compte de préaffectation oor Arabies
compte de préaffectation
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حساب الأموال المرصودة
حساب المبالغ المرصودة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque État Membre participant au dispositif du compte d'affectation devrait conclure un accord avec l'Organisation des Nations Unies dans lequel il serait indiqué que sa quote-part ferait l'objet d'un prélèvement qui serait déposé sur le compte de préaffectation et que tout paiement prélevé sur la quote-part par l'administrateur fiduciaire serait totalement crédité au titre de sa quote-part du budget ordinaire
حسناً ، ماذا سأتفعلو بها ؟MultiUn MultiUn
Chaque État Membre participant au dispositif du compte d’affectation devrait conclure un accord avec l’Organisation des Nations Unies dans lequel il serait indiqué que sa quote-part ferait l’objet d’un prélèvement qui serait déposé sur le compte de préaffectation et que tout paiement prélevé sur la quote-part par l’administrateur fiduciaire serait totalement crédité au titre de sa quote-part du budget ordinaire;
إنهامسألة وقتٍ فقط حتى تلتقط الإعلام الإجراءات الأمنية المشددةUN-2 UN-2
Chaque État Membre participant au dispositif du compte d’affectation devrait conclure un accord avec l’Organisation des Nations Unies dans lequel il serait indiqué que sa quote-part ferait l’objet d’un prélèvement qui serait déposé sur le compte de préaffectation et que tout paiement prélevé sur la quote-part par l’administrateur fiduciaire serait totalement crédité au titre de sa quote-part du budget ordinaire;
فقط عديني أنكِ ستحاولينUN-2 UN-2
Comme indiqué à l’alinéa b) ii) de la note 2, une nouvelle convention comptable régissant le traitement des contributions tant préaffectées que non préaffectées a été adoptée à compter de l’exercice 2010-2011.
طاب صباحك أيها التحريUN-2 UN-2
Le Comité rappelle qu'il avait fait observer, en s'en inquiétant, qu'un volume important de préaffectations est signe de lenteur dans la mise en œuvre des projets imputés sur le compte des travaux de construction en cours
ثم أين أتجه بعد المفترق ؟MultiUn MultiUn
Le Comité rappelle qu’il avait fait observer, en s’en inquiétant, qu’un volume important de préaffectations est signe de lenteur dans la mise en œuvre des projets imputés sur le compte des travaux de construction en cours.
لقد إستخدم قنبلة كريز لعينةUN-2 UN-2
Compte tenu de l’instabilité qui caractérise les recettes non préaffectées, le montant net de 0,2 million de dollars qui découle des économies réalisées et de l’actualisation des coûts restera non affecté, de manière à constituer une réserve dans le cadre de l’exercice biennal.
انا اقول تحكم بنفسك!UN-2 UN-2
L’OIT a introduit un compte supplémentaire du budget ordinaire, qui permet aux donateurs de faire des contributions volontaires sans préaffectation, en plus des quotes-parts.
ان الامور دائما تكون اسهل بدون العائلةUN-2 UN-2
12. Est conscient que la participation des gouvernements aux coûts constitue un mécanisme de financement préaffecté qui renforce l’appropriation nationale et contribue à l’aboutissement des programmes de pays, et, à cet égard, souligne la nécessité de prendre en compte les caractéristiques spécifiques de cette participation lors de l’examen de mécanismes visant à promouvoir les financements préaffectés assortis de conditions moins restrictives, tout en veillant à l’adéquation de ces autres ressources avec le Plan stratégique;
ولن نبدأ نهرب الآنUN-2 UN-2
12. Est conscient que la participation des gouvernements aux coûts constitue un mécanisme de financement préaffecté qui renforce l’appropriation nationale et contribue à l’aboutissement des programmes de pays, et, à cet égard, souligne la nécessité de prendre en compte les caractéristiques spécifiques de cette participation lors de l’examen de mécanismes visant à promouvoir les financements préaffectés assortis de conditions moins restrictives, tout en veillant à l’adéquation de ces autres ressources avec le Plan stratégique;
أتمانع أن تساعدني في تنظيف الطاولة ؟UN-2 UN-2
� Pour des besoins de présentation, les « Fonds d’affectation spéciale » représentent tous les fonds mais ne tiennent compte ni des contributions préaffectées ni du compte d’appui au programme.
تعلمين ، أبي أعطى مصروف لي أمس نستطيع شراء قصة (لاكي لوك) بهUN-2 UN-2
Pour prévenir ou atténuer les effets négatifs de la préaffectation des ressources, l’Assemblée générale devrait charger le Secrétaire général de proposer, avec l’aide du Comité permanent interorganisations, un ensemble de principes relatifs au financement de l’aide humanitaire fondés sur la préaffectation souple des ressources et la participation, en tenant compte des bonnes pratiques de gestion et de gouvernance des fonds humanitaires communs basées sur les programmes et incluant toutes les parties au niveau local, et de l’expérience acquise grâce à l’initiative Good Humanitarian Donorship (recommandation 3).
إيدي) ، أنا آسف ، لم أظنّ أبداً) أنكِ ستعرفين ذلكUN-2 UN-2
À compter de 2010, aucun intérêt créditeur n’est comptabilisé au titre des ressources préaffectées, les intérêts produits par les soldes des fonds étant intégralement affectés aux ressources non préaffectées, hormis dans le cas d’un nombre limité de fonds anciens constitués avant la modification du règlement financier du FNUAP.
وإذا كانت هذه تعزية, توليوجَعلتَ حياتَي... أغنيUN-2 UN-2
L’Assemblée générale devrait charger le Secrétaire général de proposer, avec l’aide du CPI, un ensemble de principes relatifs au financement de l’aide humanitaire fondés sur la préaffectation souple des ressources et la participation, en tenant compte des bonnes pratiques de gestion et de gouvernance des fonds humanitaires communs basées sur les programmes et incluant toutes les parties au niveau local et de l’expérience acquise grâce à l’initiative Good Humanitarian Donorship.
ولهذا أنا هناUN-2 UN-2
L’Assemblée générale devrait charger le Secrétaire général de proposer, avec l’aide du Comité permanent interorganisations, un ensemble de principes relatifs au financement de l’aide humanitaire fondés sur la préaffectation souple des ressources et la participation, en tenant compte des bonnes pratiques de gestion et de gouvernance des fonds humanitaires communs basées sur les programmes et incluant toutes les parties au niveau local et de l’expérience acquise grâce à l’initiative Good Humanitarian Donorship.
لكنى سأكتفى بأخذ ملابسكمUN-2 UN-2
L’Assemblée générale devrait charger le Secrétaire général de proposer, avec l’aide du Comité permanent interorganisations, un ensemble de principes relatifs au financement de l’aide humanitaire fondés sur la préaffectation souple des ressources et la participation, en tenant compte des bonnes pratiques de gestion et de gouvernance des fonds humanitaires communs basées sur les programmes et incluant toutes les parties au niveau local et de l’expérience acquise grâce à l’initiative Good Humanitarian Donorship.
هناك سبب لاختفاء النسوة أربعة أيام متواصلة ومن ثم العودةUN-2 UN-2
Ayant demandé des précisions, il a appris que, compte tenu de la tendance à l’augmentation des contributions extrabudgétaires préaffectées et à la baisse des contributions non préaffectées, l’Office modifiait ses pratiques en matière de calcul des coûts en vue de passer à la méthode des coûts variables, conformément aux politiques de l’ONU concernant les dépenses d’appui au programme et les dépenses relatives aux services.
علينا الأنتظار لنرىUN-2 UN-2
Cette solution consisterait à exiger des sociétés qu’elles versent tous leurs paiements sur un compte administré conjointement par le Gouvernement érythréen et un organe international de surveillance, lequel serait chargé d’approuver la préaffectation de ces fonds.
أنت لست جباناًUN-2 UN-2
Le Comité des Commissaires aux comptes a recommandé que le FNUAP fasse le nécessaire pour que les projets financés au moyen de fonds préaffectés qui sont achevés sur le plan opérationnel soient clôturés en temps voulu sur le plan financier.
لا أحد يرضى أن يقصّ حكاية بطريقUN-2 UN-2
En vertu du Programme d’action en faveur des pays les moins avancés d’Istanbul pour la décennie 2011-2020, adopté lors de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011, les pays les moins avancés ont besoin d’un ensemble de mesures ambitieuses pour faire face aux défis posés par les objectifs du développement durable et à leurs vulnérabilités uniques, notamment une obligation de rendre compte des promesses de financement pour les ressources de base d’organisations, qui devraient être prévisibles, non préaffectées et non assorties de conditions.
، الندي... المرتفع علي هيئة بخار للماء من سطح البحر. يُعصف به للداخل بواسطة الرياحUN-2 UN-2
Afin d’appuyer la mise en œuvre des priorités du plan stratégique telles qu’énoncées dans le programme de travail compte tenu des fonds disponibles, des sommes de 11,6 millions de dollars provenant du budget ordinaire et de 9,8 millions de dollars provenant des ressources non préaffectées de la Fondation ont été allouées à la première année de l’exercice biennal.
أرجوك ، أرجوك- (يودوراUN-2 UN-2
Un groupe de délégations a souligné qu’encore que préaffectée, la participation aux coûts aidait les gouvernements à s’assurer la maîtrise des activités et contribuait aux succès des pays de programme, ce dont il conviendrait de tenir compte lorsque l’on envisagerait d’user de mécanismes d’incitation à l’apport de fonds complémentaires moins spécifiquement affectés.
أجل ، سيّدي- أخبرني بالمشهدUN-2 UN-2
Le faible montant des fonds non préaffectés ou alloués à des fins génériques compte parmi les principales difficultés que l’ONUDC, ainsi fragilisé dans ses fonctions de gestion, de coordination et d’organe normatif, doit surmonter pour exécuter efficacement ses mandats et ses programmes.
تريدين الخروج إلى هناك غدًا وامتلاكهم ، لا سماعه ؟UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.