arguing about which one of them is the greatest.

Ápostlar hansara fara at munnhøggast harðliga um hvør teirra ið tykist vera størstur!
His apostles become involved in a heated argument over which one of them seems to be the greatest!

Tó Jesus var størstur av monnum á fold,
The greatest of men was our Lord Jesus Christ;

Minst til at ápostlarnir eftir at Jesus umbroyttist á fjallinum, kjakaðust um hvør ið var størstur teirra millum.
Recall that after Jesus was transfigured on the mountain, the apostles argued over who among them was the greatest.

tann, ið størstur er.
By our being kind.

Sum kapittul 6 í hesi bókini segði frá, so kjakaðust teir einaferð um, hvør av teimum ið var størstur.
As we learned in Chapter 6 of this book, they argued among themselves about who was the greatest.

Hann vildi vera størstur av øllum.
He wanted to be Number One.

Kanska minnist tú, at tað einaferð var so galið, at teir fóru at kjakast um, hvør av teimum var størstur.
You may remember that these men even argued among themselves about which one of them was the greatest.

Um Jesus var størstur av øllum á jørð,
The greatest of men was our Lord Jesus Christ;