EUA oor Arabies
EUA
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
الجَيْش الأَمْرِيكِيّ
الولايات المتحدة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous réitérons l’importance du respect universel et [Canada : de l’exercice] (Canada : de la protection) des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, [EUA : d’âge,] d’opinion politique ou autre, [EUA : d’ascendance,] d’origine nationale ou sociale, et de statut en matière de propriété, de naissance ou autre, [EUA/Canada : conscients que les stéréotypes concernant les personnes âgées peuvent aboutir à une discrimination à leur égard, ce qui constitue une violation des droits de l’homme.]]
علينا أن ندع هذا جانباUN-2 UN-2
Nous nous engageons à appuyer [EUA: oeuvrer en faveur de] la protection et la promotion intégrales des ( # de tous les) droits de l'homme et libertés fondamentales ( # y compris le droit au développement sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'âge, d'opinion politique ou autre, d'ascendance, d'origine nationale ou sociale, et de statut en matière de propriété, de naissance ou autre) ( # pour tous] (EUA/Canada: des personnes, y compris les personnes âgées
ماذا ؟ نعم لقد قاربت على الأنتهاءMultiUn MultiUn
Les masques respiratoires N95 sont approuvés en conditions industrielles, mais la FDA a autorisé l’utilisation de ces masques en vertu d’une autorisation d’utilisation d’urgence (EUA).
l أحبّ خدعة حائط الرمل الكاملة. انه كان جميلTico19 Tico19
Article 12 (EUA/Canada : supprimer l’article 12 en entier)
لقد أقامت علاقة معي وهجرتني- انه لايتحدث عن شيلاUN-2 UN-2
Article # (EUA/Canada: supprimer l'article # en entier
فصيله الدم(إيه) هي التى لدينا الأنMultiUn MultiUn
Article 13 (nouveau) (EUA/Canada : supprimer l’article 13 en entier)
لا تتركوهم يهربونUN-2 UN-2
[EUA : Nous réitérons l’engagement pris par nos chefs d’État et de gouvernement [G77 : d’appliquer pleinement la Déclaration du Millénaire] de contribuer à la création d’environnements internationaux et nationaux qui permettront de promouvoir une société pour tous les âges.]
قربها الى السيارةUN-2 UN-2
Nous reconnaissons qu’au début du XXIe siècle, le monde connaît une transformation démographique [Canada : extraordinaire] (Canada : importante) [États-Unis d’Amérique (EUA) : qui] [Groupe des 77 et Chine (G77 : entraînera des défis et des possibilités entièrement nouveaux] [Union européenne (EU) : (G77 : ont des conséquences profondes pour chaque aspect de la vie individuelle, communautaire, nationale et internationale.
أَنا هنا جون, أَنا هناUN-2 UN-2
Les îles périphériques des archipels Vava’u et Ha’apai sont moins développées que leurs îles principales, alors que Eua, au sud-est de Tongatapu a un potentiel mais a besoin de certains intrants.
لقد قتلت المرتزقةUN-2 UN-2
(EUA : inverser l’ordre des deux premières phrases) (Canada : déplacer la première phrase pour en faire la dernière)
لطالما أعجبتُ بجمالكِUN-2 UN-2
Nous reconnaissons que nos capacités mondiales [EUA: accumulées] offrent des possibilités prometteuses pour le progrès social et économique
لـم أظـن أنّنـي سـآراك بهـذه السرعـةMultiUn MultiUn
Les politiques relatives au vieillissement doivent être examinées attentivement dans la perspective du développement en tenant compte d'une vie plus longue et d'une vue à l'échelle de la société, [EUA: en tenant compte des initiatives mondiales récentes et des principes directeurs définis par les grandes conférences et sommets des Nations Unies
صباح الخير دكتورMultiUn MultiUn
Nous soulignons l’importance du rôle des (EUA : le rôle important que les) commissions régionales de l’Organisation des Nations Unies (EUA : le système des Nations Unies, y compris les commissions régionales) (EUA : peuvent jouer) jouent dans l’application du Plan d’action international [EUA : conformément aux conditions économiques, sociales et démographiques différentes existant entre les régions.
نعم ، لأن دماغي يقلّي ، وأفقد الإتصال مع الحقيقةUN-2 UN-2
C’est pourquoi nous reconnaissons l’importance (EUA : d’aborder le vieillissement comme une question essentielle pour le développement et de) [EUA : inscrire le vieillissement en tant que point essentiel dans les ordres du jour relatifs au développement et] afin d’essayer d’obtenir la pleine participation à l’économie mondiale des pays en développement et des pays en transition.
إن لم تكن تمانع ، فانا أشاهد فيلم ، ولا أملك مسجل فيديوUN-2 UN-2
Nous invitons toutes les personnes de tous les secteurs de la société dans tous les pays, à titre individuel et en tant que membres d’organisations [EUA/Canada : publiques, privées ou de la société civile], à se joindre à notre recherche d’une vision commune de l’égalité pour les personnes de tous âges.
روز ، لم تفقدي شيئاً ، أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
[UE : L’absence de pleine participation à l’économie mondiale des (EUA : de certains) pays en développement, en particulier les (EUA : certains) pays les moins avancés [et] (EUA : ainsi que) certains pays en transition peut être un facteur qui contribue à l’aggravation de la pauvreté d’un nombre croissant de personnes, notamment des personnes âgées.
مسكنات الألم ستستخدم بمعدلاتها الطبيعيةUN-2 UN-2
Elles nous permettent d'agir en vue d'améliorer les chances et la qualité de la vie des personnes qui vieillissent [EUA: et d'assurer le caractère adéquat et la viabilité du système d'appui nécessaire] [Convenu: Lorsque [le vieillissement] (Canada: le troisième âge) est considéré comme un résultat positif, l'utilisation des qualifications humaines, de l'expérience et des ressources des [groupes plus âgés] (Canada: personnes âgées) est naturellement reconnue comme un atout [Canada: pour la croissance de sociétés mûres, pleinement intégrées et humaines]]
اليوم ، الفائز شخص متميزMultiUn MultiUn
Nous reconnaissons également que [EUA : la qualité de la vie [va] (G77 : devrait aller) de pair avec la longévité, et que] les personnes qui vieillissent devraient mener une vie caractérisée par l’épanouissement, la santé, la sécurité et la participation active à la vie économique, sociale, culturelle et politique de leur société.
دعْني أَحْصلُ عليك a زهرية لهذه.- موافقةUN-2 UN-2
[UE: L'absence de pleine participation à l'économie mondiale des (EUA: de certains) pays en développement, en particulier les (EUA: certains) pays les moins avancés [et] (EUA: ainsi que) certains pays en transition peut être un facteur qui contribue à l'aggravation de la pauvreté d'un nombre croissant de personnes, notamment des personnes âgées
الساحر يريك شيء مألوفMultiUn MultiUn
[UE: Le vieillissement de la population est une [EUA: force] (EUA/Canada: tendance) universelle qui a le pouvoir de façonner l'avenir de nos sociétés
أنا سأعوّضك عن كلفة الرجلMultiUn MultiUn
C'est pourquoi nous reconnaissons l'importance (EUA: d'aborder le vieillissement comme une question essentielle pour le développement et de) [EUA: inscrire le vieillissement en tant que point essentiel dans les ordres du jour relatifs au développement et] afin d'essayer d'obtenir la pleine participation à l'économie mondiale des pays en développement et des pays en transition
و عندما يحين الوقت يحارب الذئابMultiUn MultiUn
Article # (nouveau) (EUA/Canada: supprimer l'article # en entier
ماذا لو لم يكن له معنى اخلاقي ؟(هكذا قالت (اليسMultiUn MultiUn
Nous réitérons l'importance du respect universel et [Canada: de l'exercice] (Canada: de la protection) des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, [EUA: d'âge,] d'opinion politique ou autre, [EUA: d'ascendance,] d'origine nationale ou sociale, et de statut en matière de propriété, de naissance ou autre, [EUA/Canada: conscients que les stéréotypes concernant les personnes âgées peuvent aboutir à une discrimination à leur égard, ce qui constitue une violation des droits de l'homme
أحسنت يا فتى, هيا يا (ستايس لديكِ # ثانيةMultiUn MultiUn
[UE : Le vieillissement de la population est une [EUA : force] (EUA/Canada : tendance) universelle qui a le pouvoir de façonner l’avenir de nos sociétés.
لا يمكنكِ فعلهاUN-2 UN-2
Nous nous engageons à appuyer [EUA : oeuvrer en faveur de] la protection et la promotion intégrales des (G7 : de tous les) droits de l’homme et libertés fondamentales (G77 : y compris le droit au développement sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’âge, d’opinion politique ou autre, d’ascendance, d’origine nationale ou sociale, et de statut en matière de propriété, de naissance ou autre) (G77 : pour tous] (EUA/Canada : des personnes, y compris les personnes âgées).
سألته " حسنا, لماذا لم تطلق عليه النار ؟- " قال الرجل " أُطلق عليه النارUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.