DP oor Arabies
DP
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
نهج النفقات الأولية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil d’administration a pris note du rapport de la mission conjointe à Haïti (DP/FPA/2008/CRP.1).
هل ترغبين بتصوير أنفسنا ونحنُ نُتضاجعلساعتين قبل ذهابي للعمل ؟UN-2 UN-2
Réaffirme les principes de base du système d’allocation des ressources énoncés dans le rapport de la Directrice exécutive (DP/FPA/2005/6);
ماذا تقترح العقاب لما حدث هنا ؟UN-2 UN-2
L’un les chefs d’équipe de la mission sur le terrain des conseils d’administration du PNUD, FNUAP, de l’UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU-Femmes et du Programme alimentaire mondial (PAM) a présenté le rapport de la visite commune en République de Djibouti et (DP-FPA-OPS/2012/CRP.1) et le rapport de la visite conjointe en Éthiopie (DP-FPA-OPS/2012/CRP.2).
اشرحي الأمر مجدداًUN-2 UN-2
En ce qui concerne le développement, le programme proposé suit une démarche axée sur les droits et est établi sur la base du plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2011 (DP/FPA/2007/17) qui définit les actions que celui-ci doit mener pour atteindre les objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et les objectifs du Millénaire pour le développement.
إرحل بأسرع ما يمكن. العشاء في # مساءً أَو الجوع ليلاUN-2 UN-2
En réponse à une suggestion du Conseil, ce point a été examiné à titre exceptionnel à sa première session ordinaire, en janvier 2004 (DP/2004/13).
كان هناك شيء غريب " حول " نبتونUN-2 UN-2
Notant avec satisfaction la poursuite des efforts menés par le Groupe des Nations Unies pour le développement en vue de trouver des moyens pratiques de simplifier encore le processus d’élaboration des programmes de pays établis au titre de la coopération avec les partenaires nationaux, et en particulier l’introduction du descriptif global du PNUAD et l’utilisation d’un schéma et d’un budget simplifiés et fondés sur les résultats pour les contributions des organismes au PNUAD (tel que décrit à l’annexe III des documents E/ICEF/2006/12 et DP/2006/34-DP/FPA/ 2006/12),
و تزدهر بفعل الأفكار الشريره أفعال و تحريضUN-2 UN-2
La politique d’évaluation de 2009 (décisions 2009/18 du Conseil d’administration et DP/FPA/2009/4) faisait aussi partie intégrante du mandat de la Division des services de contrôle jusqu’en juin 2013.
حَسناً عِنْدَكَ ممتازُ في الحقيقة التركيب العظمي هناك. أَنا kindaUN-2 UN-2
Le premier rapport sur l’application du plan de financement pluriannuel est présenté dans la deuxième partie du rapport annuel de 2000 (DP/FPA/2001/Part II).
، أود ذلك كثيراً... ولكنيفلديّ مجموعة ، من المكالمات لأعاود الرد عليهم ومقالة حائزة على جائزة. لأقرأهاUN-2 UN-2
Une délégation a exprimé des préoccupations concernant la déclaration contenue dans le document DP/FPA/MMR selon laquelle le programme d'assistance ferait appel aux échelons inférieurs du secteur de la santé
انتظرو, انتظرو, انتظرو, انتظرو, انتظرو, انتظروMultiUn MultiUn
En application de la décision 99/9 du Conseil d’administration, la formule de calcul de la réserve opérationnelle du PNUD a été modifiée sur la base des documents DP/1999/5/Rev.1 et DP/1999/CRP.9/Rev.1.
بدوتِ مثلها تماماً هناكUN-2 UN-2
Au cours du débat qui a suivi, plusieurs délégations ont exprimé leur satisfaction au sujet des documents et ont noté que le rapport (DP/FPA/2000/9) indiquait clairement les objectifs et les domaines prioritaires pour les activités du Fonds.
! تبدو كلها واضحه بما فيه الكفايه لىUN-2 UN-2
Le bilan statistique et financier pour 2009 (DP/FPA/2010/17, Part I, Add.1), qui fait l’objet d’un additif au présent rapport, fournit des détails supplémentaires sur les dépenses engagées par le FNUAP en 2009.
لا, هيا, لا حاجة لتلك المغازلةUN-2 UN-2
Côte d’Ivoire (DP/DCP/CIV/2), Érythrée (DP/DCP/CIV/2), Gambie (DP/DCP/GMB/3), Mozambique (DP/DCP/MOZ/3), Sao Tomé-et-Principe (DP/DCP/STP/3) et Seychelles (DP/DCP/SYC/3);
إن لم تفعل ما أقوله وأظهرت للسيّدة مزيداً من الأحترامUN-2 UN-2
De prendre note du rapport sur les progrès réalisés dans le processus de programmation et les options futures dans ce domaine, contenues dans les documents DP/2001/12 et DP/FPA/2001/7;
قَبل أَن عرفت ما كان يجري هو حكمUN-2 UN-2
En réponse au rapport annuel sur l'évaluation de 2014 (DP/FPA/2015/6), la direction et le Conseil d'administration ont pris l'engagement de veiller à un meilleur suivi des dépenses afférentes à l'évaluation et de s'assurer que le niveau de ressources soit proportionnel à la portée appropriée de l'évaluation et corresponde absolument à l'alignement sur le plan stratégique pour 2014-2017 et sur son modèle d'activité.
عبقري. ماهو برأيك.. الأرخص بالنسبة لهUN-2 UN-2
Elles reflètent les montants figurant dans le document DP/2008/CRP.2.
! يا إلهي!... يا إلهي! أنظر لهذاUN-2 UN-2
Projet de descriptif de programme de pays pour la Guinée équatoriale (DP/DCP/GNQ/1);
لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟UN-2 UN-2
Remercie l’Administrateur de son rapport annuel, dont le rapport annuel axé sur les résultats (DP/2002/15), et en souligne l’intérêt et la clarté;
لا أفهم ، أنا آسفUN-2 UN-2
Prend note du rapport sur l’état de l’application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l’exercice biennal 2006-2007 (DP/2010/14);
فتى طيب ، فتى طيبUN-2 UN-2
Le Conseil d’administration a pris note des premiers rapports d’examen de pays pour le Lesotho (DP/CRR/LES/1), la Lituanie (DP/CRR/LIT/1), le Népal (DP/CRR/NEP/1) et le Yémen (DP/CRR/YEM/1 et Corr.1) ainsi que de l’examen du premier cadre de coopération régionale pour les États arabes (DP/RRR/RAS/1).
لقد بحثت الشرطة فى كل مكانلكن أخوتك لم يكونوا هناكUN-2 UN-2
Considère que l’augmentation des taux de recouvrement des coûts proposée constitue un progrès dans la bonne direction, en vue d’assurer que les recettes tirées de ce recouvrement financent les coûts d’appui à toutes les activités financées sur d’autres ressources et approuve, en tant que dispositif provisoire, la méthode de recouvrement des coûts décrite aux paragraphes 130 à 134 du document DP/2003/28;
لقد دخل غرفتي و قد كان مشتعلا بالنارUN-2 UN-2
Prend note de la demande de l’Argentine présentée dans le document DP/2002/CRP.9;
الشركة هنا في كينيا. نحن ofhim فخورون جداًUN-2 UN-2
Les constatations d’un examen indépendant de l’intervention de VNU dans le règlement des conflits et l’instauration de la confiance, citées dans le rapport de l’Administrateur du PNUD (DP/2002/18), concluaient que la démarche de VNU avait généralement été une démarche discrète et rassurante qui avait pour caractéristiques souplesse, obligeance et disponibilité.
بما أنك لا تستطيع الإبقاء على فمك مغلقا ً حتى أتمكن من قراءة الصحيفة, فقص عليَّ قصةUN-2 UN-2
Projet de descriptif de programme de pays pour le Burkina Faso (DP/FPA/DCP/BFA/6);
جان) أنتِ لستِ مجرد امرأة أخرىUN-2 UN-2
Réponse de la direction à l’examen indépendant de la politique du PNUD en matière d’évaluation (DP/2010/21)
و احبسه خلف اسوار منيعةوجه العدوUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.