formation aux travaux manuels oor Arabies
formation aux travaux manuels
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
التّدريب على الأشغال اليدوية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Elle a autonomisé 102 femmes en leur dispensant une formation aux compétences nécessaires à la vie courante et aux travaux manuels;
لقد فعلت انهم يبرمجون محيطهم الانUN-2 UN-2
Les projets expressément destinés aux femmes se limitent le plus souvent à une formation dans des domaines tels que les travaux manuels, la cuisine, la couture et d'autres tâches typiquement féminines
انا كنت فقط اختبركMultiUn MultiUn
Les projets expressément destinés aux femmes se limitent le plus souvent à une formation dans des domaines tels que les travaux manuels, la cuisine, la couture et d’autres tâches typiquement féminines.
حسناً، هيا نرى ما لديناUN-2 UN-2
Dans le cas contraire, elle serait consacrée à des exposés et à des débats scientifiques touchant aux travaux de la Commission ainsi qu’à la présentation des modules achevés du manuel de formation.
طبيب ؟- ـ # مرات أسرع ؟UN-2 UN-2
Des pays ont suggéré que le Groupe d’experts devrait peut-être approfondir ses travaux, en particulier pour fournir aux pays des directives pratiques, si possible sous forme de manuel, sur la mise en œuvre du cadre national d’assurance de la qualité.
حياتك تعتمد عليها-! لاUN-2 UN-2
Les tableaux # à # de l'annexe fournissent des informations sur le nombre des personnes aptes au travail, la part de la population active selon la forme de propriété, la répartition de la population employée dans l'économie par secteur d'activité, le nombre de demandeurs d'emploi, le nombre de chômeurs enregistrés, la formation professionnelle assurée aux chômeurs, la formation professionnelle des travailleurs manuels et non manuels employés dans les entreprises, les travaux publics, l'établissement de quotas et l'incitation à la création d'emploi
أتسائل كيف حصلت على ذالك ؟انا لا أتسائلMultiUn MultiUn
Les tableaux 4 à 12 de l’annexe fournissent des informations sur le nombre des personnes aptes au travail, la part de la population active selon la forme de propriété, la répartition de la population employée dans l’économie par secteur d’activité, le nombre de demandeurs d’emploi, le nombre de chômeurs enregistrés, la formation professionnelle assurée aux chômeurs, la formation professionnelle des travailleurs manuels et non manuels employés dans les entreprises, les travaux publics, l’établissement de quotas et l’incitation à la création d’emploi.
الأخصر مميز- عم (جونيور) اللعينUN-2 UN-2
Le Groupe de travail a également bien avancé dans ses travaux de rédaction de manuels, notamment de ceux qui ont trait à la mesure de la formation du capital et aux produits de la propriété intellectuelle.
سأخبرك-. بعض ألاشياء يتضح جمالها فى الحلبةUN-2 UN-2
Des directives destinées aux Parties et aux observateurs sur la participation effective aux travaux du Comité, y compris une méthode d’identification et de compilation d’informations, ont été élaborées sous la forme d’un manuel publié en anglais, en espagnol et en français.
هل تم إبطال النظام العازل ؟UN-2 UN-2
Il s’agira également de faciliter la participation aux travaux d’organisation à activité normative, d’encourager la recherche sur des produits prioritaires, d’élaborer des manuels de formation et des référentiels sur les techniques et procédés agro-industriels et de diffuser une information sur les agro-industries.
أشياء كثيرةUN-2 UN-2
Il s'agira également de faciliter la participation aux travaux d'organisation à activité normative, d'encourager la recherche sur des produits prioritaires, d'élaborer des manuels de formation et des référentiels sur les techniques et procédés agro-industriels et de diffuser une information sur les agro-industries
ميلي " سعيدة لمقابلتك # "MultiUn MultiUn
Félicite le Haut Commissariat aux droits de l’homme de ses travaux relatifs à l’élaboration d’un manuel de formation à l’intention des magistrats et des avocats dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme (1995-2004), et l’encourage à continuer d’organiser des cours de formation et d’autres activités visant à renforcer les systèmes juridiques nationaux et à promouvoir et protéger davantage les droits de l’homme dans l’administration de la justice; »
انت لسيت افضل منيUN-2 UN-2
Travaux contractuels d’édition, traduction en espagnol et en français, selon que de besoin, et impression de documents et manuels de formation et d’outils méthodologiques (à l’appui des activités visées aux alinéas c), f), g) et h) du paragraphe 72)
أَنا الوحيدُ تَركَUN-2 UN-2
Félicite le Haut Commissariat aux droits de l'homme pour les travaux qu'il consacre à l'élaboration d'un manuel de formation à l'intention des magistrats et des avocats dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme ( # ), et l'encourage à continuer d'organiser des cours de formation et d'autres activités pertinentes destinées à renforcer les systèmes juridiques nationaux et à promouvoir et protéger davantage les droits de l'homme dans l'administration de la justice
سوف يتم احتلال هذا المكانMultiUn MultiUn
Félicite le Haut Commissariat aux droits de l’homme pour les travaux qu’il consacre à l’élaboration d’un manuel de formation à l’intention des magistrats et des avocats dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme (1995-2004), et l’encourage à continuer d’organiser des cours de formation et d’autres activités pertinentes destinées à renforcer les systèmes juridiques nationaux et à promouvoir et protéger davantage les droits de l’homme dans l’administration de la justice;
" كان ذلك فى قصر يسمى قصر " توثرينUN-2 UN-2
Participation aux travaux d’organisations internationales et d’organismes à activité normative, à la promotion de la recherche sur des produits prioritaires ou novateurs, à l’élaboration de manuels de formation et de référentiels sur les techniques et procédés agro-industriels, et à la diffusion d’informations sur les agro-industries nécessaires à la prise de décisions.
فإني مصاب بالسرطانUN-2 UN-2
d) Participation aux travaux d'organisations internationales et d'organismes à activité normative, à la promotion de la recherche sur des produits prioritaires ou novateurs, à l'élaboration de manuels de formation et de référentiels sur les techniques et procédés agro-industriels, et à la diffusion d'informations sur les agro-industries nécessaires à la prise de décisions
أماندا غاضبة منيMultiUn MultiUn
Se félicite de l’élaboration par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d’un Manuel sur la criminalité liée à l’identité, comprenant un guide pratique sur la coopération internationale dans la lutte contre cette forme de criminalité, et de sa distribution aux États Membres, exprime sa gratitude au Gouvernement canadien pour l’appui financier qu’il a apporté à ces travaux et encourage l’utilisation du Manuel dans les activités d’assistance technique, conformément aux mandats découlant de ses résolutions 2004/26 du 21 juillet 2004, 2007/20 du 26 juillet 2007 et 2009/22 du 30 juillet 2009;
مياه غازيّة مع ثلج من فضلك, شكراًUN-2 UN-2
Se félicite de l’élaboration par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d’un Manuel sur la criminalité liée à l’identité, comprenant un guide pratique sur la coopération internationale dans la lutte contre cette forme de criminalité, et de sa distribution aux États Membres; exprime sa gratitude au Gouvernement canadien pour l’appui financier qu’il a apporté à ces travaux; et encourage l’utilisation du Manuel dans les activités d’assistance technique, conformément aux mandats découlant de ses résolutions 2004/26 du 21 juillet 2004, 2007/20 du 26 juillet 2007 et 2009/22 du 30 juillet 2009;
اركل, جيد.. حسناUN-2 UN-2
Prend note des travaux du Bureau des services de contrôle interne portant sur l'élaboration d'un manuel d'enquête détaillé, la révision et le renforcement des consignes permanentes les plus importantes en la matière et la mise au point d'un programme général de formation destiné aux directeurs et aux autres membres du personnel prenant part aux investigations, et souligne qu'il importe d'achever ces travaux et de permettre à l'ensemble du personnel de l'Organisation de les consulter dans les plus brefs délais
أوشكت الشمس على الشروق قد لا نحظى بفرصة, للقيام بهذهِ التجربة ثانية عليّ أن أفعلهاMultiUn MultiUn
Prend note des travaux du Bureau des services de contrôle interne portant sur l’élaboration d’un manuel d’enquête détaillé, la révision et le renforcement des consignes permanentes les plus importantes en la matière et la mise au point d’un programme général de formation destiné aux directeurs et aux autres membres du personnel prenant part aux investigations, et souligne qu’il importe d’achever ces travaux et de permettre à l’ensemble du personnel de l’Organisation de les consulter dans les plus brefs délais;
، دعني أقلّ لكَ شيءً. ليس هناك حدود للمحميةUN-2 UN-2
Fourniture de conseils et d’un appui opérationnels au Service des enquêtes de la Police nationale pour la gestion des lieux de crime, les enquêtes de police scientifique et la conduite d’enquêtes sur les crimes graves, grâce à l’organisation d’au moins 15 cours de formation à l’intention des policiers qui arrivent les premiers sur les scènes de crime, à un encadrement pour la conduite d’au moins 100 enquêtes sur les lieux de crime, et à l’organisation d’au moins 13 cours de formation spécialisée aux techniques d’enquête de police scientifique, au moins 5 séances de travaux pratiques en laboratoire consacrées à la gestion des lieux du crime, au moins 30 séances de formation destinées aux enquêteurs de la police scientifique, au moins 10 séances de travail consacrées à l’élaboration de manuels d’opérations et au moins 5 séances portant sur la norme ISO 17025
إخبرنا أنت أنت الشخص الذي يروي القصةUN-2 UN-2
Pour forger une culture des droits de l’homme au sein de la société, il est nécessaire de mettre en place un système d’éducation aux droits de l’homme, des programmes d’apprentissage fondés sur une méthodologie et une pédagogie claires et réfléchies, des institutions spécialisées dans la formation aux droits de l’homme, ainsi qu’un système informatique de grande envergure chargé de publier les instruments internationaux, des documents d’information, des travaux de recherche et des manuels scolaires sur les droits de l’homme.
إنها تلك القطةUN-2 UN-2
Les travaux ci-après sont en cours d’élaboration : cours de formation en ligne sur la traite des personnes, Manuel pour les enquêtes pénales concernant des cas de traite, Manuel de procédures, Guide des services aux personnes victimes de la traite et état des lieux de la traite au Paraguay, en particulier des femmes et des filles.
اذاً... بماذا يمكنني خدمتك ؟UN-2 UN-2
Invite, une fois encore, les gouvernements à élaborer, avec le concours de l’Organisation des Nations Unies, et en tenant compte des travaux de recherche et documents récents relatifs au stress causé par des traumatismes ainsi que des techniques de soutien attentives aux sexospécificités, des manuels de formation à l’intention du personnel de maintien de l’ordre, du personnel médical et des magistrats qui s’occupent des affaires de traite des femmes et des filles, en vue de sensibiliser ce personnel aux besoins particuliers des victimes ;
نعم ، هو دائماً شيءُ مَعيUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.