congé spécial avec traitement
إجازة إدارية خاصة مدفوة الأجر
congé spécial oor Arabies
congé spécial
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
إجازة خاصة
Les périodes de congé spécial ne sont pas considérées comme interrompant la continuité du service.
لا تعتبر الخدمة المتصلة منقطعة بسبب فترات الإجازة الخاصة بمرتب أو بدون مرتب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Congé spécial sans traitement ou retour d’un tel congé;
مغادرة الموظف في إجازة خاصة بدون مرتب أو عودته من تلك الإجازة؛UN-2 UN-2
Dans des cas exceptionnels, le Greffier ou le Procureur, selon le cas, peut accorder un congé spécial
يجوز للمسجل أو المدعي العام، حسب المقام المناسب، أن يأذن بإجازة خاصة في حالات استثنائيةMultiUn MultiUn
En janvier 2006, l’Administration de l’ONU a décidé de mettre huit fonctionnaires en congé spécial avec traitement.
وفي كانون الثاني /يناير 2006، قررت إدارة الأمم المتحدة منح ثمانية موظفين إجازة إدارية خاصة مدفوعة الأجر.UN-2 UN-2
Les périodes de congé spécial ne sont pas considérées comme interrompant la continuité du service.
لا تعتبر الخدمة المتصلة منقطعة بسبب فترات الإجازة الخاصة بمرتب أو بدون مرتب.UN-2 UN-2
Le congé spécial est normalement accordé sans traitement.
الإجازة الخاصة تكون عادة بدون أجر.UN-2 UN-2
Sont également exclus 144 fonctionnaires en congé spécial sans traitement et 74 fonctionnaires détachés auprès d’autres organisations.
ولا يشمل هذا الشكل أيضا الموظفين الذين هم في إجازة خاصة بدون مرتب (144 موظفا) والموظفين المنتدبين لدى كيانات أخرى (74 موظفا).UN-2 UN-2
En janvier # l'Administration de l'ONU a décidé de mettre huit fonctionnaires en congé spécial avec traitement
وفي كانون الثاني/يناير # ، قررت إدارة الأمم المتحدة منح ثمانية موظفين إجازة إدارية خاصة مدفوعة الأجرMultiUn MultiUn
Approbation et gestion des congés spéciaux
الموافقة على الإجازات الخاصة وإدارتهاUN-2 UN-2
Dans des circonstances exceptionnelles, il peut être accordé un congé spécial à plein traitement ou à traitement partiel;
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز منح الإجازة الخاصة بأجر كامل أو جزئي؛UN-2 UN-2
Congé spécial
توظيف الأقاربUN-2 UN-2
Le droit du fonctionnaire de réintégrer l’Organisation à l’issue d’un tel congé spécial sans traitement est pleinement garanti;
وتكفل الحماية التامة لحق الموظف في إعادة التسكين الوظيفي بعد انتهاء هذه الإجازة الخاصة بدون أجر؛UN-2 UN-2
Dans des cas exceptionnels, le/la Secrétaire général(e) peut accorder un congé spécial.
يجوز للأمين العام أن يأذن بإجازة خاصة في حالات استثنائية.UN-2 UN-2
La possibilité de poser des congés spéciaux à titre temporaire permet également la mobilité d’une organisation à l’autre.
وتمثل ترتيبات الإجازات الخاصة خياراً آخر يسمح بالتنقل مؤقتا بين المنظمات.UN-2 UN-2
Dans des circonstances exceptionnelles, il peut être accordé un congé spécial à plein traitement ou à traitement partiel
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز منح الإجازة الخاصة بأجر كامل أو جزئي؛MultiUn MultiUn
Mise en congé spécial jusqu’à la fin de l’enquête
منح إجازة خاصة إلى حين اكتمال التحقيقUN-2 UN-2
Congé spécial
التعيينات المؤقتةUN-2 UN-2
Le titulaire est en congé spécial sans traitement depuis 2009.
ظل شاغل هذه الوظيفة في إجازة خاصة بدون مرتب منذ عام 2009UN-2 UN-2
Fonctionnaires en congé spécial sans traitement
موظفون في إجازة خاصة بدون مرتبUN-2 UN-2
Le Département de la gestion conserverait le pouvoir de mettre le fonctionnaire en congé spécial sans traitement;
وستبقى سلطة وضع الموظف في إجازة إدارية بدون مرتب من اختصاص إدارة الشؤون الإدارية؛UN-2 UN-2
Ces différents congés spéciaux sont également accordés aux employés à temps partiel sur une base proportionnelle;
ويتمتع كذلك العاملون بصورة متقطعة/بدوام جزئي بهذه الأنواع المختلفة من الإجازات الخاصة على أساس تناسبي؛UN-2 UN-2
Dans des cas exceptionnels, le Secrétaire général peut accorder un congé spécial.
يجوز للأمين العام أن يأذن بإجازة خاصة في حالات استثنائية.UN-2 UN-2
Congé spécial
الإجازة الخاصةUN-2 UN-2
Sont exclus 152 fonctionnaires en congé spécial sans traitement et 61 fonctionnaires détachés auprès d’autres organisations.
ولا يشمل هذا العدد 152 موظفا كانوا في إجازة خاصة بدون مرتب و 61 موظفا منتدبا لدى منظمات أخرى.UN-2 UN-2
1161 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.