veður oor Engels

veður

werkwoord, naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

weather

naamwoord

state of the atmosphere

ram

naamwoord

male sheep

Veður

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

weather

verb noun

state of the atmosphere

voorbeelde

Antin vit skulu stríða okkum gjøgnum tættan frumskóg ella illfýsið veður, fara vit altíð á møtini hjá okkum.
Even if we have to trek through dense jungle or brave harsh weather, we regularly attend our Christian meetings.

Lata vit við hvørt óneyðugt verðsligt arbeiði, møði, skúlating, lítlan hug ella vánaligt veður forða okkum at røkja skyldu okkara regluliga at koma til møtini?
Are some of us allowing unnecessary secular work, tiredness, homework, a slight physical indisposition, or a little bad weather to interfere with our obligation to attend meetings regularly?

gloyma veður og vind,
Whether sunshine or rain.

Vandamikið veður.
Dangerous weather.

Hóast landið er lítið, er ikki altíð sama veður allastaðni í landinum.
It is not under threat although it is less common in the Eastern Mediterranean.

Vit skulu ikki ivast í, at útnevndi kongur Guds kann gera hungur, sjúku, vandamikið veður, illar andar og enntá deyðan til einkis.
There is no need to doubt that God’s appointed King can eradicate hunger, sickness, dangerous weather, wicked spirits, or death itself.

Hann er farin mangan ringan hesi 23 árini, síðani hann kom til Føroya, og ógvuliga sjáldan hevur hann avlýst nakra ferð fyri veður.
On the first transition of the Drum Hopper he slipped and nearly fell, and only just managed to reposition himself, while the other transitions showed signs of unease.

Set tær fyri hvørki at lata vánaligt veður, lítlan hug, møði ella annað forða tær í at vera til staðar.
Make up your mind that you are not going to allow unpleasant weather to interfere.

Tá er hann á veg til Íslands, har hann eigur í meingi við vøtn og áir, sum hann veður út í, so langt sum tey longu beinini grynna.
If it is necessary to fight she can do so with power on equal terms with Elen and Mila, but due to her poorer stamina can't last as long.

2. teinur varð avlýstur vegna vánaligt veður.
Stage Two was cancelled due to bad weather.