comptes auxiliaires oor Arabies
comptes auxiliaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حسابات فرعيةد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tenue de livres de comptes auxiliaires
دفاتر الأستاذ الثانوية المحتفظ بهاUN-2 UN-2
Conformément à cette décision, un compte auxiliaire du compte des projets de construction a été créé pour l’administration des fonds correspondant à ces améliorations de sécurité.
واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة.UN-2 UN-2
Le HCR a expliqué que, bien que ces soldes soient négatifs, les comptes auxiliaires de petite caisse correspondants faisaient apparaître des soldes positifs supérieurs au solde négatif.
وأوضحت المفوضية أنه لئن كانت هذه الأرصدة سلبية، فحسابات المصروفات النثرية الفرعية التي تقابلها تتضمن أرصدة إيجابية أكبر بكثير من الرصيد السلبي.UN-2 UN-2
Le HCR a expliqué que, bien que ces soldes soient négatifs, les comptes auxiliaires de petite caisse correspondants faisaient apparaître des soldes positifs supérieurs au solde négatif
وأوضحت المفوضية أنه لئن كانت هذه الأرصدة سلبية، فحسابات المصروفات النثرية الفرعية التي تقابلها تتضمن أرصدة إيجابية أكبر بكثير من الرصيد السلبيMultiUn MultiUn
Les comptes de ce type qui étaient actifs (y compris les comptes auxiliaires) étaient au nombre de 107, dont 30 (8 millions de dollars) ont été retenus dans l’échantillon du Comité.
وبلغ عدد حسابات السلف النشطة، (بما في ذلك حسابات السلف الفرعية) 107 حسابات، منها 30 حسابا (8 ملايين دولار) مشمولة في عينة المجلس.UN-2 UN-2
Le Contrôleur de l’ONU délègue au Directeur de l’Office des Nations Unies à Vienne le pouvoir de gérer le Fonds des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, y compris le compte auxiliaire de l’UNICRI.
وقد فوض المراقب المالي للأمم المتحدة مدير مكتب الأمم المتحدة في فيينا بسلطة إدارة صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك الحساب الفرعي للمعهد.UN-2 UN-2
Des informations sur la répartition des recettes provenant des ventes de pétrole entre les divers comptes auxiliaires figurent dans le rapport hebdomadaire publié par le Bureau chargé du Programme Iraq, qui est communiqué au Comité du Conseil et à la Mission permanente de l’Iraq auprès de l’Organisation des Nations Unies.
وترد المعلومات المتعلقة بكيفية توزيع عائدات مبيعات النفط على مختلف الحسابات الفرعية في التقرير الأسبوعي لمكتب برنامج العراق الذي يُقدم إلى لجنة مجلس الأمن وإلى البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة.UN-2 UN-2
La Banque centrale iraquienne a proposé d'ouvrir un compte auxiliaire du Fonds, où les montants dégagés du fait de l'annulation des lettres de crédit pourraient être versés avant d'être utilisés pour régler les créances de fournisseurs de biens et de services dans le cadre du programme, ainsi que toutes les expéditions effectuées après le # décembre
واقترح البنك المركزي العراقي فتح ”حساب فرعي“ لصندوق التنمية للعراق يمكن أن تحوَّل إليه أموال خطابات الاعتماد الملغاة وتُستخدَم في تسوية مطالبات بائعي السلع والخدمات في إطار البرنامج، فضلا عن تلك المتصلة بأيّ شحنة أُرسلت بعد # كانون الأول/ديسمبرMultiUn MultiUn
Comprend les comptes d’avances temporaires auxiliaires.
تشمل حسابات السلف الفرعية.UN-2 UN-2
Le traité devrait aussi tenir compte des services auxiliaires tels que le financement ou l’assurance des transferts internationaux.
ويتعين أن تشير أيضا إلى الخدمات المساعدة مثل تمويل النقل الدولي والتأمين عليه.UN-2 UN-2
6 Le mois du Mémorial est généralement un mois où l’on compte des pionniers auxiliaires par milliers.
٦ هذا هو عادة شهر يشترك فيه عشرات الآلاف في عمل الفتح الاضافي.jw2019 jw2019
Compte tenu de l’effectif actuel de la Section de la gestion des achats (qui compte six auxiliaires), le Comité consultatif n’est pas convaincu que ce poste soit nécessaire.
وبالنظر إلى القدرة المتوافرة حاليا (6 موظفي الدعم) في قسم إدارة المشتريات، فإن اللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بالحاجة إلى هذه الوظيفة.UN-2 UN-2
Compte tenu de l'effectif actuel de la Section de la gestion des achats (qui compte six auxiliaires), le Comité consultatif n'est pas convaincu que ce poste soit nécessaire
وبالنظر إلى القدرة المتوافرة حاليا ( # موظفي الدعم) في قسم إدارة المشتريات، فإن اللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بالحاجة إلى هذه الوظيفةMultiUn MultiUn
La Banque centrale iraquienne a proposé d’ouvrir un compte auxiliaire du Fonds, où les montants dégagés du fait de l’annulation des lettres de crédit pourraient être versés avant d’être utilisés pour régler les créances de fournisseurs de biens et de services dans le cadre du programme, ainsi que toutes les expéditions effectuées après le 31 décembre 2007.
واقترح البنك المركزي العراقي فتح ”حساب فرعي“ لصندوق التنمية للعراق يمكن أن تحوَّل إليه أموال خطابات الاعتماد الملغاة وتُستخدَم في تسوية مطالبات بائعي السلع والخدمات في إطار البرنامج، فضلا عن تلك المتصلة بأيّ شحنة أُرسلت بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.UN-2 UN-2
Il lui a suffi de servir quelques jours comme pionnier auxiliaire pour compter davantage sur Jéhovah.
ان بضعة ايام فقط من خدمة الفتح الاضافي ساعدت على تقوية اتكالها على يهوه.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, on compte mensuellement 51 pionniers auxiliaires et 42 pionniers permanents, âgés de 14 à 74 ans.
والآن هنالك ٥١ فاتحا اضافيا و ٤٢ فاتحا قانونيا كل شهر، تتراوح اعمارهم بين ١٤ و ٧٤ سنة.jw2019 jw2019
Si on lit mal, c’est peut-être parce qu’on ne tient pas compte des signes auxiliaires ou du contexte dans lequel les mots sont utilisés.
ويمكن ان يَنتج الإخطاء في القراءة من عدم اخذ علامات التشكيل او قرينة الكلمات بعين الاعتبار.jw2019 jw2019
La méthode utilisée par le HCR pour comptabiliser les avances versées à des tiers n’est pas cohérente, puisque les avances versées au PNUD ne sont pas comptabilisées de la même façon que les avances faites à des partenaires d’exécution. Dans le cas des partenaires d’exécution, les avances versées sont comptabilisées comme dépense et portées sur un compte auxiliaire sur réception des rapports de contrôle des projets, tandis que dans le cas du PNUD les avances sont portées sur un compte d’attente.
وتتسم الطريقة التي تتبعها المفوضية في المحاسبة المتعلقة بالسلف المدفوعة لأطراف ثالثة بعدم الاتساق، نظراً إلى أن السلف المدفوعة إلى البرنامج الإنمائي لا تسجل بنفس طريقة تسجيل مثيلتها المدفوعة إلى الشركاء المنفذين على سبيل المثال (حينما يتعلق الأمر بالشركاء المنفذين، تسجل السلف المدفوعة في باب النفقات، وتسوى من خلال حساب فرعي لدى استلام تقارير الرصد، فيما تسجل السلف المدفوعة إلى البرنامج الإنمائي في حساب معلق).UN-2 UN-2
La méthode utilisée par le HCR pour comptabiliser les avances versées à des tiers n'est pas cohérente, puisque les avances versées au PNUD ne sont pas comptabilisées de la même façon que les avances faites à des partenaires d'exécution. Dans le cas des partenaires d'exécution, les avances versées sont comptabilisées comme dépense et portées sur un compte auxiliaire sur réception des rapports de contrôle des projets, tandis que dans le cas du PNUD les avances sont portées sur un compte d'attente
وتتسم الطريقة التي تتبعها المفوضية في المحاسبة المتعلقة بالسلف المدفوعة لأطراف ثالثة بعدم الاتساق، نظراً إلى أن السلف المدفوعة إلى البرنامج الإنمائي لا تسجل بنفس طريقة تسجيل مثيلتها المدفوعة إلى الشركاء المنفذين على سبيل المثال (حينما يتعلق الأمر بالشركاء المنفذين، تسجل السلف المدفوعة في باب النفقات، وتسوى من خلال حساب فرعي لدى استلام تقارير الرصد، فيما تسجل السلف المدفوعة إلى البرنامج الإنمائي في حساب معلقMultiUn MultiUn
L'Islande compte actuellement trois administrateurs auxiliaires en poste dans les bureaux extérieurs du PNUD et ces administrateurs sont tous des femmes
ولدى أيسلندا حاليا ثلاث موظفات فنيات مبتدئات معينات في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيMultiUn MultiUn
L’Islande compte actuellement trois administrateurs auxiliaires en poste dans les bureaux extérieurs du PNUD et ces administrateurs sont tous des femmes.
ولدى أيسلندا حاليا ثلاث موظفات فنيات مبتدئات معينات في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.UN-2 UN-2
Le PNUD a géré 75 administrateurs auxiliaires pour le compte d’autres organismes et partenaires des Nations Unies.
وتولى البرنامج الإنمائي إدارة 75 من الموظفين الفنيين المبتدئين نيابة عن وكالات أخرى في الأمم المتحدة وعن شركاء.UN-2 UN-2
En mars, l’Équateur, qui visait les 4 000 pionniers auxiliaires, en a compté 6 936.
وضعت إكوادور هدفا من ٠٠٠,٤ فاتح اضافي ولكنها وصلت في آذار الى ٩٣٦,٦.jw2019 jw2019
Le PNUD assurait la gestion de # administrateurs auxiliaires pour le compte d'autres organismes et partenaires des Nations Unies
وتولى البرنامج الإنمائي إدارة شؤون # موظفين فنيين مبتدئين نيابة عن منظمات وجهات شريكة أخرى تابعة للأمم المتحدةMultiUn MultiUn
Le PNUD a géré # administrateurs auxiliaires pour le compte d'autres organismes et partenaires des Nations Unies
وتولى البرنامج الإنمائي إدارة # من الموظفين الفنيين المبتدئين نيابة عن وكالات أخرى في الأمم المتحدة وعن شركاءMultiUn MultiUn
350 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.