formation aux techniques élémentaires de sauvetage
التدريب على إسعاف الزميل (أو الرفيق)
formation aux techniques élémentaires oor Arabies
formation aux techniques élémentaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تدريب على المهارات الأساسية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 stage de formation aux techniques élémentaires d’investigation organisé à l’intention des directeurs de programme des missions de maintien de la paix
على بعد شارعين من هنا يوجد بيت قديم كان يقيم فيه المطرانUN-2 UN-2
1 stage de formation aux techniques élémentaires d’investigation organisé à l’intention des directeurs de programme de toutes les missions de maintien de la paix
اعطينى تحديثاًUN-2 UN-2
Au total, 45 spécialistes figurant sur la liste, qui n’avaient pas reçu de formation antérieurement, se sont vu dispenser une formation aux techniques élémentaires et approfondies d’enquête.
لَرُبَّمَاسَأَرْجعُ إليك قريباً جداUN-2 UN-2
En plus de former aux techniques élémentaires, les modules devraient préciser les avantages liés à l'accès à l'information en ligne ainsi qu’au fait de fournir des informations de manière responsable.
تقبل حقيقة أنك في حلم وأنا هنا لحمايتكUN-2 UN-2
Plus d’un millier de personnes ont été formées aux techniques élémentaires de l’agro-industrie pour produire de l’huile de sésame, du papier artisanal, des balais, des sacs en fibre naturelle et d’autres articles commercialisables.
غدا نمسك كل أطفال المنطقة و نحرقهمUN-2 UN-2
Dans le cadre de l'éducation non formelle, on finance également des activités de formation destinées à # stagiaires, dont plus de # femmes et adolescentes qui reçoivent une formation aux techniques élémentaires et suivent des cours d'alphabétisation pour adultes et une préparation à la vie active
سيكون الامر صعبا عليكMultiUn MultiUn
Dans le cadre de l’éducation non formelle, on finance également des activités de formation destinées à 75 000 stagiaires, dont plus de 38 000 femmes et adolescentes qui reçoivent une formation aux techniques élémentaires et suivent des cours d’alphabétisation pour adultes et une préparation à la vie active.
لن تبرح مكانك على الأقل لـ# سنةUN-2 UN-2
15 407 membres de la Police nationale congolaise ont été formés aux techniques élémentaires en 2008/09, contre 17 683 en 2007/08, en raison du caractère limité des ressources fournies par les donateurs et de la pénurie des moyens requis pour assurer le transport vers les centres de formation.
لقد كانت تمتلك شعراً أصفرUN-2 UN-2
L'UNICEF a collaboré avec ses partenaires dans ce domaine en Afghanistan, au Burundi, en Colombie et dans la République démocratique du Congo, entre autres, et a fourni des soins médicaux, un soutien pédagogique et une formation aux techniques élémentaires à des dizaines de milliers d'enfants soldats démobilisés et d'enfants touchés par la guerre
مع احترامي لك يا " جون " ، لكنك كذبتMultiUn MultiUn
L’UNICEF a collaboré avec ses partenaires dans ce domaine en Afghanistan, au Burundi, en Colombie et dans la République démocratique du Congo, entre autres, et a fourni des soins médicaux, un soutien pédagogique et une formation aux techniques élémentaires à des dizaines de milliers d’enfants soldats démobilisés et d’enfants touchés par la guerre.
شخص ما يجب أن يبقى في المركبة لقد انتهينا منهم. مكاي ؟UN-2 UN-2
À cet égard, le FNUAP finance actuellement un programme visant à aider le Ministère de l'éducation et le Ministère de la condition féminine à renforcer le système de formation formelle et non formelle pour adultes, qui intègre les éléments suivants: éducation en matière de population, de sexospécificités et de santé génésique, alphabétisation et formation aux techniques élémentaires
انظروا إليّ ، أنا عالم.. (إفريقياMultiUn MultiUn
À cet égard, le FNUAP finance actuellement un programme visant à aider le Ministère de l’éducation et le Ministère de la condition féminine à renforcer le système de formation formelle et non formelle pour adultes, qui intègre les éléments suivants : éducation en matière de population, de sexospécificités et de santé génésique, alphabétisation et formation aux techniques élémentaires.
لقد حاد عن ذلك الطريقمنذ فترة طويلةUN-2 UN-2
Dans le cadre de la formation et de l’assistance technique du Programme PRO BOLIVIA, diverses manifestations ont été organisées spécifiquement à l’intention des femmes : formation et assistance technique en matière de gestion de la production textile, introduction au parrainage, conception et montage de machines pour la confection industrielle, rencontre de dirigeantes, formation aux techniques élémentaires de fabrication d’objets en céramique.
وانه يوزع اوراق اللعب ويطلق الرصاص بيده اليسريUN-2 UN-2
A Bonaire, une formation professionnelle limitée est principalement donnée par la Fondation FORMA (Formashon pa Mayan) qui s'occupe de la formation technique aux niveaux élémentaire et moyen
ما مدى سوءه ؟MultiUn MultiUn
A Bonaire, une formation professionnelle limitée est principalement donnée par la Fondation FORMA (Formashon pa Mayan) qui s'occupe de la formation technique aux niveaux élémentaire et moyen.
الشيء الوحيد الذي تعلمتهُ من لحظة تواجدي هنا حتى الأنهو تواضعUN-2 UN-2
La Division des investigations a fait un travail de sensibilisation et renforcé l’aptitude du personnel des Nations Unies à enquêter effectivement en organisant des activités de formation consacrées aux techniques d’investigation élémentaires.
إن قتلتني فسينتهي أمرك بداخل هذا الجحيمUN-2 UN-2
Chaque centre « Rainbow » fournit une aide à # familles défavorisées, qui y reçoivent une formation aux techniques agricoles et de gestion élémentaires pendant # jours
أَعْرفُ بأنّك منزعجُMultiUn MultiUn
Chaque centre « Rainbow » fournit une aide à 20 familles défavorisées, qui y reçoivent une formation aux techniques agricoles et de gestion élémentaires pendant 10 jours;
بروفيريا ", أنتِ تدفعيه ضد ". راجا" وهذا سوف يكون موت لنا جميعا "UN-2 UN-2
• Des services d’orientation professionnelle ont été fournis aux élèves des écoles élémentaires et primaires et aux étudiants et apprentis des centres de formation professionnelle et technique.
لا. الإلاهة بنفسها ، حَدّ في الشكلِ الإنسانيِUN-2 UN-2
Dans le domaine de l’environnement, le PAM, en Afghanistan, collabore avec la FAO, l’OIM, le PNUD, le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), le Bureau des services d’appui aux projets de l’Organisation des Nations Unies (UNOPS) et l’UNICEF à l’Initiative verte pour l’Afghanistan, dans le cadre de laquelle il a été planté 3 millions d’arbrisseaux dans des pépinières, formé 50 membres du personnel des organismes gouvernementaux de contrepartie, formé 1 150 personnes aux techniques élémentaires de gestion des pépinières et distribué 120 000 arbres devant être plantés par les élèves des écoles.
لم يسبق لأحد أن عاملني! بمثل ما تعاملينيUN-2 UN-2
L'Office a également publié un rapport intitulé "Une main-d'œuvre qui connaît l'informatique : un plan national" qui a pour seul objectif de promouvoir une initiation de base aux techniques informatiques et de dispenser une formation élémentaire et une formation supérieure dans ce domaine.
الخُرُوج لَنْ يَكُونَ مشكلهUN-2 UN-2
L'Office a également publié un rapport intitulé "Une main-d'œuvre qui connaît l'informatique: un plan national" qui a pour seul objectif de promouvoir une initiation de base aux techniques informatiques et de dispenser une formation élémentaire et une formation supérieure dans ce domaine
سيدتي ، ماذا تعتقدين ؟-.. لا.. إننيMultiUn MultiUn
Faire évoluer les comportements des professionnels de santé et du personnel médical est toutefois une entreprise de longue haleine qui suppose d’inclure une approche interculturelle dans les programmes scolaires, depuis l’enseignement élémentaire jusqu’aux études supérieures, et notamment dans les formations techniques axées sur la santé.
سأعملها لوحديUN-2 UN-2
d) « Séminaires de formation consacrés à la criminalité financière »- « Principes élémentaires applicables aux enquêtes financières »; « confiscation de biens et coopération internationale »- Département des finances- Bureau de l'assistance technique (OPDAT) et Département américain de la justice- « Mise au point de procédures étrangères » ( # et # novembre # ) et « Assistance et formation » ( # et # novembre
قل لي اسمك أيها الشيطانMultiUn MultiUn
Les services que l’Office offre aux réfugiés relèvent des grandes catégories ci-après : enseignement primaire élémentaire et primaire supérieur; formation professionnelle et technique; soins de santé primaires complets, y compris en matière de santé familiale; aide à l’hospitalisation; services d’hygiène dans les camps de réfugiés; secours aux ménages démunis; et services sociaux destinés à l’amélioration de la situation des femmes, des jeunes et des handicapés.
هل قال بدون عشاء ؟- لا تهتمUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.