compte de service administré
حساب الخدمة المدارة
comptes administrés oor Arabies
comptes administrés
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حسابات إدارة الموارد
حسابات مُدارة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le conseil d'administration de Droit à l'Énergie SOS Futur compte # administrateurs de # nationalités différentes
ويتكون مجلس إدارة المؤسسة من # عضوا ينتمون إلى # بلدا مختلفاMultiUn MultiUn
Comptes administrateur
حسابات المستخدمين التي لها امتيازات مدير النظامUN-2 UN-2
Il a été déterminé que le système de l'Office comportait # comptes en activité, dont huit comptes d'administrateur
وبلغ مجموع الحسابات العاملة في نظام الأونروا # حسابا، من بينها ثمانية حسابــــات لها حقوق تشغيلMultiUn MultiUn
Le Service de la sécurité et de la sûreté compte # administrateurs et # agents de sécurité, que seconde un personnel temporaire
ويضم قسم الأمن والسلامة اثنين من موظفي الفئة الفنية، و # ضابطا للأمن والسلامة، فضلا عن أربعة موظفين مؤقتين تكميليينMultiUn MultiUn
Il n’y avait pas non plus d’approbations formelles pour les comptes d’utilisateurs privilégiés (utilisateurs root, comptes d’administrateurs, comptes utilisateurs chevronnés).
كما لم تكن هناك موافقات رسمية على حسابات المستخدمين الامتيازيين (حسابات المستخدمين ذوي الحقوق المطلقة، وحسابات مستوى المسؤولين، وحسابات المستعملين المتمرسين).UN-2 UN-2
On pouvait se connecter sur l’application sans mot de passe; les usagers ayant un compte d’administrateur devaient toutefois en utiliser un;
لم يكن الأمر يتطلب كلمات سر للدخول إلى التطبيق، ومع ذلك فإن المستعملين الذين لهم حقوق المديرين كانوا يستخدمون كلمة سر؛UN-2 UN-2
Le risque est plus élevé si des usagers privilégiés, disposant par exemple d'un compte d'administrateur, peuvent accéder au système à distance
ويزداد هذا الخطر في حالة السماح للمستخدمين المتميزين- مثل المديرين- بالدخول إلى هذا النظام عن طريق آلية الخدمة عن بعدMultiUn MultiUn
Le risque est plus élevé si des usagers privilégiés, disposant par exemple d’un compte d’administrateur, peuvent accéder au système à distance.
ويزداد هذا الخطر في حالة السماح للمستخدمين المتميزين - مثل المديرين - بالدخول إلى هذا النظام عن طريق آلية الخدمة عن بعد.UN-2 UN-2
a) On pouvait se connecter sur l'application sans mot de passe; les usagers ayant un compte d'administrateur devaient toutefois en utiliser un
أ) لم يكن الأمر يتطلب كلمات سر للدخول إلى التطبيق، ومع ذلك فإن المستعملين الذين لهم حقوق المديرين كانوا يستخدمون كلمة سر؛MultiUn MultiUn
Le rapprochement des relevés bancaires concernant les comptes administrés par ONU-Femmes est effectué par l’unité administrative autorisée à se servir du compte pour ses débours.
ويجب التوفيق بين البيانات المصرفية المتعلقة بالحسابات التي تديرها الهيئة من قبل الوحدة التنظيمية المأذون لها باستخدام هذه الحسابات للصرف.UN-2 UN-2
Le Service de sécurité de l'Office des Nations Unies à Vienne (ONUV) compte # administrateurs et # agents de sécurité, le personnel temporaire occupant l'équivalent de # postes à temps complet
ويتألف ملاك دائرة الأمن من وظيفتين من الفئة الفنية و # وظيفة ضابط أمن، تكملها موارد من المساعدة المؤقتة تعادل # وظائف على أساس التفرغMultiUn MultiUn
Le Service de sécurité compte # administrateurs et # agents de sécurité # de ces postes étant financés à l'aide de fonds extrabudgétaires et ces effectifs étant assistés d'un personnel temporaire
وتضم دائرة الأمن # وظائف في الفئة الفنية و # وظائف في فئة خدمة الأمن، بما فيها # وظيفة ممولة بموارد خارجة عن الميزانية، تكملها موارد من المساعدة المؤقتةMultiUn MultiUn
En # le Japon a créé un compte administré en son nom pour certaines activités du FMI, afin d'appuyer financièrement les activités d'assistance technique prévues et mises en œuvre par le FMI
في عام # أنشأت اليابان هذه الدائرة في صندوق النقد الدولي للمساهمة ماليا في تقديم المساعدة التقنية للأنشطة التي يتولى الصندوق التخطيط لها وتنفيذهاMultiUn MultiUn
Le nombre plus élevé que prévu de comptes de messagerie électronique mis à jour s’explique par le fait que les comptes inactifs − comptes administrateurs et comptes génériques – ont été supprimés du système.
وتعزى زيادة عدد حسابات البريد الإلكتروني إلى العملية الجارية لتنظيف الحسابات الخاملة التي تشمل حسابات لإدارة النظم وحسابات غير شخصيةUN-2 UN-2
En 1990, le Japon a créé un compte administré en son nom pour certaines activités du FMI, afin d’appuyer financièrement les activités d’assistance technique prévues et mises en œuvre par le FMI.
في عام 1990 أنشأت اليابان هذه الدائرة في صندوق النقد الدولي للمساهمة ماليا في تقديم المساعدة التقنية للأنشطة التي يتولى الصندوق التخطيط لها وتنفيذها.UN-2 UN-2
Sur ce total # (soit # %) n'avaient pas modifié leur mot de passe dans les # jours précédents et # ( # %) de ces usagers, dont quatre ayant un compte d'administrateur, ne l'avaient pas changé dans les # jours précédents
ومن بـين هـــذه الحسابـــات هناك # حسابا للمستعملين (بنسبة # في المائة) لم تغيّر كلمات السر بها خلال فترة الستين يوما الماضية و # مستعملا (بنسبة # في المائة) من هؤلاء المستعملين لم يغيِّروا كلمة السر الخاصة بهم خلال فترة # يوما الأخيرة، ومن بينهم أربعة مستعملين لديهم حقوق تشغيلMultiUn MultiUn
c) Assistance technique aux projets de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme financés au titre du Compte administré au nom du Japon pour certaines activités du Fonds monétaire international (FMI
ج) المساعدة التقنية المقدمة إلى مشاريع مكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب من دائرة صندوق النقد الدولي لإدارة الحسابات المشتركة المختارة (حسابات يديرها الصندوق لتمويل أنشطة مختارة يمولها الصندوق بالاشتراك مع اليابانMultiUn MultiUn
• Division du contrôle, de l'évaluation et des conseils de gestion, qui compte environ # administrateurs, et comprend trois sections
• شعبة الرصد والتقييم والمشورة، التي تضم زهاء # موظفا من الفئة الفنية وتتكون من ثلاثة أقسامMultiUn MultiUn
Ces fonds et comptes sont administrés conformément au présent Règlement
وتدار وفقا لهذين البندين من النظام الماليMultiUn MultiUn
En outre, comme on l'a vu plus haut, le BGRH ne compte qu'un administrateur ( # ) chargé exclusivement du contrôle
إضافة إلى ذلك، كما وردت الإشارة آنفا، فإن الموظف الوحيد المخصص حصرا للرصد هو موظف من الفئة الفنية (من الرتبة فMultiUn MultiUn
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office
وتشمل مهامها أيضا كونها الجهة المفوضة للتوقيع فيما يتعلق بالحسابات المصرفية التي يديرها مكتب الأمم المتحدة بجنيفMultiUn MultiUn
Le Département compte quatre administrateurs, dont le chef, un consultant, un administrateur principal et un administrateur hors classe
وتضم الإدارة أربعة موظفين رفيعي المستوى هم الرئيس ومستشار وموظف رئيسي وموظف أقدمMultiUn MultiUn
Il doit également rendre compte à l’Administrateur du PNUD et au Coordonnateur des secours d’urgence.
وإضافة إلى ذلك، يحتفظ نائب الممثل الخاص للأمين العام/المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية والممثل المقيم بتسلسل إداري ثانوي مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ.UN-2 UN-2
5163 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.