presque oor Aragonese

presque

/pʁɛsk/, /pʀɛsk/ bywoord

Pareil, mais pas complètement ; avec un peu moins de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aragonese

quasi

pre / adposition

voorbeelde

Depuis l'introduction du premier microprocesseur (Intel 4004) en 1971 et du premier microprocesseur employé couramment (Intel 8080) en 1974, cette classe de processeurs a presque totalement dépassé toutes les autres méthodes d'implémentation d'unité centrale de traitement.
Dende a introducción en 1970 d'o primer microprocesador, l'Intel 4004 y d'o primero que s'emplegó de traza corrient en as CPUs, l'Intel 8080 d'o 1974, a implementación de CPUs en base a microprocesadors ha suplantato quasi de tot a os atros metodos alternativos.

La manœuvre prussienne est presque achevée.
Alto prusián, quasi extinto.

Il fallut attendre presque vingt-cinq ans de plus pour voir la première ascension hivernale, par Roger de Monts et Célestin Passet.
Haberban de pasar quasi vinticinco anyadas ta la primera puyata hibernal, que la facioron Roger de Monts y Célestin Passet.

Le climat des montagnes est plutôt frais et semi-humide, alors que les zones sud de la ville, presque en contact direct avec le désert du Dasht-e Kavir sont chaudes et sèches.
O clima d'as montanyas gosa estar frío y semi-humido, mientres que as zonas en o sud d'a ciudat, quasi en contacto directo con o disierto de Dasht-e Kavir, son calorosas y xutas.

Divorcé, sans enfants, presque ouvertement gay, il laisse à son peuple la liberté de culte et ne réprime que très peu l'adultère et l'homosexualité, bien que ceux-ci soient encore considérés officiellement comme des délits. »,.
Esvurciato, sin de ninos, quasi ubiertament gai, deixa a o suyo pueblo a libertat de culto e no reprime soque muito poco l'adulterio e a homosexualidat, encara que agún sigan consideratos oficialment delictos".

Aujourd'hui ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Ye utilizau en quasi a totalidat de dispositivos electronicos.

Les historiens ne savent presque rien de l’architecte du palais d’Aix, Eudes de Metz.
Os historiadors no tienen guaire datos biograficos de l'arquitecto d'o Palacio d'Aquisgrán, Eudes de Metz.

L'odeur semble avoir une grande importance chez presque tous les mammifères.
Son o tipo de dient más complexo en a mayoría de mamiferos.

La maladie le fit rester à Cadix presque six mois.
Per este feito fue condenato a siet meses en a garchola.

La crête forme un système complexe contenant des pics isolés, des segments de plus de 200 km de long et des sections contenant trois crêtes presque parallèles.
A catena forma un complexo sistema que incluyen tucas isolatas, segmentos de més de 200 km e seccions con tres catenas paralelas.

Les immeubles de la Karl-Liebknecht-Straße ont été presque intégralement réhabilités.
A Oblast de Carachaievo-Cherquesia fue restablita.

Il y a un phare actif et une station de surveillance de la réserve naturelle des îles Selvagens, qui sert à loger les gardiens qui y vont d'avril à novembre, une période où les conditions de la mer le permettent, car pendant l'hiver, cette île est presque inaccessible.
Bi ha un farol activo y una estación de vichilancia d'a Reserva Natural d'as Islas Selvagens, que sirve como refuchio d'os vichilants que i son dende abril dica noviembre, epoca en que as condicions maritimas lo permiten, ya que d'hibierno ista isla ye quasi inaccesible.

Presque toutes les grandes villes de Crimée avaient une population musulmane significative.
Manimenos en Villel quedó una important población musulmana.

Résultat, Harrisburg (Illinois) fut presque détruite.
T'atros usos, se veiga Harrisburg (desambigación).

Ils occupent dans presque toutes les cultures du monde une place pratique et symbolique importante.
Ocupan un puesto real y simbolico important en quasi totas as culturas d'o mundo.

L'environnement culturel gascon adhère à la vision unifiée de la langue presque à l'unanimité.
Lo medio cultural gascón ye quasi siempre cerrino a la visión unitaria de la luenga.

La population est presque exclusivement blanche (97,84 % du total).
Afganistán ye un país poco poblato y basicament rural (78,1% d'a población).

Presque rien ne subsiste de la communauté juive florissante du Moyen Âge.
No ye una continación directa de lo nuclio de población medieval de Pietas.

Presque tous les processeurs communs d'aujourd'hui peuvent être décrits très précisément comme machines à programme enregistré de von Neumann.
Quaise totas as CPUs actuals pueden estar descritas de traza precisa como maquinas con programa almadazenato de von Neumann.

Le principal argument d'attraction du parc est la représentation à l'échelle de plus de 120 espaces naturels et bâtiments emblématiques des Pyrénées aragonaise dans une maquette 100 mètres de longueur, de 20 de profondeur et presque 7 mètres de hauteur.
A prencipal atracción d'o parque ye a representación a escala de más de 120 espacios naturals y edificios emblematicos d'o Pireneu aragonés en una maqueta de 100 metros de longaria, 20 d'amplaria y quasi 7 metros d'altaria.

De même, presque tous les pays accueillent une mission diplomatique américaine.
D'a mesma traza quasi totz os países tienen misions diplomaticas d'os Estatos Unitos.

Il tire son nom du mont Buruntza, situé entre les deux vallées et presque équidistant entre les trois principales localités : Andoain, Hernani et Lasarte-Oria.
Prene o suyo nombre d'o mont Buruntza, situato entre as dos vals y quasi a la mesma distancia d'as tres prencipals localidatz: Andoain, Hernani y Lasarte-Oria.

L'anglais est la langue d'enseignement dans presque toutes les universités.
O estudio de l'anglés ye obligatorio en a mayoría d'as escuelas.

Il s'agit d'un canyon profond excavé par la rivière Salazar dans la roche calcaire de la sierra de Leyre, qui a quelque 6 km de longueur et presque 400 m de profondeur aux parois verticales.
Ye una foz entallada por o río Sarasaz en roca de piedra calsinera d'a sierra de Leire, con 6 km de luenga y quasi 400 metros de fondura con ripas verticals.

De nombreux personnages historiques, artistes, militaires, hommes d'Église, monarques, princes et ducs en France et à l'étranger furent encore accusés d'être homosexuels, à tort ou à raison, mais ce motif seul ne donna presque jamais lieu à des condamnations, d'autant que ces individus étaient pour la très large majorité mariés avec des femmes produisant descendance.
Numerosos presonaches historicos, artistas, militars, relichiosos, monarcas, prencipe e duques en Francia y en o estranchero encaran fuoron acusatos d'estar homosexuals, erroniament u encertata, pero iste unico motivo no daba quasi mai puesto a condemnacions, sobre tot perque istos individuos yeran mayoritariament acomodatos con mullers que en produceban de descendencia.