financement au titre des projets oor Arabies
financement au titre des projets
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تمويل المشاريع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les petits États insulaires en développement connaissent des difficultés pour obtenir un financement au titre des projets relevant du Mécanisme de développement « propre ».
وأضاف أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تواجه صعوبات في جذب التمويل إلي مشروعات آلية التنمية النظيفة.UN-2 UN-2
Les petits États insulaires en développement connaissent des difficultés pour obtenir un financement au titre des projets relevant du Mécanisme de développement « propre »
وأضاف أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تواجه صعوبات في جذب التمويل إلي مشروعات آلية التنمية النظيفةMultiUn MultiUn
a) Les coûts de l'appui au programme imputés sur les activités financées au titre des projets, d'un montant de # millions de dollars par an
أ) تكاليف دعم البرامج التي تبلغ مليوني دولار سنوياً، وتحمل على الأنشطة الممولة من المشاريعMultiUn MultiUn
Les activités financées au titre des projets d'équipement et des projets spéciaux ne sont entreprises que si des fonds réservés à cet effet sont disponibles
لا تنفذ الأنشطة الممولة في إطار المشاريع الإنتاجية والخاصة إلا إذا توافر تمويل مخصص لهاMultiUn MultiUn
Les activités financées au titre des projets d’équipement et des projets spéciaux ne sont entreprises que si des fonds réservés à cet effet sont disponibles.
لا تنفذ الأنشطة الممولة في إطار المشاريع الإنتاجية والخاصة إلا إذا توافر تمويل مخصص لها.UN-2 UN-2
Les activités financées au titre des projets d’équipement et des projets spéciaux ne sont entreprises que si des fonds réservés à cet effet sont disponibles.
إن الأنشطة الممولة في إطار المشاريع الانتاجية والخاصة لا تنفذ إلا إذا توافر تمويل مخصص لها.UN-2 UN-2
C’est ainsi qu’en avril, une radio communautaire de Tiassale a été dotée du matériel nécessaire grâce à un financement au titre des projets à impact rapide.
وفي هذا الصدد، زودت محطة إذاعة محلية في تياسال، في شهر نيسان/أبريل، بمعدات للبث عن طريق تمويل المشاريع السريعة الأثر.UN-2 UN-2
À des fins de transparence, les besoins de financement au titre des projets, qui sont considérablement plus élevés, sont toutefois indiqués séparément dans les budgets des programmes.
لكن الاحتياجات الفعلية لتمويل المشاريع، وهي أعلى بقدر كبير، ترد في ميزانيات برنامجية مستقلة لأغراض الشفافية.UN-2 UN-2
À des fins de transparence, les besoins de financement au titre des projets, qui sont considérablement plus élevés, sont toutefois indiqués séparément dans les budgets des programmes
لكن الاحتياجات الفعلية لتمويل المشاريع، وهي أعلى بقدر كبير، ترد في ميزانيات برنامجية مستقلة لأغراض الشفافيةMultiUn MultiUn
Le HCR et ses partenaires ont fourni un appui au rapatriement volontaire et à la réinsertion des réfugiés, ainsi que des financements au titre des projets de réinsertion locaux.
وقدمت المفوضية وشركاؤها الدعم لعمليات العودة الطوعية للاجئين إلى أوطانهم وإعادة إدماجهم، فضلا عن الاستثمار في مشاريع الإدماج المحلية.UN-2 UN-2
ONU-Habitat s’assurait également les services de plus de 365 consultants et disposait de plus de 1 000 postes financés au titre des projets aux niveaux régional et national.
كذلك احتفظ بأكثر من 365 من الخبراء الاستشاريين وأكثر من 000 1 وظيفة ممولة من ميزانيات المشاريع على الصعيدين الإقليمي والقطري.UN-2 UN-2
Le HCR a expliqué que cela tenait à la régularisation des postes financés au titre des projets et des postes du personnel temporaire, qui a concerné près d’un millier de fonctionnaires.
كما عللت المفوضية هذه الزيادة بتسوية أوضاع موظفي المشاريع والموظفين الذين يستعان بهم في إطار المساعدة المؤقتة، والذين بلغ مجموعهم نحو 000 1 موظف.UN-2 UN-2
Le HCR a expliqué que cela tenait à la régularisation des postes financés au titre des projets et des postes du personnel temporaire, qui a concerné près d'un millier de fonctionnaires
كما عللت المفوضية هذه الزيادة بتسوية أوضاع موظفي المشاريع والموظفين الذين يستعان بهم في إطار المساعدة المؤقتة، والذين بلغ مجموعهم نحو # موظفMultiUn MultiUn
Certains membres du personnel du FNUAP qui occupaient des fonctions relevant du budget d’appui biennal avaient été recrutés sur des postes financés au titre des projets car les fonds du budget d’appui biennal étaient insuffisants.
وجرى تعيين بعض موظفي الصندوق الذين يضطلعون بمهام تتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين في وظائف تمولها المشاريع وذلك نظرا لنقص التمويل اللازم للتعيين في الوظائف المتصلة بميزانية الدعم لفترة السنتين.UN-2 UN-2
Le passage proposé à une imputation au budget d’appui de 160 postes existants précédemment financés au titre des projets ou programmes est un premier pas essentiel pour la création de cette capacité de base prévisible.
ويعد النقل المقترح في ميزانية الدعم لـ 160 وظيفة قائمة من تمويل المشاريع/البرامج بمثابة خطوة أولى رئيسية لإنشاء هذه القدرة الأساسية التي يمكن التنبؤ بها.UN-2 UN-2
Afin de renforcer la sécurité à la prison centrale d'Abidjan, après l'évasion de # détenus en novembre # l'ONUCI a aidé à remettre en état l'infrastructure de l'établissement grâce à un financement au titre des projets à impact rapide
وسعيا إلى تحسين الأمن في السجن الرئيسي في أبيدجان، إثر هروب # سجينا في # تشرين الثاني/نوفمبر # ، قدمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الدعم من أجل إعادة تأهيل البنية التحتية للسجن من خلال تمويل المشاريع السريعة الأثرMultiUn MultiUn
L'obtention de financements additionnels au titre des projets de construction d'écoles à Gaza est l'une des priorités de l'Office
وكانت إحدى الأولويات العليا للوكالة في مجال التمويل هي تدبير تمويل مشاريعي إضافي لبناء المدارس في غزةMultiUn MultiUn
L’obtention de financements additionnels au titre des projets de construction d’écoles à Gaza est l’une des priorités de l’Office.
وكانت إحدى الأولويات العليا للوكالة في مجال التمويل هي تدبير تمويل مشاريعي إضافي لبناء المدارس في غزة.UN-2 UN-2
Le budget des projets représente la meilleure estimation de l'Office, au moment de l'établissement du projet, de ses besoins de financement immédiats au titre des projets pour l'exercice biennal
تمثل ميزانية المشروع أفضل التقديرات للوكالة عند إعداد الميزانية المتعلقة باحتياجاتها العاجلة لتمويل المشاريع لفترة السنتينMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif a appris qu’elle était appliquée avec moins de rigueur aux agents recrutés au titre des séries 200 et 300 du fait qu’ils étaient affectés à des postes financés au titre des projets ou à titre temporaire.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الموظفين المعينين في إطار المجموعتين 200 و 300 يعاملون بمرونة في هذا الشأن لأن وظائف هاتين المجموعتين اعتبرت وظائف ممولة في إطار مشاريع و/أو من مصادر مؤقتة.UN-2 UN-2
Afin de renforcer la sécurité à la prison centrale d’Abidjan, après l’évasion de 3 645 détenus en novembre 2004, l’ONUCI a aidé à remettre en état l’infrastructure de l’établissement grâce à un financement au titre des projets à impact rapide.
وسعيا إلى تحسين الأمن في السجن الرئيسي في أبيدجان، إثر هروب 645 3 سجينا في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قدمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الدعم من أجل إعادة تأهيل البنية التحتية للسجن من خلال تمويل المشاريع السريعة الأثر.UN-2 UN-2
Au cours de l’exercice biennal, l’Office soumettra des propositions de financement au titre du budget des projets à des donateurs éventuels.
وخلال فترة السنتين، ستعرض الوكالة على الجهات المانحة المحتملة مقترحات تمويل من ميزانية المشاريع.UN-2 UN-2
Au cours de l'exercice biennal, l'Office soumettra des propositions de financement au titre du budget des projets à des donateurs éventuels
وخلال فترة السنتين، ستعرض الوكالة على الجهات المانحة المحتملة مقترحات تمويل من ميزانية المشاريعMultiUn MultiUn
Allocation de crédits aux programmes pour 1998 et 1999, imputés sur les recettes de la DSP, sur les ressources ordinaires financées au titre des projets des fonds supplémentaires non financés et sur les ressources ordinaires financées au titre des projets de secours d’urgence.
اعتمادات في ميزانية البرامج لعام 1998 و 1999 ناشئة من إيرادات شُعبة القطاع الخاص، والموارد العادية الممولة من مشاريع الصناديق التكميلية والموارد العادية الممولة من مشاريع الطوارئ.UN-2 UN-2
b Allocation de crédits aux programmes pour # et # imputés sur les recettes de la DSP, sur les ressources ordinaires financées au titre des projets des fonds supplémentaires non financés et sur les ressources ordinaires financées au titre des projets de secours d'urgence
ب) اعتمادات في ميزانية البرامج لعام # و # ناشئة من إيرادات شُعبة القطاع الخاص، والموارد العادية الممولة من مشاريع الصناديق التكميلية والموارد العادية الممولة من مشاريع الطوارئMultiUn MultiUn
2374 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.