stjóri oor Engels

stjóri

[ˈstjɔurɪ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

director

naamwoord

manager

naamwoord

administrator

naamwoord manlike

boss · chief · leader · advisor

voorbeelde

Hon flutti aftur til Føroya at búgva í 2007, tá hon gjørdist stjóri á Samvit, sum var útflutnings- og ferðaráð.
He returned to be a monitor in the 1994 elections and continued involvement in some of the trade unions he worked with in exile.

1992) var fyrsti stjóri á Jarðfrøðisavninum, og stjórnaði hann savninum í samfull 40 ár.
In 1991, he was appointed vice captain of the national team and was given the opportunity to lead the team on many of occasions.

Áðrenn hann gjørdist stjóri á Søvnum Landsins var hann landsantikvarur.
Before becoming the security minister, he was the vice minister of the interior.

Hann er stjóri á fyritøkuni Remote Control Productions.
The company is part of Remote Control Productions.

16. apríl 2012 tók Birkeland við sum stjóri fyri Rikskonsertene, eitt seks ára áramálsett starv, hon tók við eftir Åse Kleveland.
On 16 April 2012 Birkeland became director of Concerts Norway, succeeding Åse Kleveland, who had also been her predecessor as Minister of Culture.

Í 1932 gjørdist hann stjóri í nýstovnaða Sjóvinnubankanum og sat í hesum starvi fram til kreppuna hjá Sjóvinnubankanum í 1951.
Retired from the bank in 1942, he supervised projects with the bank until 1951.

Elin var stjóri á Samvit til stovnurin varð niðurlagdur í august 2009.
McDonald was still Chief Executive Officer and president when Connectix finally closed in August 2003.

Hann var stjóri har til 1990.
He was General Secretary until 1990.

Í 2012 varð hon stjóri á Føroya handilsskúla.
In October 2012 she became Chief Talent Officer.

Soleiðis kundi hann staðfesta sum stjóri í fyritøkuni, at Motorola hevði vunnið kappingina um at verða fyrst við fartelefonini .
He then had a draughty wait for several hours before someone in the Main Chamber was able to confirm that his second rope reached the floor.

Sir Frederic Kenyon, sum í mong ár var stjóri á British Museum, kundi tí siga: „Ov stórur dentur kann ikki leggjast á, at bíbliuteksturin í meginheitum er óreingjandi. . . .
Sir Frederic Kenyon, longtime curator of the British Museum, could therefore state: “It cannot be too strongly asserted that in substance the text of the Bible is certain . . .

Lýsingartilfar Mattel segði "Sniðgev dukkuna og set eisini tær stuttligu tattoveringar á teg sjálvan", men Ed Mayo stjóri hjá Consumer Focus vildi vera við at børn fóru at vilja fáa veruligar tattoveringar líkasum dukkan.
Mattel's promotional material read "Customize the fashions and apply the fun temporary tattoos on you too", but Ed Mayo, chief executive of Consumer Focus, argued that children might want to get tattooed themselves.

Stjóri í G!
Politis GG.

Beiggi hansara, Cresten Grene, er kreativur stjóri, og saman eiga og reka hesir báðir familjufyritøkuna.
His brother, Cresten Grene, is Creative Director, and together these two brothers own and run the family company.

Hann er stjóri í O.C. Joensen á Oyri og hevur verið virkin vinnulívsmaður, serliga innan fiskaaling.
He accidentally walks into the office of the Commissioner, thinking it to be the Public Works Department, and is mistaken for a US Peace Marshal, and is promptly sent out to Stodge City.

Frá 1953 starvaðist hann sum jarðfrøðingur á DGU, samstundis sum hann var stjóri á Jarðfrøðisavninum.
From 1965 she headed a new department of medieval history which, under her direction, became one of the finest departments in the College.

Í januar í 2017 varð hann settur sum stjóri í CIA.
In 2017 the city established a police department.

18. desember 2013 - fyribilssettur stjóri í tríggjar vikur Hans Jóhannes á Brúgv, meðan Bogi Mortensen var sjúkrameldaður 1. februar 2009 - Bogi Mortensen 13. januar 2014 1. mai 2008 - 31. jan.
From 16 December 2013 - Hans Jóhannes á Brúgv caretaker until 13 January, while Bogi Mortensen was on sick leave 1 February 2009 - Bogi Mortensen 1 May 2008 - 31. jan.

Hann var lærari og stjóri á Føroya Fólkaháskúla.
He was a professor of surgery and director of an orphan's home.