formation aux relations externes oor Arabies

formation aux relations externes

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

التدريب في مجال التوعية

voorbeelde

L’organisation a pour objectifs de fournir, chaque année au Wolfson Medical Center, des soins cardiaques vitaux à environ 250 enfants de pays en développement; de fournir au Centre une formation aux relations externes à l’intention du personnel médical de pays en développement; et de se rendre dans les pays en développement où Save a Child’s Heart a des cliniques de cardiologie, opère des patients et offre une formation sur le terrain aux docteurs et infirmiers locaux.
تتمثل مقاصد المنظمة في توفير الرعاية القلبية لإنقاذ حياة قرابة 250 طفلاً من البلدان النامية في مركز وولفسون الطبي كل عام؛ وتوفير برنامج تدريب كامل للتوعية للعاملين في المجال الطبي من البلدان النامية في مركز وولفسون الطبي؛ والسفر إلى البلدان النامية حيث توجد لدى المنظمة عيادات لأمراض القلب، وإجراء عمليات جراحية للمرضى، وتقديم التدريب في موقع العمل للأطباء والممرضين المحليين.

Les montants demandés permettront de financer la formation interne et externe du personnel de la Mission, principalement dans les domaines suivants: politique de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, et directives en la matière; sensibilisation aux droits de l'homme; VIH/sida; sensibilisation aux sexospécificités; mesures disciplinaires; gestion centrée sur les relations humaines; négociation et règlement des conflits; transports terrestres; opérations aériennes; contrôle des mouvements; technologies de l'information et des communications; sécurité; génie; gestion financière; gestion de l'approvisionnement et des marchés; services généraux; gestion du personnel; information
ستستخدم الاحتياجات من الموارد في التدريب الداخلي والخارجي لأفراد البعثة لاسيما في مجالات السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والتوعية بحقوق الإنسان، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوعية الجنسانية، والتدابير التأديبية، والإدارة البشرية، والتفاوض وحل الصراعات، والنقل البري، والعمليات الجوية، ومراقبة الحركة، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، والأمن، والهندسة، والإدارة المالية، وإدارة اللوازم والعقود، والخدمات العامة، وإدارة شؤون الموظفين، وشؤون الإعلام

Les montants demandés permettront de financer la formation interne et externe du personnel de la Mission, principalement dans les domaines suivants : politique de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, et directives en la matière; sensibilisation aux droits de l’homme; VIH/sida; sensibilisation aux sexospécificités; mesures disciplinaires; gestion centrée sur les relations humaines; négociation et règlement des conflits; transports terrestres; opérations aériennes; contrôle des mouvements; technologies de l’information et des communications; sécurité; génie; gestion financière; gestion de l’approvisionnement et des marchés; services généraux; gestion du personnel; information.
ستستخدم الاحتياجات من الموارد في التدريب الداخلي والخارجي لأفراد البعثة لاسيما في مجالات السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والتوعية بحقوق الإنسان، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتوعية الجنسانية، والتدابير التأديبية، والإدارة البشرية، والتفاوض وحل الصراعات، والنقل البري، والعمليات الجوية، ومراقبة الحركة، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، والأمن، والهندسة، والإدارة المالية، وإدارة اللوازم والعقود، والخدمات العامة، وإدارة شؤون الموظفين، وشؤون الإعلام.