groupe des astreintes spéciales
الفريق المعني بالصعوبات الخاصة
astreinte oor Arabies
astreinte
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
غرامة
Cette astreinte fut imposée en réponse au déversement continu de déchets toxiques dans une rivière.
وقد فرضت هذه الغرامة للتمادي في رمي النفايات المضرة في نهر من الأنهار.
تغريم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur le nombre total de fonctionnaires astreints à la mobilité au 30 juin 2014, 2 473 seront à moins de cinq ans de l’âge actuel de départ obligatoire à la retraite au 1er janvier 2016, date de lancement du nouveau dispositif de mobilité dans le premier réseau d’emplois.
حسنا, صدقي أو لا تصدقي, عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبيرUN-2 UN-2
Même si la délégation de l’État partie a reconnu qu’il fallait faire en sorte qu’aucun enfant âgé de moins de 18 ans ne soit employé comme domestique, des filles continuent d’être exploitées chez des particuliers et d’être soumises à des violences physiques et verbales et à l’isolement et astreintes à travailler un nombre excessif d’heures (100 ou plus par semaine) sans pause ni jour de congé, sans possibilité d’accès à l’éducation et, dans certains, sans être convenablement nourries ou recevoir des soins médicaux;
شكراً لك ديف, لقد استمعت كثيراً. لقد كانت ضحكةUN-2 UN-2
X. Age minimum requis pour travailler et âge auquel l'enfant n'est plus astreint à l'instruction obligatoire
وأنا أعلم, انه أمر مريع, ولكن قلت الشيء هو, لهMultiUn MultiUn
Considérant également que la Convention relative aux droits de l’enfant consacre le droit de l’enfant d’être protégé contre l’exploitation économique et de ne pas être astreint à un travail comportant des risques ou susceptible de compromettre son éducation ou de nuire à sa santé ou à son développement physique, mental, spirituel, moral ou social,
هل أمك وابوك معك ؟ كلاUN-2 UN-2
L'État partie fait observer au Comité que, lors d'un entretien avec la police en 1991, l'auteur a indiqué avoir été astreint à des travaux pénibles dans un endroit où il y avait des mines sans mentionner s'être évadé d'un camp de déminage.
إذاً هل يمكننا أن نبدأ ؟- بالتأكيدUN-2 UN-2
Âge légal minimum pour ne plus être astreint à l'instruction
هل أنت بخير ؟MultiUn MultiUn
· Ne plus être astreint à l’instruction obligatoire;
سيدي ، يجب أن تبتعدUN-2 UN-2
La Mission a aussi pris connaissance des témoignages de soldats relatant des cas où, face à un civil qui s’était suffisamment approché d’eux pour qu’ils soient censés ouvrir le feu sur lui, selon les règles auxquelles ils étaient astreints, ils s’étaient abstenus de le faire parce qu’ils avaient jugé que le civil en question ne présentait pas de danger.
إنها تحتاج للمزيد من الوقت يا أبيUN-2 UN-2
Nous tenons à ce que tout le personnel des Nations Unies soit astreint aux normes de conduite les plus rigoureuses et nous soutenons les efforts considérables en cours pour faire respecter la politique de tolérance zéro définie par le Secrétaire général à l’égard de l’exploitation et des abus sexuels commis par le personnel des Nations Unies, au Siège ou sur le terrain.
أتريد الرقص ؟UN-2 UN-2
Le Bureau continue de s’attacher à offrir des services de médiation aux missions en ayant recours à une réserve d’ombudsmans constitués et maintenus sous astreinte dans le cadre d’un partenariat entre l’Organisation des Nations Unies et la Banque mondiale.
إلى أين توصل في قضيتك المهمة ؟UN-2 UN-2
En Afrique de l’Ouest et en Afrique centrale, les filles sont plus nombreuses à être astreintes à un travail que les garçons151.
سأذهب لقضاء حاجتي سألتحق بكمUN-2 UN-2
• Le fichier du personnel sous astreinte comporte les 100 noms prévus; 10 États Membres se sont engagés à mettre à disposition un total de 409 personnes
أنا أسفة أننا قوطعناUN-2 UN-2
Les intéressés peuvent être astreints à payer leurs frais de voyage.
إذاً هل يمكننا أن نبدأ ؟- بالتأكيدUN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé par le pourcentage élevé d'enfants âgés de moins de # ans qui sont astreints au travail, principalement dans les secteurs agricoles et industriels où leurs conditions de travail seraient souvent mauvaises et dangereuses
هيا إلى أين ستذهب ؟MultiUn MultiUn
L’article 4 garantit leur protection contre l’exploitation économique ou sociale et dispose qu’ils ne doivent être astreints à aucun travail comportant des risques ou susceptibles de compromettre leur éducation, ou de nuire à leur santé ou à leur développement physique, mental, spirituel, moral ou social.
أبي, لا تطلق علية النارUN-2 UN-2
La liste des secteurs d'activité en question et des travaux pour lesquels les femmes peuvent être astreintes au travail de nuit, de même que la durée maximale d'application de cette mesure, sont établies par le Conseil des ministres
مـاذا فعلت بـه ؟- تمهلـواMultiUn MultiUn
En application de l'article # de la loi sur les droits de l'enfant, les peines et mesures prévues dans le Code pénal ne sont pas applicables aux mineurs âgés de moins de # ans. Ces derniers sont en revanche passibles des peines prévues à l'article # de la loi sur les mineurs à savoir la réprimande, le placement sous l'étroite surveillance d'un tuteur, le placement dans un centre de formation professionnelle, le placement dans un centre de soins spécialisés, l'astreinte à certaines obligations, la probation judiciaire ou le placement dans un foyer de réinsertion sociale
أختر إحداها وأخبرنيMultiUn MultiUn
Le Comité note avec préoccupation que le travail des enfants est une pratique courante dans l'État partie et que de jeunes enfants peuvent être astreints à de longues journées de travail, ce qui est néfaste pour leur développement et leur scolarité
هنا المُلاحظةُ النهائيةُ مِن قِبل الرّئيسِ كوليدجMultiUn MultiUn
Le législateur, soucieux autant que faire se peut d’assurer l’intégration de la femme étrangère mariée à un Mauritanien, l’a simplement astreinte à observer un délai d’intégration de cinq ans et ne l’a point soumise à des mesures discriminatoires; au contraire, il l’a favorisée par rapport aux autres étrangers.
لقد نسيت كم يكون الأمر جميلاUN-2 UN-2
Trente-neuf pays participent à la liste des personnels militaires sous astreinte pour la mise en place du siège des missions.
نحن راحلون يا (لاريUN-2 UN-2
Dans le cadre de la liste d'une centaine d'officiers sous astreinte, la Division de la police civile a élaboré un quartier général de police modèle et les descriptions d'emploi correspondants
كان الدليل معداًMultiUn MultiUn
« # p # de l'ensemble des besoins en déploiement de personnel couverts par recours aux arrangements relatifs aux forces et moyens en attente et au dispositif de déploiement rapide ou à la liste de personnel sous astreinte
قامت الجدة (تسونادي) بخداع الناسك المنحرف بوضع منوم في شرابه إذاً كيف عرف بأمر المخدّر الذي وضعته (ساسامي) ؟MultiUn MultiUn
Elles sont souvent astreintes, dans le cadre des soins prénataux, à un dépistage systématique du VIH/sida sans pour autant bénéficier de services de conseil ou d'un traitement
عرف (إيرللقد كان يُفكر في الإنتحارMultiUn MultiUn
Les enfants astreints au travail, ceux qui vivent dans la rue et ceux qui ne possèdent pas tous les documents personnels voulus, notamment les enfants réfugiés nés de parents binationaux, ont un accès limité à l’école.
لا، هذههى الحقيقةUN-2 UN-2
Ces derniers considèrent donc qu'ils ont été astreints à un travail forcé, ce qui constitue une violation du paragraphe # a) de l'article # du Pacte
أجل ، (كولين) ، لِمَ أُعجبت بي ؟MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.