mécanisme de financement commun
آلية التمويل الجماعي
financement commun oor Arabies
financement commun
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
التمويل الجماعي
Les ressources de base assurent un financement commun de qualité, souplesse et efficacité optimales.
وتوفر الموارد الأساسية أعلى مستوى من الجودة والمرونة والكفاءة في ما يخص التمويل الجماعي.
التمويل المشترك
L’indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l’impôt sur le revenu.
وأساس هذه التعويضات هو التمويل المشترك بواسطة ضرائب الدخل.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fonds de financement commun au niveau des pays
الصناديق المشتركة القطريةUN-2 UN-2
Elle a décrit les approches sectorielles, autre modalité de financement, comme une forme de financement commun
ووصفت النهج القطاعية، وهي أحد طرائق الموارد، بأنها شكل من أشكال تجميع المواردMultiUn MultiUn
Les ressources de base assurent un financement commun de qualité, souplesse et efficacité optimales.
وتوفر الموارد الأساسية أعلى مستوى من الجودة والمرونة والكفاءة في ما يخص التمويل الجماعي.UN-2 UN-2
Le financement parallèle reste le mécanisme de financement le plus répandu (53 %), suivi par le financement commun (20 %).
وما زالت إدارة التمويل الموازي الآلية التي تستخدم على نطاق واسع (53 في المائة)، وتليها إدارة التمويل الجماعي (20 في المائة).UN-2 UN-2
Rapport sommaire du Fonds de financement commun pour la République démocratique du Congo (audit coordonné)
التقرير الموجز المدمج للصندوق المجمع لجمهورية الكونغو الديمقراطية (مراجعة حسابات مُنسَّقة)UN-2 UN-2
L’existence dans un même pays de plusieurs fonds d’affectation spéciale multidonateurs et fonds de financement commun pose problème.
ووجود نظم مختلفة للصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وآليات للتمويل المجمع في بلد ما يمثل مشكلة في حد ذاته.UN-2 UN-2
Les ressources de base assurent un financement commun de qualité, souplesse et efficacité optimales.
وتوفر الموارد الأساسية أعلى مستوى من الجودة والمرونة والكفاءة فيما يخص التمويل المجمّع.UN-2 UN-2
Ce sont des fonds de financement commun (fonds d’affectation spéciale multidonateurs) auxquels contribuent divers donateurs sur le terrain.
وهناك صناديق مجمعة (أي صناديق استئمانية متعددة المانحين) تسهم فيها جهات مانحة متعددة في الميدان.UN-2 UN-2
L'indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l'impôt sur le revenu
وأساس هذه التعويضات هو التمويل المشترك بواسطة ضرائب الدخلMultiUn MultiUn
Sources et type de financement : situation et évolution des modalités de financement commun et des programmes communs
مصادر وأنواع التمويل: الحالة الراهنة والاتجاهات فيما يتعلق بطرائق التمويل المجمّع والبرامج المشتركةUN-2 UN-2
Politiques de sélection des organismes faisant l’objet d’un financement commun
سياسات الاختيار في المنظمات الممولة تمويلا مشتركاUN-2 UN-2
En # les sources de financement commun ont augmenté, tandis que les fonds humanitaires thématiques accusaient une diminution
وفي حين شهد عام # زيادة في موارد التمويل المشترك، انخفض التمويل الإنساني المواضيعيMultiUn MultiUn
Mécanismes de financement communs
آليات التمويل المشتركةUN-2 UN-2
L’indemnité est fondée sur le principe du financement commun par l’impôt sur le revenu.
وأساس هذه التعويضات هو التمويل المشترك بواسطة ضرائب الدخل.UN-2 UN-2
Mécanisme de financement commun des Nations Unies
آلية الأمم المتحدة للتمويل الجماعيUN-2 UN-2
Les donateurs sont passés d’un financement commun à un financement direct des programmes.
وقد تحول سلوك المانحين من المواءمة المجمعة إلى التمويل البرنامجي المباشر.UN-2 UN-2
Le suivi des fonds de financement commun au niveau des pays a aussi été renforcé.
كما جرى تعزيز رصد قطرية الصناديق المشتركة.UN-2 UN-2
L'intervenante a exposé les trois modalités de gestion des ressources: financement parallèle, transfert et financement commun
وشرحت الطرائق الثلاث لإدارة الموارد وهي: التمويل الموازي؛ وتعميم عبء التكاليف، وتجميع الأموالMultiUn MultiUn
Au nombre des instruments utiles figuraient notamment la programmation mixte de projets et les mécanismes de financement communs.
وأشاروا إلى بعض الأدوات المفيدة ومنها البرمجة المشتركة على الصعيد المشاريعي، والترتيبات التمويلية المجمعة.UN-2 UN-2
Vienne (financement commun)d
فيينا (تمويل مشترك)(د)UN-2 UN-2
Ces fonds de financement commun sont regroupés en deux fonds de gestion centralisée des liquidités gérés en interne.
وتجمَّع هذه الأموال في صندوقين مشتركين للنقدية يداران داخليا.UN-2 UN-2
Il est clair qu’il ne s’agit pas d’un financement commun ou d’un appui au budget général.
ومن الواضح أن النهج القطاعي الشامل لا يكافئ التمويل المجمع أو دعم الميزانية العام.UN-2 UN-2
Intégrer l’évaluation des résultats des fonds de financement commun des Nations Unies dans les systèmes de résultats sectoriels.
إدماج قياس أداء الصناديق المشتركة التي تديرها الأمم المتحدة، في نُظم أداء المجموعات.UN-2 UN-2
Il donnera la priorité à l’élaboration de directives de participation du Fonds à un financement commun.
وسيعطي الصندوق أولوية إلى وضع مبادئ توجيهية لمشاركة الصندوق في التمويل المشترك.UN-2 UN-2
, concerne la nécessité de renforcer le financement du personnel d’appui local de ces mécanismes de financement commun.
) هي مسألة الحاجة إلى تعزيز التمويل للموظفين الموجودين في الميدان الذين يدعمون آليات التمويل المجمع هذه.UN-2 UN-2
6151 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.