rógva oor Noorse Bokmål

rógva

[ˈrɛɡva] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Noorse Bokmål

ro

werkwoord algemene

Lærisveinarnir taka seglið niður og fara at rógva.
Mennene tar ned seilet og begynner å ro.

voorbeelde

Hvørjar tvær einfaldar sannroyndir gloyma tey, sum rógva framundir, at Rutt hevði okkurt ósømiligt í huga?
Hvilke to kjensgjerninger overser de som mener at det var noe upassende ved det Rut gjorde?

Lærisveinarnir taka seglið niður og fara at rógva.
Mennene tar ned seilet og begynner å ro.

Fyri at sleppa undan mannamúgvuni bað Jesus lærisveinarnar fara í bátin og rógva yvir um vatnið, meðan hann sjálvur fór niðan á fjallið at biðja. — Mark. 6:35-45; les Jóhannes 6:14-17.
Han trakk seg unna folkemengden og bad disiplene om å gå om bord i båten og dra over til den andre bredden mens han selv gikk alene opp i fjellet for å be. – Mark 6:35–45; les Johannes 6:14–17.

18 Í fjórðu náttarvøku, ella onkustaðni millum klokkan trý um morgunin og sólarris, gavst Pætur knappliga at rógva og rætti seg upp.
18 I den fjerde nattevakten, en gang mellom klokken tre og soloppgang, sluttet Peter plutselig å ro og rettet seg opp.

5:15, 16) Hvussu nógva tíð nýta vit hvørja viku til sosiala samveru, til frítíðarítriv, til at hyggja at sjónvarpi ella at rógva út á alnótini?
5: 15, 16) Hvor mye tid bruker vi hver uke på å være sammen med andre sosialt, se på TV, surfe på Internett eller holde på med en hobby?

Men hann helt fram at rógva.
Men han fortsatte å ro.