Programme d'orientation annuel de DPI pour les ONG
البرنامج التوجيهي السنوي
DPI oor Arabies
DPI
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تشخيص الجينات قبل زراعتها
حق الملكية الفكرية
Le «noyau dur» des droits qui constituent le DPI proprement dit
لبّ مجموعة الحقوق هو قوام حق الملكية الفكرية ذاته
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La CNUCED s’occupe depuis de nombreuses années des DPI, de l’accès à la technologie et des questions de développement et elle doit renforcer ses activités qui s’inscrivent dans cette perspective du développement.
لاري تاتلوك يريد ان يراك حالاUN-2 UN-2
Dans la logique des dispositions moins strictes appliquées aux restrictions verticales en général dans la politique de concurrence, le traitement réservé aux pratiques restrictives dans le cadre des accords de licence portant sur des DPI a été sensiblement assoupli dernièrement, même si cette tendance ne revêt pas tout à fait la même ampleur que dans le cas des restrictions verticales ne concernant pas des DPI.
وإذا كان يحب شخصا أخر هل يخصك هذا الامر ؟UN-2 UN-2
La loi polonaise sur la concurrence ne restreint pas les DPI, mais s'applique aux contrats de licences et aux autres activités liées à leur exploitation; la question des licences a fait l'objet de directives distinctes largement inspirées de la réglementation de l'Union européenne
فكرت بمراهنة جيدة يمكننا أن نفعلها بأمنا, حسنا ؟UN-2 UN-2
Lors de la réunion du ONG-DPI à New York, des représentants des branches camerounaises et kenyanes ont présenté un projet innovant pour informer les femmes des villages ruraux au Cameroun sur des questions de santé et les mutilations génitales féminines.
النوع الثاني شريف في بدايته و مرتشي فيما بعدUN-2 UN-2
Avec l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, la protection de la propriété intellectuelle est accessible et applicable dans les mêmes conditions dans l’ensemble des marchés internationaux, ce qui incite les pays désireux de se prémunir contre l’usage abusif de DPI à se doter de lois et de politiques de la concurrence efficaces et à mettre en place des organismes chargés de faire respecter les règles de la concurrence.
إنه تركيب معقد ، لمحفزات بصرية وسمعية تحت صوتيةصُممت بعبقرية لتضخيم ، النبض الكهربائي للدماغUN-2 UN-2
Au Venezuela, les directives publiées en application de la loi sur la concurrence précisent que l'imposition ou l'établissement de restrictions à l'acquisition ou à l'exploitation de DPI, y compris sur des connaissances techniques, doivent faire l'objet d'un agrément préalable de l'administration de la concurrence; elles ne précisent pas toutefois les critères appliqués pour accorder ou refuser l'agrément
أوه, أختاه, يا إلهي, أنا لا أعرف, أنا أعنيMultiUn MultiUn
L’article 40 autorise les membres à préciser dans leur législation les pratiques ou conditions en matière de concessions de licences qui peuvent dans des cas particuliers constituer des usages abusifs de DPI ayant un effet préjudiciable sur la concurrence sur le marché considéré, et d’adopter, en conformité avec les autres dispositions de l’Accord, des mesures appropriées pour prévenir ou contrôler ces pratiques, qui peuvent comprendre par exemple les clauses de rétrocession exclusives, des conditions empêchant la contestation de la validité et un régime coercitif de licences groupées.
ـ إذن فبوسعك قتل نفسك ، أيضا ـ لن أقتل نفسيUN-2 UN-2
On estime que les concessions de licences de DPI favorisent généralement la concurrence et offrent la possibilité de combiner des productions complémentaires.
راوغ قليلاً... اجعلها... تبدواUN-2 UN-2
La brochure contenant la Déclaration universelle des droits de l’homme qu’a publiée le Département (DPI/876/Rev.2) continue d’être très demandée.
من الواضح أنّ العملية لم تجر حسبما هو مخطّطUN-2 UN-2
c) Est-ce que le processus de mondialisation a contribué à combler le fossé technologique entre les pays industrialisés et les pays en développement, et est-ce que les règles et institutions qui ont été mises en place jusqu'ici pour protéger les droits de propriété intellectuelle (DPI) ont facilité un transfert des technologies favorable au développement et à la réduction de la pauvreté dans les pays en développement?
لأننا لن نرى هذ الطفل ابداًلقد سافرت إلى المستقبل ولم اجدهMultiUn MultiUn
Alors qu’elle avait accepté la concession de licences non exclusives dans l’affaire Ciba-Geigy, la FTC a exigé, dans deux autres affaires de fusions d’entreprises pharmaceutiques ou chimiques (Glaxo/Wellcome et Dupont/ICI), la concession de licences exclusives empêchant les titulaires ou des tiers d’exploiter les DPI concernés.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستعدَّUN-2 UN-2
Personnel du DESA, du DPA, du DPI, de l’OCHA, du HCDH, du BSCI, de la CNUCED, du PNUE, de l’ONU-Habitat et de l’ONUDC dans les lieux d’affectation hors siège.
حسنٌ ، عثروا على (آندي (في السفينة وليس (جيمسUN-2 UN-2
Rechercher la coopération et la coordination avec les initiatives et organisations internationales compétentes en matière de technologies, notamment en ce qui concerne le financement du déploiement, de la diffusion et du transfert de technologies, et fournir des conseils sur les questions liées aux DPI.
لكن طبيعةعملي تتطلب الحرصUN-2 UN-2
Ces dernières ont participé aux quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième Conférences annuelles DPI/ONG sur les thèmes suivants: « La création de partenariats » , « Le cinquantième anniversaire des droits de l'homme » , « Défis de la mondialisation- la recherche de nouvelles orientations » et « La solidarité mondiale »
هل هذا جوابك النهائيMultiUn MultiUn
iii) Renforcer les centres nationaux d'excellence dans les pays les plus vulnérables; créer des centres régionaux et internationaux; acquérir les moyens d'adopter des technologies qui puissent satisfaire les besoins des pays en développement; promouvoir une véritable collaboration entre les institutions et les centres internationaux, régionaux et nationaux; produire et partager des données et des informations; renoncer aux DPI dans le transfert d'écotechnologies (Bangladesh
كان هذا طفولياMultiUn MultiUn
d) Que prévoient les différentes lois sur la concurrence ou les mécanismes visant à assurer leur application face à certaines pratiques observées couramment dans les accords de licence de DPI, aux abus de position dominante et aux pratiques monopolistiques les plus répandues, en cas d'accords de fusion ou de coentreprises portant sur des DPI ou en ce qui concerne certaines questions que soulèvent le secteur des technologies de pointe, ou les effets réseau, et quelles sont les sanctions en cas d'infraction en fonction de cas hypothétiques ou réels?
مكوره او مخلب ؟؟؟MultiUn MultiUn
� Outre le Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés, la CEA et le DPI (Groupe de la publication « Afrique Relance ») ont également des sous-programmes qui relèvent du Nouvel Ordre du jour pour l’Afrique.
انها هنا الأنUN-2 UN-2
Les affaires de fusions mettant en jeu des DPI, dont s'est saisie la Commission de l'Union européenne, ont fait apparaître les préoccupations suscitées par la concurrence dans le domaine de la recherche-développement et les débouchés pour les produits nouveaux, notamment dans l'industrie pharmaceutique
الشيء الأكثر أهمية الذي حدث ذلك اليومMultiUn MultiUn
Les pays en développement ont accepté l'Accord parce que la formule globale proposée à ce stade des négociations, comprenant notamment la réduction du protectionnisme commercial (dans le secteur de l'agriculture et celui des textiles) dans les pays développés, était jugée avantageuse et non pas parce que les DPI constituaient une de leurs grandes priorités
أنت لست من هذا الكوكب ، أليس كذلك يا (فينست) ؟MultiUn MultiUn
La section B examine les restrictions aux accords de licence concernant des DPI ou associés à la vente de produits protégés par des DPI, qui relèveraient vraisemblablement de l’article 81 et du règlement relatif aux transferts de technologie; la question de l’extinction des droits et des importations parallèles, qui recoupe en partie les problèmes de vente et de concession de licences, y est également abordée.
ليس في الجيش وكذلك ليس في الأوامرUN-2 UN-2
Même si le DPI confère une emprise sur le marché, le refus d’accorder la licence peut ne pas être une violation du droit de la concurrence.
هل تعلم كم علينا أن ننتظر حتى نذهب لوسط المدينة ؟UN-2 UN-2
Les administrations de la concurrence doivent-elles user de leurs pouvoirs en matière de défense de la concurrence pour participer au débat en cours sur l’étendue et l’application des DPI et consulter les organes chargés de la protection des DPI, dans l’affirmative, comment?
وضع سيفا على راسكبلا شفقة ولا رحمةUN-2 UN-2
Cette semaine, dans le cadre de la première célébration de la Journée pour l'élimination de la violence contre les femmes et pour marquer l'adoption de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, le sujet de la Réunion d'information DPI/ONG sera "Les femmes, la violence, la paix et la sécurité ".
لا لن تغلقي لأنيزضعت مال في صندوق الموسيقى ووضعت المال في طاولة البلياردوUN-2 UN-2
Le Brésil a recommandé d'envisager de nouvelles approches tendant à la fois à protéger les DPI et à faciliter le transfert de technologies, en ayant à l'esprit l'exemple de décisions prises dans d'autres instances internationales compétentes en matière de DPI, comme la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique
لا تَستعملُ الموقدَ في الحجرة الصغيرة- ماذا سَأُخبرُ الأطفالَ ؟MultiUn MultiUn
Mais compte tenu de l’évolution accélérée des technologies, de leur complexité, et des stratégies commerciales qui caractérisent ce secteur d’activité, on ne sait naturellement pas très bien quelles réponses il convient d’apporter à ces questions - une inconnue qui vient s’ajouter aux incertitudes et aux controverses à propos des conditions de concession ou de l’étendue des DPI dans des secteurs comme les produits pharmaceutiques, les logiciels * et la biotechnologie.
هل هذا صحيح ؟UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.