formation basée sur des scénarios oor Arabies
formation basée sur des scénarios
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تدريب قائم على سيناريو
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré les efforts considérables investis, les instructions, les documents officiels (y compris les règles d’engagement et de comportement) et la formation, notamment la formation basée sur des scénarios, ne semblent pas suffire pour faire face à ce type de situations.
حسنا، حسنا، على ما يرامUN-2 UN-2
La délégation de l’orateur appuie l’action menée par le Secrétariat pour mettre sur pied une formation approfondie basée sur des scénarios, en particulier en ce qui concerne la protection des civils et la réponse aux violences sexuelles liées aux conflits.
سيدي ، يجب أن تبتعدUN-2 UN-2
En 2012, le réseau de la Campagne des Nations Unies contre la violence sexuelle en temps de conflit a appuyé le lancement d’une formation basée sur des scénarios à l’intention des membres du personnel de maintien de la paix afin d’améliorer leur aptitude opérationnelle à reconnaître la violence sexuelle et à y réagir promptement, et a testé de nouveaux indicateurs d’alerte précoce visant à renforcer la prévention.
هل أنت لطيف أو أنت لست ؟UN-2 UN-2
En 2013, le réseau interinstitutions dénommé Campagne des Nations Unies contre la violence sexuelle en temps de conflit et présidé par ma Représentante spéciale chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit a appuyé une formation basée sur des scénarios à l’intention des soldats de la paix et dispensée dans plusieurs centres afin de renforcer leur aptitude opérationnelle à réagir vite aux situations de violence sexuelle.
مرحباً- لقد رددت عليه يا (دي) إنه عملUN-2 UN-2
En collaboration avec ses principaux partenaires, l’Entité a continué d’appuyer les activités stratégiques telles que le déploiement rapide de spécialistes des enquêtes sur les crimes sexistes dans le cadre de commissions d’enquête, le déploiement de spécialistes de la problématique hommes-femmes dans le cadre des efforts de médiation et la fourniture d’une formation basée sur des scénarios portant sur la violence sexuelle liée aux conflits à l’intention du personnel militaire de maintien de la paix.
ما هو الأمر يا سيد " برايس " ؟ أكانَ عملاً أم متعة ؟UN-2 UN-2
Il prie le Secrétariat de continuer à faciliter les activités de renforcement des capacités en appliquant le principe de formation des formateurs et en utilisant au mieux les institutions de formation au maintien de la paix présentes dans le monde et les ressources existantes, notamment par une formation basée sur des scénarios propres aux missions intégrant les difficultés rencontrées dans des missions par le passé, en appliquant notamment le concept de retour d’expérience.
لا نريد إخافته انشري الخبر فحسبUN-2 UN-2
Nous appuyons également les efforts continus déployés par le Secrétariat pour mettre au point une formation plus sophistiquée basée sur des scénarios, notamment en ce qui concerne la protection des civils et la riposte face à la violence sexuelle dans les conflits.
سننضم إليكمUN-2 UN-2
v) Tous les officiers supérieurs et subalternes devraient suivre des formations basées sur scénarios concernant le mandat et les règles d’engagement, et les commandants d’unités de police constituées devraient recevoir une formation sur les directives concernant l’emploi de la force avant leur déploiement.
ما عساي أن أفعل كي تصدقني ؟UN-2 UN-2
Lancée en 2010 par le réseau de la Campagne des Nations Unies, la formation préalable au déploiement des Casques bleus, qui est conçue sur la base de scénarios, est toujours dispensée dans les centres de formation au maintien de la paix pour améliorer la capacité opérationnelle d’intervention rapide et appropriée des personnels militaire et policier du maintien de la paix dans les cas de violences sexuelles liées à un conflit.
لديهما معاً تدريب على التصويب-! رائعUN-2 UN-2
En partenariat avec le Département des opérations de maintien de la paix, en 2012 ONU-Femmes a mis la dernière main à la formation, sur la base de scénarios, de soldats de la paix par des cours contre la violence sexuelle liée à des conflits.
توقفي لا تلمسي شيئاًUN-2 UN-2
La Campagne des Nations Unies a fourni un appui stratégique au niveau national et catalysé des initiatives conjointes en étroit partenariat avec le Département des opérations de maintien de la paix et ONU-Femmes, telle la formation des Casques bleus sur la base de scénarios.
أتمنى لو أنك أحضرت مِجهَركUN-2 UN-2
Il exhorte le Secrétariat à continuer de faciliter les activités de renforcement des capacités en appliquant le principe de formation des formateurs et en utilisant au mieux les ressources existantes, notamment par une formation à base de scénarios propres aux missions qui porte sur les difficultés rencontrées par le passé dans les missions, en particulier au moyen de la méthode des enseignements tirés.
ما القصّة الحقيقية ؟-. لقد كانت في قضيبهUN-2 UN-2
Il prie le Secrétariat de continuer de faciliter les activités de renforcement des capacités en appliquant le principe de formation des formateurs et en utilisant au mieux les institutions de formation au maintien de la paix présentes dans le monde et les ressources existantes, notamment par une formation à base de scénarios propres aux missions qui porte sur les difficultés rencontrées par le passé dans les missions, en particulier au moyen de la méthode des enseignements tirés.
أنت واحد من أفضل محاميناUN-2 UN-2
Le Comité prie le Secrétariat de continuer de faciliter les activités de renforcement des capacités en appliquant le principe de formation des formateurs et en utilisant au mieux les institutions de formation au maintien de la paix présentes dans le monde et les ressources existantes, notamment par une formation à base de scénarios propres aux missions qui porte sur les difficultés rencontrées par le passé dans les missions, en particulier au moyen de la méthode des enseignements tirés.
لكننا ظللنا سويا ًUN-2 UN-2
Se félicite également de la mise au point par le Secrétaire général d’outils de formation à base de scénarios sur la lutte contre la violence sexuelle destinés au personnel de maintien de la paix et engage les États Membres à s’en servir comme référence pour la préparation et le déploiement de leurs contingents participant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ;
ـ هناك شئ في المنطقه ـ جيمUN-2 UN-2
Les participants se sont prononcés en faveur d’un certain nombre d’autres mesures, notamment : la promotion de la préparation aux situations d’urgence à tous les niveaux; la garantie d’une plus grande cohésion entre les interventions effectuées sur les plans national et international face aux situations d’urgence, en particulier grâce à la mise en place de programmes de formation aux niveaux régional et international, et au renforcement des capacités régionales; et la consolidation du rôle de l’AIEA (notamment en ce qui concerne l’analyse des situations d’urgence et les pronostics concernant les scénarios possibles, sur la base de données factuelles, de ce qui est établi scientifiquement et des capacité des États; et l’organisation rapide de missions d’enquête, en cas d’urgence nucléaire et avec le consentement préalable de l’État concerné, et la publication des résultats).
نعم أملك طيورUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.